Exemples d'utilisation de Gozaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hubo comidas, juegos,y premios para que todos gozaran.
There was food, games,and prizes for all to enjoy.Los verdaderos hijos de mi Rosario gozaran gran gloria en el cielo.
True children of my Rosary will enjoy great glory in heaven.Las empresas gozaran de una reducción de costos y de un entorno más cómodo.
Businesses will benefit from reduced costs and a comfortable environment.Se preguntó si era posible que los miembros de la Comisión gozaran de exenciones de impuestos.
This member wondered whether it was possible for members of the Commission to benefit from tax exemptions.Los pequeños gozaran esta perfecta primera introducción acerca de Dios el creador de todo!
Little ones will enjoy this perfect first introduction that God is the creator of everything!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gozan del derecho
derecho a gozargozan de inmunidad
gozan de igualdad
mujeres gozangozan de libertad
hotel gozagozan de iguales derechos
habitaciones gozanciudadanos gozan
Plus
Utilisation avec des adverbes
gozar plenamente
ya gozangozan actualmente
ahora goza
Utilisation avec des verbes
siguen gozandoparecen gozar
El ACNUDH instó a Burundi a que velara por que hombres y mujeres gozaran de igualdad de derechos en materia de sucesiones.
OHCHR called on Burundi to ensure that men and women benefit from equal rights in the area of inheritance.Estos padres o tutores gozaran de preferencia para el desempeño de cargos públicos en iguales circunstancias de idoneidad.
Under circumstances of equal qualifications, those needy parents or guardians shall be given preference in filling public positions.Luego de compartir su testimonio, repartió gorros como recompensa a los estudiantes que gozaran con la mejor asistencia.
After sharing his personal testimony, Luis gave out homemade knit hats as a reward to the students who have had the best attendance.Los que moran en la Tierra gozaran a causa de ellos, y se alegrarán.
Those who dwell on the earth rejoice over them, and they will be glad.Decenios de abandono habían dado lugar a notables deficiencias en el sector, permitiendo quelos autores de abusos gozaran de impunidad.
Decades of neglect has led El Centro, sus bienes y derechos, gozaran de inmunidad frente a toda acci n judicial, salvo que renuncie a ella.
The Centre, its property and assets shall enjoy immunity from all legal process, except when the Centre waives this immunity.Los representantes de los Miembros Afiliados que participen'en las actividades de la Organizacion de conformidad con los Estatutos gozaran.
Representatives of Affiliate Members, participating in the activities of the Organization in accordance with the Statutes shall be granted.Tampoco sería muy justo que los nuevos miembros no gozaran de todos los derechos de los miembros actuales, incluido el derecho de veto.
It would also be hardly fair that any new members should fail to enjoy all the rights of existing members, including the veto.Otro representante indicó que en el derecho de las Islas Faroe había muy escasos obstáculos legislativos para que las mujeres gozaran de la igualdad de derechos.
Another representative indicated that there were very few legislative obstacles to women's enjoyment of equal rights under Faroese Law.El CAT recomendó que todas las personas privadas de libertad gozaran de todas las salvaguardias legales fundamentales desde el momento de su detención.
CAT recommended that all persons deprived of their liberty be afforded all fundamental legal safeguards from the very outset of their detention.La Ley de 1976 relativa al Código Electoral reconocía como electores a los senegaleses ysenegalesas en edad de votar que gozaran de sus derechos cívicos.
The 1976 act establishing the Electoral Code recognized Senegalese men andwomen old enough to vote and enjoying their civic rights as electors.Ello había permitido que los caribes gozaran de igual o en ocasiones mayor acceso a los servicios públicos en comparación con la mayoría de la población de Dominica.
As a result, Carib people had equal access to government services and, in some cases greater access than the general population of Dominica.En los proyectos de artículo se preveía que esas categorías de funcionarios del Estado gozaran de inmunidad de la jurisdicción penal del Estado receptor.
The draft articles provided that those categories of State officials would enjoy immunity from the criminal jurisdiction of the receiving State.Asimismo, recomendó a Macao(China) que velara por que las personas gozaran plenamente del derecho a la libertad de reunión pacífica y se salvaguardara ese derecho en la práctica.
It also recommended that Macao, China ensure that individuals fully enjoyed the right to freedom of peaceful assembly and that the right was safeguarded in practice.Esta triplicación de la producción de grano por hectárea aseguró que las 1.200 familias que inicialmente participaron en el programa, gozaran de amplia provisión de granos para el año siguiente.
This tripling in per-hectare grain production ensured that the 1,200 families that initially participated in the program have ample grain supplies for the ensuing year.Algunos participantes lamentaron que estas políticas de control gozaran de un nivel de eficacia, colaboración y adhesión política mucho más elevado que las iniciativas basadas en los derechos humanos.
Some participants regretted that enforcement policies have a much higher level of efficiency, collaboration and political will than human rightsbased initiatives.El Representante expresó su preocupación por que la falta de documentos personales de identidad yde otros documentos impidiera que estos grupos de desplazados internos gozaran de sus derechos en igualdad de condiciones.
He was concerned that a lack of personal identification andother documents prevented those IDP groups from enjoying their rights on an equal basis.Sería un triunfo del principio de la democracia yla justicia genuinas si todos los Estados gozaran de iguales derechos y obligaciones, independientemente de sus diferencias económicas y políticas.
It should be a triumph of the principle of genuine democracy andjustice when all States have equal rights and obligations, irrespective of their economic and political differences.Se expresaron temores ante la posibilidad de que los responsables de las violaciones de los derechos humanos gozaran, como en años anteriores, de una impunidad prácticamente total.
Concern was expressed that those responsible for human rights violations enjoyed, as in former years, virtually complete impunity.Para que el Fondo Monetario Internacional y las demás instituciones financieras internacionales gozaran de legitimidad también debían rendir cuentas, acción que constaba de cuatro elementos: evaluación, transparencia, participación y un mecanismo externo para presentar denuncias.
If IMF and the other international financial institutions are to have legitimacy they must La Comisión también adoptó medidas para garantizar que las mujeres gozaran de igualdad de oportunidades en las becas ofrecidas por el COI.
The Commission also undertook efforts to ensure that women benefit from equal opportunity in the scholarships offered by IOC.El CAT recomendó que Montenegro velara por que, en la práctica, todos los detenidos gozaran de las salvaguardias legales fundamentales durante su detención.
CAT recommended that Montenegro should ensure that all detainees are afforded, in practice, fundamental legal safeguards during their detention.Se destacó también la necesidad absoluta de que las organizaciones humanitarias gozaran de acceso inmediato a los desplazados internos en todos los sectores.
They also underscored the critical need for humanitarian organizations to be granted immediate access El Brasil destacó que un modo efectivo de permitir que los inmigrantes indocumentados gozaran plenamente de sus derechos era regularizar su situación de residencia.
Brazil highlighted that regularizing their migratory status was an effective way La situación de los extranjeros está determinada por el artículo 29 de la Constitución,conforme al cual"Los extranjeros gozaran en la República de Macedonia de las libertades y derechos que garantiza la Constitución, en las condiciones establecidas por la ley y los acuerdos internacionales.
The position of foreigners is determined in article 29 of the Constitution,according to which:“Foreign subjects in the Republic of Macedonia enjoy freedoms and rights guaranteed by the Constitution, under conditions regulated by law and international agreements.
