Exemples d'utilisation de Fuerce en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fuerce la puerta.
Force it open.No la emplee mal, abuse de ella ni la altere o fuerce.
Do not misuse, abuse, alter or tamper.Los fuerce a no dormir.
Force you to go without sleep.No veo que el retraso nos fuerce a salir del país.
I don't see the delay forcing us to pull out of the country.Nunca fuerce los dispositivos de seguridad.
Never tamper with safety devices.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desapariciones forzadastrabajos forzadosdesplazamiento forzadomatrimonio forzadoel desplazamiento forzadodelito de desaparición forzadadesaparición forzada de personas
casos de desaparición forzadavíctimas de desapariciones forzadasmigración forzada
Plus
Utilisation avec des adverbes
migrantes forzadosinterno forzadoposible forzarnecesario forzar
Utilisation avec des verbes
forzados a trabajar
tratando de forzarforzado a abandonar
forzado a salir
intenta forzarforzados a vivir
forzado a retirarse
forzados a dejar
forzado a huir
forzado a renunciar
Plus
Permite que la aplicación fuerce el reinicio de la tableta.
Allows the app to force the tablet Nunca fuerce el hilo dentro de las encías.
Never snap the floss into the gums.Proteja sus mapas con contraseña y fuerce el acceso encriptado(SSL).
Password protect your maps and enforce encrypted access(SSL).Detenga o fuerce la detención de un proceso.
Stop or forcibly stop a process.Fuerce el motor para crear un Active Regen(opcional).
Drive engine hard to create an Active Regen(optional).En este caso, no fuerce la cubierta de papel.
In this case, do not open the paper cover forcibly.No fuerce el indicador de presencia de presión.
Never tamper with the pressure indicator.No deje que nadie lo fuerce hacia un lado o el otro.
Don't let anyone coerce you one way or the other.No fuerce la antena para abrirla más.
Do not try to force the antenna open more.No gire en exceso ni fuerce el mecanismo de dioptrías.
Avoid over-turning or forcing the diopter mechanism.No fuerce los tornillos fuera del campo de regulación permitido!
Don't try to force the screws outside the range!Es importante que no anule ni fuerce los dispositivos de seguridad.
It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.NUNCA fuerce los controles de funcionamiento/seguridad.
NEVER force an operating/safety control.Es lógicamente imposible que alguien fuerce a otra persona a hacer libremente algo.
It is logically impossible for someone to force another person do something freely.Nunca fuerce ningún objeto por as ranuras del teléfono.
Never push any objects through the slots in the telephone.Tal vez la situación actual de gran peligro fuerce el nacimiento de la razón-mariposa.
Perhaps the present situation of grave danger will force the birth of butterfly-reason.Fuerce su mente para dar una respuesta honesta a estas preguntas.
Force-force!- your mind to give an honest answer to these questions.Es ilegal que alguien lo fuerce o lo obligue a tener un aborto.
It is illegal for someone to force or coerce you into having an abortion.No la fuerce ni apriete la mandíbula para tratar de encajarla en su posición.
Never force it or bite down to try to get Una educación que no nos fuerce a vivir un estilo de vida"correcto";
An education that will not try to force us into a"default" lifestyle;Nunca fuerce la tapa para intentar abrirla cuando esté cocinando a presión.
Never try to force the lid open while you are cooking under pressure.No quiero que lo fuerce a hacer algo que no quiera.
I don't want her to force him Que alguien fuerce la puerta.¡Liberen a Miek!
Somebody break the door. Let Miek out!Atención: nunca fuerce el tornillo del by-pass para evitar daños.
Caution: Never overwind the by-pass screw to avoid any damage.Qyburn espera que tu padre fuerce a la Ciudadela a devolverle su cadena.
Qyburn hopes your father will force the Citadel to give him back his chain.
