Exemples d'utilisation de Gobernando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Gobernando el mundo?
Running the world?Pacificadores gobernando Scarran.
Peacekeepers rule the Scarrans.Jugar con fuego Arquitectos de la guerra siguen gobernando.
Playing with fire Architects of war still rule.Están gobernando nuestro país.
They are running our country.Pero debemos seguir gobernando, Paul.
We still have to govern, Paul.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gobernar el mundo
leyes que gobiernanderecho a gobernargobernó el país
reglas que gobiernanarte de gobernarconsentimiento de los gobernadosgobernar un país
dios gobiernagobernar la tierra
Plus
Utilisation avec des adverbes
gobernaron conjuntamente
bien gobernadoahora gobiernagobernó brevemente
Utilisation avec des verbes
quieren gobernarcontinuaron gobernandocomenzó a gobernarsigue gobernando
Scarran gobernando Pacificadores.
The Scarrans rule the Peacekeepers.Y muchos quieren verle gobernando Escocia.
And many want to see him rule Scotland.Vamos a seguir gobernando después de que usted se haya ido.
We will govern after you're gone.Sus descendientes siguen gobernando el país.
His descendants still rule the country.Escarranos gobernando a los Pacificadores.
Scarrans rule the Peacekeepers.¿No se supone que deberíais estar gobernando el país?
Aren't you supposed to be running the country?Pacificadores gobernando a los Escarranos.
Peacekeepers rule the Scarrans.Para ese entonces, quién estará gobernando el país.
I wonder who will be running the country by then.Su dinastía sigue gobernando en la actualidad el emirato de Dubái.
His dynasty still rules Dubai today.Pero ahora hay una regla dura y rápida gobernando en el universo.
But now there's one hard, fast rule in this universe.Gatos estarían gobernando al mundo si no fuera por tipos como yo.
Cats would be running the world if it wasn't for guys like me.Si hubiera nacido 40 años atrás,estaría gobernando la India.
If I would been born 40 years ago,I would be running India.De decir: todavía están gobernando en Cuba los mismos barbudos.
Of saying: Cuba is still governed by the same bearded men.Numerosos testimonios cuentan la abrumadora presencia del diablo gobernando en la cárcel.
Many testimonies tell the overwhelming presence of evil ruling in jail.Sí, pero tú estás gobernando el país ahora, trata de animarlo.
Yeah, but you're running the country at the moment. Try to get it up.Si nos juntamos, olvídalo,estaremos gobernando la ciudad.
I figure we hook up, forget about it,we will be running this city.Sus descendientes siguen gobernando Perlis, pero como rajás, en vez de sultanes.
His descendants still rule Perlis, but as rajas, instead of as sultans.¿Nos van a dejar morir aquí mientras siguen gobernando el universo?
Will they let us die up here while they carry on running the universe?Entonces,¿estaba Adán solo gobernando y administrando sobre tan inmensa área-.
Then, was it Adam alone who managed and ruled over such a vast area-.En este mundo el Dios de las mentiras y destrucción esta gobernando en muchos países.
For dis world di god of lies and destruction dey rule many countries.No habían ancianos u obispos gobernando sobre varias congregaciones.
There was no elder or bishop who ruled over several congregations.Cuando comenzó la ofensiva, el Estado Islámico llevaba casi cuatro años gobernando Raqqa.
By the time the offensive began, the IS had ruled Raqqa for almost four years.El mismo partido político lleva gobernando la ciudad-Estado desde 1959.
The same political party has ruled over the city-state since 1959.Recordemos que el cuerpo mental está gobernando por doce leyes.
Let us remember that the mental world is governed by twelve laws.¿Los Thralls gobernándose?
Thralls govern themselves?
