Exemples d'utilisation de Gobernaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos gobernaron como un suicidio.
They ruled it as a suicide.La mayoría de ellos, unos 147, gobernaron bajo el mando español.
Most of them, about 147, were under Spanish rule.Gobernaron el país durante 3 años.
He ruled the country for 6 years.Tres reyes la gobernaron durante 108.000 años.
Three kings ruled it for 108,000 years.Gobernaron a través de la tiranía y el miedo.
They have ruled through tyranny and fear.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gobernar el mundo
leyes que gobiernanderecho a gobernargobernó el país
reglas que gobiernanarte de gobernarconsentimiento de los gobernadosgobernar un país
dios gobiernagobernar la tierra
Plus
Utilisation avec des adverbes
gobernaron conjuntamente
bien gobernadoahora gobiernagobernó brevemente
Utilisation avec des verbes
quieren gobernarcontinuaron gobernandocomenzó a gobernarsigue gobernando
Por la fe conquistaron reinos, gobernaron con justicia.
Through faith they conquered kingdoms, administered justice.Gobernaron tan mal el mundo Que lo estropearon.
Ran the world so badly That they blew it.La primera dinastía de Unung(12 reyes gobernaron por 2310 años).
The First dynasty of Unug(12 kings they ruled for 2310 years).Los tres gobernaron en común la tierra.
The earth was to be ruled in common by all three.¿Va a seguir a los buenos príncipes que gobernaron antes que usted?
Will you follow the good princes who have ruled before you?En cambio, las gobernaron con mano dura y con crueldad.
Instead, you have ruled them with force and cruelty.Pero en las últimas décadas, nueve personas gobernaron el mundo.
But for the past few decades… nine people have ruled the world.Los gobernaron reyes que fueron hombres de gran fe.
They were led by kings who ¿Qué causas primarias o secundarias gobernaron todos estos procesos?
Which primary or secondary causes are governed by all of those processes?Los oscuros gobernaron este mundo de la superficie durante casi 13 milenios.
The dark ran this surface world for nearly 13 millennia.Me siento liberada de la opresión y el miedo que gobernaron mi vida.
I feel liberated. Of a tightness and a fear, that had ruled my life before.Los reyes de Albion gobernaron bien y sabiamente durante muchos años.
For many years, the kings of Albion rule wisely and well.Por tres siglos y medio,Israel no tuvo ningún rey; los jueces gobernaron.
For three andone-half centuries Israel had no king; it was governed by judges.En tiempos de los Otomanos, gobernaron el Karak distintas familias de la zona.
In Ottoman times Karak was ruled by local families.Gobernaron juntos pero el Kauravas era fraudy y el Pandavas era honesto.
They ruled together but the Kauravas were fraudy and the Pandavas were honest.Los musulmanes, que la gobernaron y construyeron durante más de 1.191 años.
The Muslims, who ruled it and built En Ecuador, los intereses comerciales y políticos gobernaron los medios durante mucho tiempo.
In Ecuador, commercial and political interests ran the media for a very long time.Una vez que gobernaron el Imperio, decidieron también gobernar la Iglesia.
Once they would ruled the empire, now Después de que Matilde muriera en 1225,los hermanos gobernaron el margraviato de Brandeburgo conjuntamente.
After Matilda died in 1225,Según el código,los piratas gobernaron sus barcos democráticamente, compartiendo el botín y seleccionando y deponiendo sus capitanes por voto popular.
According to the code,the pirates ran their ships democratically, sharing plunder equally and selecting and deposing their captains by popular vote.Consecuentemente, ambos reyes la gobernaron dos veces, y la perdieron dos veces.
Consequently, both kings ruled it twice, and lost En el camino se apoyaron a si mismos, se gobernaron y replicaron su ministerios en otros.
On the road they support themselves, govern themselves and duplicate themselves into.Desde entonces sus descendientes gobernaron, perpetuando el legado tetano por generaciones.
From then on her descendants would rule, perpetuating the Tetan legacy through the generations.Así es como me quedé… sólo y huérfano.Los boyardos gobernaron en mi nombre… y dejaron las tierras rusas en manos de extranjeros.
That's how I came to be an orphan, alone and abandoned,whilst the boyars governed in my name and handed over Russian territory to foreign enslavement.La Asamblea Constituyente yel nuevo Gobierno timorense oriental gobernaron en Timor-Leste durante el resto del período de transición hasta que se convirtió en un Estado soberano e independiente.
The Constituent Assembly anda new East Timorese Government governed Timor-Leste during the remaining transitional period before it became an independent sovereign State.
