Exemples d'utilisation de Gozaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y ella también gozaba.
And she enjoyed it too.Harry, cuando gozaba de buena salud.
Harry, when he had been healthy.Sí, me movía y gozaba.
Yeah, I was a movin' and a groovin.También gozaba de acceso a su abogado.
He could also have access to his lawyer.No puedo creer la forma en que lo gozaba;
I can not believe the way he enjoyed it;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gozan del derecho
derecho a gozargozan de inmunidad
gozan de igualdad
mujeres gozangozan de libertad
hotel gozagozan de iguales derechos
habitaciones gozanciudadanos gozan
Plus
Utilisation avec des adverbes
gozar plenamente
ya gozangozan actualmente
ahora goza
Utilisation avec des verbes
siguen gozandoparecen gozar
Y el gozaba de la mejor de las apariencias.
And he did have the most beautiful appearance.Había sido fundada ya en 1890 y gozaba de cierto prestigio.
The team was founded in 1898, and has had some noteworthy successes.Gozaba de poca credibilidad entre la ciudadanía.
I had little credibility among the citizens.Como princesa de sangre, gozaba el estilo de Su Alteza Serenísima.
As a princess of the blood, she possessed the style of Serene Highness.Gozaba de la total confianza de nuestro P. Fundador.
He had the full confidence of our founder.Challenger también lo había visto y gozaba de su primer regusto de victoria.
Challenger saw it, too, and reveled in the first taste of victory.Gozaba con sus alegrías y sufría con sus dolores.
He rejoiced with her joys and suffered with her sorrows.Gracias, sobre todo, al azúcar,Cuba gozaba de un período de auge económico.
Thanks mainly to sugar,Cuba was enjoying a peak moment in its economy.Si gozaba aún del favor divino,¿por qué necesitaba morir?
If He was indeed still in favor with God, why need Las delegaciones observaron con satisfacción que el nuevo sistema se estaba estabilizando y gozaba de la confianza de los funcionarios.
Delegations noted with satisfaction that the new system is stabilizing and enjoys the trust and confidence of staff members.Gozaba recreando la atmósfera de Montparnasse para sí mismo.
He enjoyed recreating the atmosphere of Montparnasse for his own sake.El Ombudsman tenía un mandato de seis años,era un órgano independiente y gozaba de una serie de inmunidades en el ejercicio de sus funciones.
The Ombudsman is appointed for a mandate of 6 years,is an independent body, and enjoys immunities in the exercise of his/her functions.Al fin gozaba de la paz que tanto me había faltado en vida.
I could finally have the peace that I El ECLJ señaló que la libertad religiosa se veía gravemente restringida en la práctica y que no gozaba de reconocimiento jurídico ni estaba protegida por la ley.
ECLJ noted that freedom of religion is severely restricted in practice and has no legal recognition or protection under the law.Pues, gozaba de excelentes conocimientos, pero tenía muy poca experiencia práctica.
So, I had a lot of knowledge but very little practical experience.El Presidente Ratu Sir Ganilau se ganó el amplio respeto de la comunidad internacional mientras en su país gozaba de una autoridad excepcional y respetada.
President Ratu Sir Ganilau earned widespread respect in the international community while enjoying exceptional and respectful authority at home.Aparentemente, gozaba de una peligrosa reputación, antes de perder la vista.
Apparently, he had a dangerous reputation before En el período comprendido en el informe han sido motivo de gran preocupación las transgresiones a la seguridad en"Somalilandia",una zona que hasta ahora gozaba de relativa calma.
During the period under review, breaches in security in"Somaliland",an area hitherto enjoying relative peace, have caused serious concern.Además, gozaba de privilegios en calidad de administrador en relación con el sistema operativo Windows.
Furthermore, he had administrator privileges on the Windows operating system.Francia aclaró que no era la Iniciativa para los humedales del Mediterráneo en su conjunto que gozaba de la condición jurídica nacional, sino la secretaría de la Iniciativa.
France clarified that it was not the overall Mediterranean Wetlands Initiative that had national legal status, but rather the Initiative's secretariat.El demandado gozaba de la confianza del demandante, tanto en la amistad, como vecinos y en asuntos militares hasta que, ocurrió el desdichado evento.
The defendant had the confidence and trust of the plaintiff, both in friendship, as neighbours and in military matters until, that is, the unhappy event took place.En 1998 crearon una empresa privada, Fagrimúli ehf, junto con un tercer socio, yadquirieron la embarcación de pesca Sveinn Sveinsson, que gozaba de un permiso de pesca general.
In 1998, they established a private company, Fagrimúli ehf, together with a third man, andpurchased the fishing vessel Sveinn Sveinsson, which had a general fishing permit.El sector privado gozaba de una ventaja comparativa en algunas esferas, si bien había algunos riesgos y actividades que era mejor dejar en manos del Estado.
The private sector has a comparative advantage in some areas, although there are a number of risks and activities that are best left in the realm of the State.Aunque Sudáfrica había sufrido el flagelo del apartheid,tras la creación de un Estado democrático todo nacional gozaba de los derechos civiles, políticos, sociales, culturales y económicos.
South Africa had suffered from the scourge of apartheid; however,after its establishment as a democratic State, every national enjoys civil, political, social, cultural and economic rights.Eslovenia señaló también que la Comisión gozaba del nivel más alto posible de independencia y estaba libre de cualquier injerencia en el ejercicio de sus funciones.
Slovenia further stated that this Commission had the highest possible level of independence and was free from any undue influence in exercising its functions.
