Exemples d'utilisation de Gobernaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero gobernaban ellos!
But they were the rulers!Vi a los reyes que lo gobernaban.
I saw the kings who rule them all.Gobernaban con igual venganza.
Ruling with equal vengeance.Pero ellos gobernaban el país.
But they were running the country.Gobernaban su universo con absoluto poder.
They ruled their universe with absolute power.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gobernar el mundo
leyes que gobiernanderecho a gobernargobernó el país
reglas que gobiernanarte de gobernarconsentimiento de los gobernadosgobernar un país
dios gobiernagobernar la tierra
Plus
Utilisation avec des adverbes
gobernaron conjuntamente
bien gobernadoahora gobiernagobernó brevemente
Utilisation avec des verbes
quieren gobernarcontinuaron gobernandocomenzó a gobernarsigue gobernando
Allí todas las que gobernaban eran reinas.
All the rulers were Queens. Fintain.Gobernaban con la ley y detestaban la carne humana.
They ruled by the law and detested human flesh.Palos de golf en batallones gobernaban las calles y.
Brats in batallions were ruling the streets and.En este entorno opulento, los sultanes ysu corte vivían y gobernaban.
In these opulent surroundings the sultans andtheir court lived and governed.Las leyes que gobernaban a una, no se aplicaban a la otra.
The laws that governed one, did not apply to the other.Así se sentían los británicos mientras gobernaban el mundo.
So the British felt while they ruled the world.Las reglas antediluvianas que gobernaban el Congreso les dieron toda la ayuda que necesitaban.
The antediluvian rules governing the Congress gave them all the help they needed.Hasta la última década,los blogueros gobernaban Internet.
Until the last decade,bloggers were ruling the Internet.La región que gobernaban era montañosa y tenía solo pequeñas extensiones de tierra cultivable.
The region they governed was mountainous and had only small tracts of arable land.El orgullo y el egoísmo que lo gobernaban están rotos.
The pride and the selfishness that govern it, are crushed.Él creía que la sociedad estaba fuertemente influenciada por aquellos que la gobernaban.
He believed that society was heavily influenced by those who ruled it.Yo creo que los estatutos que los gobernaban han cambiado.
I believe that the bylaws which govern them have changed.Gobernaban sobre una población de aproximadamente 3000 indígenas mayormente bribris y cabécares.
They ruled over a population of approximately 3,000 natives, mostly Bribris and Cabécares.En lo que respecta a la duración de su mandato, gobernaban de por vida.
For tenure length, they were ruling for life.Los dominicos, quienes gobernaban la Inquisición Católica durante la Edad Media fueron otro ejemplo.
The Dominicans who ran the Catholic Inquisition during the Middle Ages were another example.El último nombre era el del condado que gobernaban.
Their official last name was the name of the county they governed.En el antiguo Egipto, los que gobernaban eran los faraones.
In ancient Egypt, the governors were Las Vestales gobernaban y representaban todos los dineros de Roma y por ello estas mujeres tuvieron que someterse a un control más estricto que las demás mujeres en Roma.
The Vestals ruled and accounted for all the monies of Rome and thus these women had to undergo the tightest of control of all women in Rome.Hemos tenido a miembros de una misma familia que gobernaban la India.
We have had a series of members of the same family running India.Sin embargo, los nizam eran musulmanes que gobernaban sobre una población predominantemente hindú.
However, the Nizams were Muslim ruling over a predominantly Hindu population.Ella no tenía paciencia para las leyes estrictas que gobernaban su casta.
She had no patience for the strict laws that governed her caste.La estructura básica yvarias rutinas importantes gobernaban la vida del estudiante.
Basic structure andvarious important routines governed the student's life.Estuvo organizada en un Estado teocrático,en el que también gobernaban los sacerdotes.
It was organized in a theocratic State,in which also they governed the priests.Los Habsburgo habían secuestrado su país… Y gobernaban en Venecia.
The Habsburgs had sequestered his country, and they ruled over Venice.Pero eran ciegos, y las consecuencias para aquellos a quienes gobernaban serían catastróficas.
But blind 
