Exemples d'utilisation de Gozaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alababan a Dios y gozaban de la simpatía de todo el pueblo.
People• God, and having favor with all the people.Gozaban de gran prestigio y de la estima de sus conciudadanos.
They commanded high respect and honour from the countrymen.Alababan a Dios y gozaban de la simpatía de todo el pueblo.
Praising God, and having favour with all the people.Las investigaciones se habían estancado,con lo cual los responsables gozaban de impunidad.
It was alleged that judicial investigations have stagnated,enabling those responsible to benefit from impunity.¡Cómo gozaban durante estas horas que pasaban con Él!
How they enjoyed the times Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gozan del derecho
derecho a gozargozan de inmunidad
gozan de igualdad
mujeres gozangozan de libertad
hotel gozagozan de iguales derechos
habitaciones gozanciudadanos gozan
Plus
Utilisation avec des adverbes
gozar plenamente
ya gozangozan actualmente
ahora goza
Utilisation avec des verbes
siguen gozandoparecen gozar
La única seguridad de que gozaban era el favor de su esposo.
The only security they had was their husband's favor.Además, se informó de que los miembros de las fuerzas de seguridad responsables de violaciones de los derechos humanos gozaban de una virtual impunidad.
It was further reported that members of the security forces responsible for human rights violations enjoy virtual impunity from the law.A diferencia de los detenidos israelíes, no gozaban de programas de rehabilitación ni recreación.
Unlike Israeli detainees, they had no rehabilitation or recreational programmes.En las respuestas recibidas también se mencionó el caso concreto de los trabajadores domésticos privados,especialmente en el contexto de las personas que gozaban de prerrogativas, inmunidades y facilidades.
The specific case of private domestic workers was mentioned in the responses received,especially in the context of persons enjoying privileges, immunities and facilities.Además, informó al Comité de que los ciudadanos naturalizados gozaban de los mismos derechos y tenían las mismas obligaciones que los demás ciudadanos.
In addition, he informed the Committee that naturalized citizens benefited from the same rights and had the same obligations as other citizens.Se trató en todos los casos de reinos e imperios muy descentralizados, cuyas ciudades gozaban de una gran autonomía.
All of these empires were also quite decentralized with member cities having a great deal of autonomy.Se quejaban de que ahora otros gozaban del derecho de pastorear renos en una zona donde ellos habían gozado de derechos exclusivos desde hacía siglos.
They complained that others now have the right to keep reindeer in the area where they Los detenidos sometidos al régimen de incomunicación gozaban de todas las garantías procesales en el país.
Incommunicado detention has all procedural safeguards in Spain.Las numerosas recomendaciones que gozaban del apoyo del Gobierno ilustraban la decisión de este de avanzar de forma transparente y objetiva, pese a los plazos y las dificultades presupuestarias.
The number of recommendations enjoying the support of the Government illustrated its decision to go ahead in a transparent and objective manner, despite deadlines and budgetary difficulties.Se los admitía en las asambleas generales y gozaban de ciertos beneficios colectivos.
They were admitted to general assemblies and the enjoyment of some collective benefits.Los delega dos estadounidenses ante la conferencia gozaban de una experiencia larga e intensa en lo relativo a la unificación del derecho de la compraventa de mercaderías.
The American delegates to the conference had long and intense experience in regard to the unification of the law of sale of goods.Esas organizaciones se utilizaban a menudo políticamente para cometer asesinatos selectivos y gozaban de cierto grado de impunidad.
These organizations were often used politically for selective killings and benefited from a certain degree of impunity;Túnez observó que las instituciones informantes también gozaban de inmunidad judicial o estaban exentas de responsabilidad civil si cumplían sus obligaciones de buena fe.
Tunisia noted that reporting institutions also had immunity from prosecution or civil responsibility if they fulfilled their obligations in good faith.Declaró que las mujeres, los niños, las personas de edad, las personas con discapacidad ylos pueblos indígenas gozaban de medidas específicas de protección.
He said that women, children, the elderly, persons with disabilities andindigenous peoples benefited from specific protection measures.Las políticas integradoras del Canadá con respecto a los migrantes gozaban de gran apoyo público y ello demostraba que las políticas inclusivas contribuían a la tolerancia y a prevenir la xenofobia.
Canada's inclusive policies toward migrants enjoy broad public support and indicate that inclusive policies contribute to tolerance and prevent xenophobia.En octubre de 2004, solo se había certificado que presentaban un riesgo 17 personas,de las cuales 12 permanecían privadas de libertad pero gozaban de todos los derechos concedidos a otros presos.
As of October 2004, only 17 people had been certified,of whom 12 remained in detention, enjoying all the rights accorded to other prisoners.Además, los productos tropicales no elaborados gozaban de la entrada en franquicia tanto en el caso de los países menos adelantados como en el de los países en desarrollo incluidos en el esquema.
Moreover, unprocessed tropical products benefited from duty-free preferential access for both the least developed countries and the developing countries covered by the scheme.Una de estas modificaciones(1333/89) hizo extensivo el derecho de publicar obras impresas de que gozaban los ciudadanos finlandeses a los extranjeros residentes en Finlandia.
One amendment(1333/89) extended the right to publish printed matter from Finnish citizens to aliens who have residence in Finland.También se expresó la opinión de que debería volver a examinarse la situación de las organizaciones no gubernamentales que gozaban de la condición de observador permanente ante la Comisión.
The view was also expressed that the status of non-governmental organizations having permanent observer status with the Committee should be reviewed.En un tercer caso, el Presidente,los miembros del Parlamento y los jueces gozaban de inmunidad en los procedimientos penales en virtud de la Constitución.
In a third case, the President,members of Parliament and judges benefited from immunity in criminal proceedings under the Constitution.También se expresó la opinión de que la Comisión debería considerar la posibilidad de revisar la situación de las organizaciones gubernamentales que gozaban de la condición de observador permanente ante la Comisión.
The view was also expressed that the Committee should consider reviewing the status of non-governmental organizations having permanent observer status with the Committee.La delegación dio cifras para demostrar que los palestinos encarcelados en Israel gozaban de las mismas posibilidades de acceso a la educación que los israelíes.
The delegation cited figures to demonstrate that Palestinians incarcerated in Israel have the same access to education as Israelis.Durante una junta de equipo, Trina yYolanda conversaron sobre lo mucho que los niños gozaban del juego dramático quedándose absortos en los papeles seleccionados.
During a team meeting, Trina andYolanda discussed how much the children enjoy dramatic play and get involved in the roles they act out.Algunos Estados mencionaron la necesidad de sensibilización en determinadas comunidades,incluidas las que gozaban de prerrogativas, inmunidades y facilidades, como la comunidad diplomática.
Some States mentioned the need to raise awareness in specific communities,including those enjoying privileges, immunities and facilities, such as the diplomatic community.Varios testigos destacaron que los colonos israelíes que cometen actos de violencia contra los palestinos y sus bienes gozaban de casi absoluta impunidad respecto de un comportamiento que era evidentemente delictivo.
A number of witnesses stressed that Israeli settlers who perpetrated violence against Palestinians and their properties benefited from near absolute impunity for what was plainly criminal behaviour.
