Exemples d'utilisation de Golpeaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ii. Golpeaban tu mejilla con arena.
Ii. Beating your cheek with sand.Un detenido vio como al menos 15 agentes golpeaban a Douglas.
Another prisoner saw at least 15 cops beating Douglas.Golpeaban cabezas con Stewart y Jackson.
Banged heads with Stewart and Jackson.Por un lado, ustedes me adoran y por el otro me golpeaban.
On the one side you worship Me and on the other you beat Me.Lo golpeaban del lado izquierdo cuando era bebé.
They hit him on the left side when he was a baby.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se golpeó la cabeza
golpeado en la cabeza
golpear la pelota
me golpeé la cabeza
golpeado hasta la muerte
golpear a la gente
mujeres golpeadasgolpear la bola
golpeando la puerta
te golpeaste la cabeza
Plus
Utilisation avec des adverbes
brutalmente golpeadopresuntamente golpeadoduramente golpeadoseveramente golpeadogolpee suavemente
luego golpeaahora golpeamás golpeadossolo golpeasólo golpea
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres golpearcomenzó a golpearempezó a golpearacaba de golpeartrata de golpearintenta golpearevite golpeardeja de golpeargolpeado hasta morir
solía golpear
Plus
Se burlaban de ellos y les golpeaban sin ningún motivo".
They mocked at them and beat them without any reason at all.".Le golpeaban la cabeza con una caña, le escupieron;
They struck his head with a reed and spat on him;Los hombres que le tenían preso se burlaban de él y le golpeaban;
And the men that held Jesus mocked him, and smote him.Lo golpeaban en la cabeza con una caña y le escupían.
They struck his head with a reed and spat on him;Y escupiéndole, tomaban la caña y le golpeaban en la cabeza.
Then they spit on him and hit him on the head with the stick.Dos de quienes le golpeaban eran de baja estatura y con barba.
Two of the others who hit him were short and bearded.Les gritaban'¿civil o militar?' mientras ellos las golpeaban.
They yelled‘civilian or military?' at them as they beat them.Sus espías me golpeaban constantemente, me impedían dormir.
Their spies constantly hit me and they would not let me sleep.Sí, yo rezaba en la cruz por los que me golpeaban y me mató.
Yes, I prayed on the cross for those who beat Me and killed Me.Sus pies golpeaban los escalones, sus brazos cortaban el aire.
Their feet pounded against the steps, and their arms churned the air.Y escupiéndole, tomaban la caña y le golpeaban en la cabeza.
They spat on him, and took the stick and hit him over the head.Cada vez que los disparos golpeaban la ventana, el vidrio estallaba y los niños gritaban.
Every time rounds hit the windows, glass shatters and the kids scream.Y escupiendo en él,tomaron la caña y le golpeaban la cabeza.
They spat on him, andtook the reed and struck him on the head.Los postigos del pabellón golpeaban airadamente contra las paredes de piedra.
At the lodge, shutters banged angrily against the stone walls.También lo escupían, y con la misma vara le golpeaban la cabeza.
Then they spit on him and hit him on the head with the stick.Vendándole los ojos, le golpeaban el rostro y le preguntaban, diciendo:-- Profetiza,!
Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him,"Prophesy!La casa se sacudía cada vez que los pies de Emmett golpeaban el suelo.
The house shaking each time Emmett's feet hit the floor.Al muchacho lo perseguían y golpeaban cada vez que intentaba moverse.
The chap was hunted and beaten all the time he tried to move around.Mientras tanto los que tenian atado a Jesus, se moraban de él, y le golpeaban.
And the men that held Jesus mocked him, and smote him.Le escupían, ytomaban la caña y Lo golpeaban en la cabeza.
Then they spat on Him, andtook the reed and struck Him on the head.Los hombres que custodiaban a Jesús se mofaban de él y le golpeaban.
Luke 22:63 And the men that held Jesus mocked him, and smote him.Luego le escupían,le quitaban la caña y le golpeaban con ella la cabeza.
They spit on Him,took the reed, and struck Him on the head.Luc.22.63. Y los hombres que custodiaban a Jesús se burlaban de él y le golpeaban;
And the men that held Jesus mocked him, and smote[him].Ellos intentaban llevarse a parte de las personas y golpeaban al grupo.
They were trying to take part of the people and beat the group.Además, lo escupieron, ycogieron la vara y le golpeaban la cabeza.
And they spit upon him, andtook the reed, and smote him on the head.
