Exemples d'utilisation de Fallando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está fallando.
It's malfunctioning.Su cerebro podría estar fallando.
Her brain could be misfiring.¿y si estamos fallando en lo más sencillo?
But what if we are getting the simplest things wrong?Las luces estuvieron fallando.
The lights were malfunctioning.No está fallando los buenos pitcheos por encima del plato.
He's not missing good pitches to hit out over the plate.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
falló a favor
falla de energía
tribunal fallóteatro fallafalla técnica
plan fallafalla de funcionamiento
falla en el sistema
causa de la fallafalla de seguridad
Plus
Utilisation avec des adverbes
gran falla
Utilisation avec des verbes
sigue fallandocomenzó a fallarempieza a fallarvuelve a fallardestinado a fallar
Señor, las armas están fallando.
Sir, the weapons are misfiring!Inspector, algo está fallando con su hombre.
Inspector, something's wrong With your man.Sólo la parte que está fallando.
Just the bit of it that's misfiring.Estoy fallando a favor del demandante por contradicción.
I'm ruling in favor of the plaintiff on an estoppel theory.Los algoritmos están fallando.
The algorithms are malfunctioning.Es decir que si estás fallando, hay probabilidades de que sea tu culpa.
So if you are missing, chances are, it is your fault.Y me preguntaba en qué estaba fallando.
I used to ask myself what I was doing wrong.Algo está fallando y hay que actuar en pro de los derechos de la mujer.
Something is wrong and we must act in favour of women's rights.Las comunicaciones están fallando otra vez.
Comm is glitching again.Tackles, fallando solo uno y tuvo 6 pases y 4 corridas.
Made 11 tackles, missing just one and linked well with six passes and four runs.Mi sistema ha estado fallando, y creo.
My system's been glitchy, and I think I.Asegúrate de que ningún dispositivo de limpieza esté fallando.
Make sure any cleaning hardware is not malfunctioning.Si eso es un indicador,entonces estás fallando un 28% de las veces.
Now if that's an indicator,then you're missing 28% of the time.El programa está fallando, y la tripulación está cuestionándose su realidad.
The program is glitching and the crew is questioning their reality.Tienes un microchip en el cerebro… y está fallando.
You have a microchip in your brain… and it's malfunctioning.Quireo decir, estas cosas han estado fallando desde que las encendimos.
I mean, these things have been glitchy since we turned them on.¿Sabes qué pasará cuando te vean fallando?
Do you know what's going to happen when the players see you glitching?Si las bujías están corroídas o fallando por alguna razón, el kilometraje sufrirá.
If spark plugs are corroded or misfiring for any reason, mileage will suffer.Todo eso son compensaciones a algo que está fallando.
Al those are compensations to something that is malfunctioning.Si piensa que algo está fallando con este componente, compruebe los puntos siguientes.
If you think that there is something wrong with this component, check the points below.En la final los jugadores estaban nerviosos fallando muchos tiros.
In the final, players were very nervous missing a lot of shots.Los carros de la época tenían un terrible problema con sus motores golpeando y fallando.
Cars at that time had terrible trouble with their engines knocking and misfiring.El tribunal desestimó ambas demandas, fallando a favor de España.[5].
The tribunal dismissed both claims, ruling in favour of Spain.[5].Los Hamburg Swashbucklers fueron sólidos el año pasado, fallando solo en los desempates.
The Hamburg Swashbucklers were solid last year, just missing the playoffs.Tus oponentes estarán completamente confundidos cuando sigan fallando y tú sigas conectando!
Your opponents will be completely confused when they keep missing and you keep landing!
