Exemples d'utilisation de Estipula en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estipula que.
It states that.Sé lo que estipula.
I know what it states.Tal cual lo estipula el artículo 7 de la Decisión 619.
As it is stipulated in Article 7 of Decision 619.La Constitución del Reino de Camboya estipula lo siguiente.
The Constitution of the Kingdom of Cambodia determines as follows.El Protocolo estipula que dicha capacitación incluirá.
The Protocol mandates that such training shall include.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
constitución estipulaley estipulala ley estipulacondiciones estipuladasestipulado en el artículo
constitución se estipuladerechos estipuladosla constitución se estipulaplazo estipuladoley se estipula
Plus
Utilisation avec des adverbes
estipula claramente
estipula además
se estipula claramente
estipula asimismo
estipula expresamente
se estipula además
se estipula asimismo
se estipula expresamente
lituania estipulase estipula explícitamente
Plus
Utilisation avec des verbes
deseen estipular
Para eso deben cumplir todos los requisitos que estipula este reglamento.
That must meet all the requirements set these rules.Estipula que después de la boda, acordamos dos cosas.
It states that after the wedding, we agree on two things.No obstante, estipula que.
It states, however, that.El Cor-ai estipula que solo Hanno puede tomar esa decisión.
Cor- ai mandates that only Hanno can make that decision.El Consejo Mundial de 1999,adoptó una Recomendación que estipula.
At World Council 1999,a Recommendation was adopted stating.El artículo 93 estipula lo siguiente.
Article 93 envisages the following.Estipula que cada universidad… deberá ser representada por un.
It states that, um, each university: shall be represented by one--and only one.El precio de los productos es el que estipula el sitio Web.
The price of the goods shall Todo el memorando estipula el envío de más de 4 millones de toneladas.
The memorandum envisages the delivery of more than 4 million tonnes.Concretamente, la Legislación de Belice(capítulo 22) estipula que, si una funcionaria.
Specifically, the Laws of Belize(chap. 22) state that, if a female officer.Estipula castigos para los autores de tales delitos, así como sus cómplices.
It stipulated punishments for the perpetrators of such crimes as well as their accomplices.El capítulo I de la Ley Fundamental del Estado estipula el carácter del Estado y su sistema de gobierno.
Chapter I of the Basic Law of the State sets forth the nature of the State and its system of governance.El Plan estipula una transformación de la matriz productiva y energética del país.
The Plan outlines a transformation process for the country's productive and energy matrix.El artículo 12 de la Ley sobre Ciudadanía de la República de Lituania de 5 de diciembre de 1991 estipula las condiciones para otorgar la ciudadanía.
Article 12 of the Law on Citizenship of the Republic of Lithuania of 5 December 1991 sets out the conditions for granting citizenship.Estipula que debe crearse una sociedad público-privada para desarrollar el plan nacional.
It states that a private-public partnership should be created to develop the national plan.El apartado c del párrafo 3 de dicha resolución estipula que cada Estado Parte votará por 6 candidatos como mínimo de cada sexo.
In its paragraph 3(c) the resolution states that each State party shall vote for at least six candidates from each gender.La Ley estipula procedimientos especiales concebidos para garantizar que las posiciones divergentes no impidan que la junta adopte las decisiones necesarias.
The Act sets out special procedures intended to ensure that conflicting positions do not prevent the board from making necessary decisions.La Ley constitucional Nº 185, de 16 de diciembre de 2005, estipula las funciones, atribuciones y responsabilidad de los capitanes regentes en su calidad de Jefes de Estado.
Constitutional Law No. 185 of 16 December 2005 sets forth the functions, attributions and responsibilities of the Captains Regent in their capacity as Heads of State.Este artículo estipula la obligación de decomisar los fondos usados para cometer el crimen de clonación humana con el fin de indemnizar a las víctimas.
This article sets forth the obligation to confiscate funds used to commit the crime of human cloning in order to compensate the victims.El artículo 12 de la Declaración estipula que"La República protegerá la institución de la familia, sobre la base de la igualdad moral y jurídica de los cónyuges.
Article 12 of the Declaration reads"The Republic shall protect the institution of the family, based on moral and legal equality of spouses.La Convención estipula normas mínimas básicas para el trato de los refugiados, por ejemplo, acceso a los tribunales, a la educación primaria, al trabajo y a la expedición de documentos.
The Convention sets out basic minimum standards for the treatment of refugees, for example, access to courts, primary education, to work and the provision for documentation.El artículo 5 del Convenio estipula las obligaciones de las Partes con respecto a la notificación a la Secretaría de sus medidas reglamentarias firmes.
Article 5 of the Convention sets out the obligations of Parties with respect to notifying the Secretariat of their final regulatory actions.El capítulo 3 estipula los requisitos de procesamiento de datos personales y las medidas de protección.
Chapter 3 sets personal data processing requirements and protection measures.El artículo 5 del Convenio estipula las disposiciones relativas a las notificaciones de medidas reglamentarias firmes para prohibir o restringir rigurosamente un producto químico.
Article 5 of the Convention sets forth provisions relating to notifications of final regulatory action to ban or severely restrict chemicals.El artículo 13 de la Constitución estipula que"toda persona es considerada inocente hasta que establezca su culpabilidad una jurisdicción constituida de conformidad con la ley.
Article 13 of the Constitution proclaims that"all persons shall be presumed innocent until their guilt has been proven by a legally constituted court.
