Exemples d'utilisation de Frena en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí, pero también la retrasa, la frena.
Yes, but it also delays it, curbs it.Frena la caida y la desvitalización del cabello….
Halts hair loss and revitalises hair….Ahí revelamos la fuerza que nos frena.
Then we reveal the force that hinders us.BNamericas- EPM frena venta de acciones de ISA.
BNamericas- EPM halts sale of ISA shares.Los neumáticos de invierno se agarran más al asfalto y tu coche frena mejor.
Winter tyres cling more to the asphalt and your car brakes better.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sistema de frenadodistancia de frenadopotencia de frenadofuerza de frenadorendimiento de frenadoenergía de frenadomedidas para frenarfrenado de emergencia
par de frenadoefecto de frenado
Plus
Utilisation avec des adverbes
mejor frenada
Utilisation avec des verbes
ayudar a frenarcontribuir a frenarintenta frenarfrenado asistido
sigue frenando
El orden es la barrera que frena la muerte fría y.
Order is the barrier that holds back the cold and death.Hercog frena a Swiatek para levantar su tercer trofeo en Lugano.
Lugano highlights: Hercog halts Swiatek to lift third trophy.Nopal Es rico en fibra y frena el apetito.
Nopal It is rich in fiber and curbs your appetite.General Motors frena operaciones en Venezuela por decomiso de planta.
GM halts operations in Venezuela after factory is seized.Eso influye en la motivación de otros trabajadores y frena su productividad.
It influences the motivation of other workers and holds back their productivity.Este efecto calmante frena la sobreproducción de sebo.
This soothing effect curbs the overproduction of tallow.Esto frena los progresos y en el peor de los casos provoca lesiones", asegura.
This hinders progress and in worse cases, causes injuries,” he said.La falta de habilidades de TI ya frena la transformación digital.
Lack of IT skills already holds back digital transformation.Green té frena el apetito y acelera la quema de grasas y la digestión.
Green tea curbs your appetite and accelerates fat burning and digestion.Nuestras cepas mostrarán un crecimiento mucho mayor, ya que el cloro frena ese proceso.
Our plants will exhibit a much important growth since chlorine hinders that process.Dicen que algo nos frena al dispersar nuestra energía vital.
They say that something stops us by dispersing our vital energy.Frena una invasión del planeta y termina con todo un ejército de aliens.
Stop the invasion of the planet and finish with a complete army of aliens.El RollerDrive acelera y frena según la aplicación, lo más rápido posible.
RollerDrive accelerates and brakes as fast as possible depending on the application.La fenilalanina es una sustancia reconocida científicamente que frena el ansia de azúcar.
Phenylalanine is a scientifically recognized substance that curbs the craving for sugar.Derrapa, acelera y frena para conseguir llegar el primero hasta el final.
Skids, accelerate and brake to get there first to the end.Finlandia frena la obesidad infantil al integrar la salud en todas las políticas.
Finland curbs childhood obesity by integrating health in all policies.Sin embargo, en el organismo,una enzima frena la lipolisis: se trata de la fosfodiesterasa.
However, in the organism,an enzyme hinders lipolysis: this is phosphodiesterase.La FTC frena los comentarios engañosos sobre el videojuego Middle-earth: Shadow of Mordor.
FTC halts Middle-earth: Shadow of Mordor deceptive video game reviews.Identificado un nuevo mecanismo que frena la formación de cáncer de células de la sangre.
New mechanism identified that slows down the formation of cancer in blood cells.Vago frena las funciones INSTINTIVAS y actúa como complemento del último.
The Parasympathetic or Vagus restrains the instinctual functions and acts as a complement of the latter.Su uso externo frena las infecciones cutáneas y repara las pequeñas heridas.
Its external use restrains cutaneous infections and repairs small wounds.Flexi frena sus llantas traseras mecánicamente a través de su sistema de frenos Knott.
Flexi brakes the rear wheels mechanically through its Knott manufactured La amplia oposición frena la reautorización del glifosato en la UE-¿por cuánto tiempo?
Broad opposition halts EU glyphosate reauthorization- for how long?Salta, corre, frena y retrocede mientras acumulas monedas y evitas bidones explosivos.
Jump, run, brakes and recoil as you collect coins and avoid explosive drums.La crema nutritiva que frena el empeoramiento de la sequedad cutánea desde el nacimiento.
The dermo-strengthening nourishing cream that curbs the aggravation of cutaneous dryness from birth.
