Exemples d'utilisation de Arnaquer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Arnaquer, c'est mentir.
Vous voulez arnaquer un arnaqueur?
¿Queréis timar a un timador?Arnaquer est stupide.
Timar es estúpido.Me remettre à arnaquer les dealers?
Arnaquer, c'est mon travail.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Prêts à arnaquer des Newpsies?
¿Preparados estafar a algunos Newpsies?Il va pas essayer de nous arnaquer?
¿No tratará de jodernos con el precio?Tu vas arnaquer les gens.
Ca veut dire que tu devras arnaquer Peter.
On va arnaquer avec des mallettes?
¿Vamos a timar con maletines?Toi et tes amis croyiez pouvoir m'arnaquer.
Así que tus amigos y tú creyeron que podían robarme.Vous pouviez pas arnaquer quelqu'un de normal?
No podían joder con alguien normal?Arnaquer les Russes-- Ils ne pouvaient pas savoir.
Estafar a los Rusos… no podrían saber.Je vais pas arnaquer cette femme mariée.
No voy a estafar Arnaquer mon père est mon passe-temps préféré.
Estafar a mi padre es mi pasatiempo favorito.On ne peut pas arnaquer un honnête homme.
No se puede engañar a un hombre honesto.Je veux que tu me dises qui essaie de m'arnaquer?
¡Quiero que me digas quién está intentando robarme!On ne peut pas arnaquer des gamins de 6 ans.
Si no podemos estafar a un niño de 6 años.Assez belle et intelligente pour arnaquer Caffrey.
Guapa y bastante inteligente, para engañar a Caffrey.On ne peut arnaquer un honnête homme, Nate.
No puedes engañar a un hombre honesto, Nate.Et c'est breveté,alors n'essayez même pas de m'arnaquer.
Y está patentado,así que ni siquiera intente robármelo.Avoir voulu arnaquer des trafiquants russes?
¿Tratar de robar a unos traficantes de armas rusos?Ils prennent les données et s'en servent pour arnaquer les petits employés!
Toman la información¡y la usan para joder a los pobres trabajadores!Toi, c'est pour arnaquer ceux qui tiennent à toi.
Tú lo haces para estafar a las personas que se preocupan por ti.Arnaquer des hommes riches avec une fausse connection à l'écran.
Engañar a algun rico arrogante con un falso registro en la pantalla.Un touriste qui se fait pas arnaquer, c'est pas vraiment un touriste.
Un turista que no se deja robar no es un verdadero turista.Je veux arnaquer personne, fais moi une offre honnête.
No estoy tratando de estafar a nadie. Hazme una oferta que creas que sea justa.Pourquoi, pour que tu puisses arnaquer mes clients par la suite, Franck?
¿Por qué, para que puedes engañar a mis clientes en el proceso final, Frank?Tu essaies d'arnaquer le poisson en lui faisant croire qu'il peut manger ça?
¿Intentas engañar a los peces para que crean que pueden comer eso?Bien sûr, arnaquer implique mentir, mais seul un menteur résumerait ainsi.
Claro, timar incluye mentir, pero solo un mentiroso llamaría a a timar mentir.
