Exemples d'utilisation de Frenado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hemos frenado nuestro amor.
We have reined in our love.El avance quedó frenado en seco.
The advance was halted in its tracks.Frenado Modelos para todos los tipos de conexión.
Brake Models for all connection requirements.Ver todos Kits de frenado NG Disponible bajo pedido.
View all NG brake kits Available on request.En vez de acelerar el desarrollo,Castro lo ha frenado.
Instead of accelerating development,Castro has hindered it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sistema de frenadodistancia de frenadopotencia de frenadofuerza de frenadorendimiento de frenadoenergía de frenadomedidas para frenarfrenado de emergencia
par de frenadoefecto de frenado
Plus
Utilisation avec des adverbes
mejor frenada
Utilisation avec des verbes
ayudar a frenarcontribuir a frenarintenta frenarfrenado asistido
sigue frenando
Hemos frenado el avance klingon hacia Monac IV.
We have halted the Klingon advance against Monac IV.Además el boicot no podía ser frenado con la represión.
And the boycott could not be halted by repression.Todo esto es frenado en la reclusión y causa estrés.
All of this is held back in seclusion and causes stress.Mirando hacia atrás, yo probablemente debería haber frenado antes las cosas.
Looking back, I probably should have reined things in earlier.Fue frenado por sus compañeros y luego expulsado por los árbitros.
He was restrained by teammates, then ejected.El acuerdo anterior fue frenado por el Parlamento Europeo en 2011.
The previous agreement was stopped by the European Parliament in 2011.Aunque hubiera estado en su puerta no creo que la hubiese frenado.
Had you been on her doorstep, I don't think you could have reined her in.Si no lo hubiese frenado,¡ese cerdo te podría haber violado!
If I hadn't stopped him, that pig would have raped you!Sentíamos que no podíamos evolucionar, quenuestro potencial estaba frenado.
We felt that we could not evolve,that our potential was held back.Hemos frenado 10,000 ventiladores para manejar el aumento esperado.
We have held back 10,000 ventilators to handle the expected surge.El amor desea llegar a la cima sin ser frenado por las cosas terrenas.
Love desires rise to the top without being held back by earthly things.Esto ha frenado al país de invertir en tecnología petrolera moderna.
This has stopped the country from investing in modern oil technology.No debe reaccionar a sus provocaciones,ser frenado y un poco de frío.
He should not react to your provocations,be restrained and a little cold.¿Debería haber frenado su curiosidad y haber dejado sola la magia de los hongos?
Should he have curbed his curiosity and left the magic of the mushrooms alone?Incluso el crecimiento de cánceres agresivos fue frenado en los experimentos.
Even the growth of aggressive cancers was held back in the experiments.Los misioneros que habían frenado el crecimiento teológico de la iglesia coreana.
The missionaries who had restrained the theological growth of the Korean church.El enclaustramiento de Bolivia es un factor que ha frenado nuestro desarrollo.
Bolivia's landlocked status is a factor that has curbed our development.Quizá podríamos haber frenado la crisis de opiáceos y evitado la crisis financiera de 2008.
We might have curbed the opioid crisis and avoided the 2008 financial crisis.No importa cuán civilizados seamos ycuánto la sociedad ha frenado el comportamiento violento.
No matter how civilized we are andhow much society has curbed violent behavior.En cierta medida,esto ha frenado el desarrollo de las actividades extraescolares para niños.
To a certain extent,this has hindered the development of extracurricular activities for children.Incluso el crecimiento de cánceres agresivos,difíciles de tratar fue frenado en los estudios.
Even the growth of aggressive,hard-to-treat cancers was held back in the studies.Arremetió contra Aang,pero fue frenado por la cadena alrededor de su cuello.
He charged at Aang,but was restrained by the chain around his neck.Y eso va para recibir un empujón a un lado, frenado y atornillado sobre también.
And that goes for getting pushed aside, held back and screwed over too.La Fentermina realmente ha frenado mi apetito y no me hace sentir nerviosa.
Phentermine has really curbed my appetite and it does not make me nervous.Sessions busca revertir fallos de jueces que han frenado 200,000 casos de deportación.
Sessions seeks to reverse court rulings from judges who have stopped 200,000 deportation cases.
