Exemples d'utilisation de Fugas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Busca en fugas del noreste.
Look into northeastern runaways.¿Hay un límite de edad para las fugas?
There's an age limit for runaways?Como las fugas, por ejemplo.
Like the breakouts, for example.La cámara frigorífica no debe tener demasiadas fugas.
The cold store should not be too leaky.Sin fugas en las tuberías ni rebosamientos.
No leaky pipes, no overflows.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
posibles fugasfuga de refrigerante
pequeña fugadetectores de fugaslibre de fugasfuga de gas natural
fuga masiva
fugas eléctricas
gran fugafuga interna
Plus
Utilisation avec des verbes
evitar fugascausar fugasprovocar fugasdetener la fugaimpedir la fugadetectar fugasbusca de fugasfugas de fluidos
encontrar la fuga
Plus
Utilisation avec des noms
fuga de cerebros
fuga de gas
la fuga de cerebros
fugas de agua
fuga de capitales
una fuga de gas
riesgo de fugadetección de fugasfugas de aire
prueba de fugas
Plus
Se evita posibles fugas de cerveza en la zona.
It prevents possible beer spillage in the area.Las fugas y los motines son muy frecuentes.
Breakouts and riots are prevalent.Los acoplamientos Non-Drip de CEJN aseguran prácticamente cero fugas.
CEJN's Non-Drip couplings ensures viritually zero spillage.Era como fugas de memoria RAM en un ordenador.
It was like leaky RAM in a computer.El sudor puede atascar poros de piel y resultar en las fugas en todas partes.
Sweat can clog skin pores and lead to breakouts all over.Pero las fugas de gas natural son peligrosas.
But, escaping natural gas can signal danger.En un caso,una bomba de nitrógeno presentaba fugas persistentes en una junta.
In one case,a nitrogen pump had a persistently leaky seal.Incendio y fugas radiactivas en el reactor 4.
Fire and radioactive flights in the reactor 4.Por ello, el Dr. Cartwright creyó que era la causa de todas las fugas.
Thus Dr. Cartwright believed Drapetomania to be the root cause of all runaways.Esto impide las fugas de gas a la estancia.
This prevents gas from escaping into the room.Las fugas masivas se produjeron en la institución por lo menos en cuatro ocasiones.
Mass breakouts did occur at the institution on at least four occasions.Tenemos de 50 a 100 fugas por dia en nuestra republica.
We have 50 to 100 runaways every day in our Republic.Las fugas de fluido hidráulico bajo presión pueden penetrar en la piel y causar lesiones.
Hydraulic fluid escaping under pressure can penetrate skin and cause injury.Los sellos dañados y las fugas del alimento contenido son cosa del pasado.
Durable Reduced damaged seals and leaked food contents.Las fugas de capitales continuaron a principios de 2012, templando las perspectivas de crecimiento.
The flight of capital continued in early 2012, tempering growth prospects.Los sellos dañados y las fugas del alimento contenido son cosa del pasado.
Damaged closures and leaked food contents are a thing of the past.Repare fugas en las tuberías y grifos y vacíe agua estancada.
Repair leaky pipes and faucets and empty out standing water.El diseño Cara-Plana reduce las fugas durante la conexión y desconexión.
The Flat-Face design minimizes spillage during connection and disconnection.º 04/2016: Fugas en los filtros de aceite: válvula de presión de aceite bloqueada.
Leaky oil filters: oil pressure regulating valve clogged.Trabajo mucho con terapia familiar. Fugas y recuperación de drogodependencia.
I do a lot of work with family counseling-- runaways and drug recovery.¡Menores fugas son una buena noticia tanto para el entorno como para su bolsillo!
Less spillage is good news for both the environment and your pocket!Proporcionan una protección fiable contra las fugas y son completamente invisibles.
They offer protection against spillage and are completely invisible.Eran los preludios y fugas que mi sobrina estudiaba antes de la derrota.
They were the preludes and flights that my niece studied before the defeat.Los acoplamientos rápidos sin-goteo eliminan las fugas de aceite durante la desconexión.
The non-drip quick connect couplings eliminates oil spillage during disconnection.El virus puede provocar fugas en los vasos sanguíneos, mala circulación, shock y muerte.
The virus causes‘leaky' blood vessels, circulatory failure, shock and death.
