Exemples d'utilisation de Gritaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La gente gritaba mi nombre.
People chanted my name.Me gritaba todos los días que estaba clavado conmigo, que me odiaba.
Yelled at me every day about being stuck with me, hating me.Pero la muchedumbre gritaba por más.
But the crowd called out for more.Y yo gritaba a mi mamá en la lluvia.
And I howled at my ma in the driving rain.Estaba muy enojado mientras les gritaba y maldecía a los israelitas.
He was very angry as he yelled and swore at the Israelites.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente gritandoganas de gritargritando su nombre
niños gritandogritando mi nombre
gritando de dolor
mujer gritandogritando tu nombre
gritando por ayuda
hombre gritando
Plus
Utilisation avec des adverbes
gritar tan
gritaban más
gritar así
siempre gritandoentonces gritó
Utilisation avec des verbes
empezó a gritarcomenzó a gritardeja de gritarquiero gritarsigue gritandohaberte gritadooí gritarsolía gritarescuché gritarhaberle gritado
Plus
Y yo gritaba de su corazón cuando él no estaba.
And I screamed of his heart when he wasn't around.Triple H, montado en un M38, gritaba"¡Dejad salir a nuestra gente!".
Triple H, riding in a M38, chanted"Let our people go!".Gritaba y gritaba mi nombre, pero me senté a esperar entre los arbustos.
She hollered and hollered for me, but I just sat in the bushes waiting.El comodoro gritaba el nombre de Celine.
The Commodore called out the name Celine.El público, principalmente gente negra, gritaba"ĦAsesinos!" y"Nos están matando".
People in the mainly Black audience called out"Murderers!" and"We're dying.".Ella le gritaba"¿adónde van ustedes dos?
She hollered to him"where are you two going?El público, principalmente gente negra, gritaba"¡Asesinos!" y"Nos están matando".
People in the mainly Black audience called out"Murderers!" and"We're dying.".Tu papito gritaba así justo antes que le cortase la garganta.
Your daddy yelled like that. Just before I cut his throat.Durante el incidente de abril,supuestamente gritaba"¡Dispárenme!" a los oficiales.
During the April incident,Kouandjio reportedly yelled"Shoot me" at the officers.El soldado gritaba,'Yo nací lleno de lujuria.
The soldier cried,"I was born full of lust.Quien cada noche gritaba en la Torre Mayor.
That each night howled in the Magne tower4.El César gritaba en Roma” Vaaro, devuélveme a mis legiones”.
The Caesar shouted in Rome:“Vaaro, give me back my legions”.Cada molécula de agua gritaba al nacer:“Peter Pan no volverá”.
Each molecule of water yelled when born:"Peter Pan won't come back".Uno de ellos gritaba cada vez que alguien decía“si”,“no”,“tal vez” o“cuando”.
One of them cried every time someone said“yes”,“no”,“maybe” or“when”.¡Libertad para los presos políticos!”, gritaba una multitud de activistas saharauis.
Freedom for political prisoners!” a crowd of Sahrawi activists chanted.Cada campo gritaba con vehemencia contra el otro.
Each camp howled with vehemence against the other.Porque libraba al pobre que gritaba, Y al huérfano que carecía de ayudador.
English Revised Version Because I delivered the poor that cried, the fatherless.I will survive!”, gritaba Gloria Gaynor al mundo en aquel verano del 79'.
I will survive!”, yelled Gloria Gaynor to the world that summer of'79.Y toda la gente gritaba, tú eres quien esperábamos.
And all the people cried, you're the one we have waited for.Mientras Robinson gritaba por ayuda, según los informes, un guardia dijo:"¿Te sientes bien?
While Robinson yelled for help, a Guardsman reportedly said,"That feel good?Dios es todopoderoso:«Señor, gritaba Isaías,¿quién resistirá la fuerza de tu brazo?
God is all-powerful:«Lord,» cried Isaiah,«who could withstand the strength of your arm?»…?Cada noche, ella gritaba“¡Chucky, basura!” e hizo con orgullo su deber.
Every night, she called out“Chucky, garbage!” and he proudly did his duty.Silvia: Russel le gritaba en inglés que tirara el cuchillo.
Silvia: Russel shouted to him in English to throw the knife.Yo quiero justicia” gritaba Asunción Torres a un grupo de reporteros.
I want justice,” cried Asuncion Torres to a crowd of reporters.Cuando el público gritaba"aburrido", Doring pretendía que era a él a quien coreaban.
When the audience chanted"boring", Doring would pretend that they were 
