Exemples d'utilisation de Faltase en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es que faltase potencial.
Not like there wasn't potential.Si faltase algo, póngase en contacto con su proveedor.
If anything is missing, contact your supplier.Cualquier cosa que faltase sin problema.
Anything missing without problem.Bendito sea Dios que no permitió que nada nos faltase!
Blessed be God who has not let us lack anything!Quizás le faltase atención de pequeño.
Perhaps it needed more attention as a child.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
faltan dos
faltan datos
faltan piezas
faltarle el respeto
datos que faltanpiezas que faltanfaltar el respeto
faltar en tu armario
faltar a la escuela
los datos que faltan
Plus
Utilisation avec des adverbes
todavía faltanaún faltansolo faltansólo faltantodavía nos faltanfalta todavía
siempre faltafalta aún
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue faltandoparece faltarsuele faltarfaltan cinco
Tomás ha estado pendiente de que no nos faltase de nada.
Thomas has been watching us not missing anything.Si faltase el original lo cambiarían todo.
If an original were missing they would change the whole thing.Ha estado atenta de que no nos faltase de nada en todo momento.
Cof not missing us any good at all times.Si faltase alguno, póngase en contacto con su proveedor.
If anything is missing, please contact your retailer.En primer lugar, fue culpa tuya que yo faltase al trabajo.
It's your fault I missed work in the first place.Quizá le faltase un poco más de limpieza, pero es tema menor.
Perhaps he lacked a little cleaning, but minor issue.Marcos fue muy atento yse preocupó que no faltase de nada.
Mark was very attentive andworried that not missing anything.Pero para que su fe no faltase cuando fuese zarandeado.
But that his faith might not fail when he was sifted.Si faltase algo, póngase en contacto con su distribuidor de AKG.
If anything is missing, please contact your AKG dealer.Ha estado atenta de que no nos faltase de nada en todo momento.
He has been mindful of not missing us any good at all times.Si faltase algo, examine detenidamente el material de embalaje.
If anything is missing, carefully check the packing material.También la dueña fue muy atenta para que no nos faltase de nada.
Also the owner was very attentive to us not missing anything.Si faltase alguna pieza, póngase en contacto con el distribuidor local.
If any part is missing, please contact local distributor.Mira si el empleado de la funeraria se dio cuenta de que faltase algún dedo.
See if the mortician noticed any missing fingers.Si faltase algún medicamento, informe de ello a la farmacia.
If any medication is missing from the list, please tell your pharmacy.Bueno, yo podría estar de acuerdo contigo si eso fuera lo único que faltase.
Well, I might agree with you if that were the only thing missing.Como si le faltase energía y vitalidad o como atacado por la pereza.
As if he lacked energy and vitality or as attacked by laziness.En todo momento estuvieron pendientes de que no nos faltase de nada en nuestra estancia.
At all times they were awaiting us not missing anything in our stay.Si faltase algo, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.
If something is missing, please contact our customer service.El profesor Messerlin destacó el hecho de que faltase liderazgo en la OMC.
Professor Messerlin highlighted the fact that there is a lack of leadership in the WTO.No es que faltase por completo, desde luego, pues existía en muchas rocas.
It was not altogether absent, of course, since it existed in many rocks.La importación de PDF con perfiles ICC específicos provocó que faltase texto en la publicación;
Importing PDFs with specific ICC profiles caused missing text in the publication;Si faltase algún componente, por favor contacte con su vendedor inmediatamente.
If you are missing any parts, please contact your dealer immediately.Si cualquiera de los elementos faltase o estuviese dañado, póngase en contacto con su distribuidor.
If any item is missing or damaged, please contact your dealer.Si alguna pieza faltase, llame a su centro de servicio inmediatamente.
If any parts are missing, please call your nearest authorized service center immediately.
