Exemples d'utilisation de Herí en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo herí a Susu.
I wounded Susu.Sólo lo herí.
Just wounded him.¡Herí a una piedra!
Injured a stone!Bueno, tal vez lo herí.
Well, maybe I wounded it.Herí a dos sospechosos.
Two wounded perps.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre heridoherir sus sentimientos
herir tus sentimientos
herido de muerte
herido de gravedad
animal heridoun hombre heridoniños heridosun animal heridosoldado herido
Plus
Utilisation avec des adverbes
gravemente heridomortalmente heridoseriamente heridolevemente heridomal heridohiriendo gravemente
muy heridooficial heridomuy mal heridofatalmente herido
Plus
Utilisation avec des verbes
resultó heridosalga heridoquedó heridohaberte heridoquieres herirtratando de heririntentando herir
Plus
Creo que la herí, pero.
I think I wounded her, but.Herí mi propio corazón.
Wounded my own heart.Yo sólo herí al último.
I only wounded the last one.Disparé dos veces, le herí.
I shot twice, I wounded him.Ahora herí tus sentimientos.
Now I have hurt your feelings.Atacó, disparé y le herí.
It attacked, I shot and wounded it.Herí a un sospechoso en la mano.
I shot a suspect in the hand.Yo nunca herí a tu padre, jamás.
I never hurt your father, ever.Dudo si alguna vez maté o herí a alguien.
I doubt if I ever killed or wounded anyone.Los herí de modo que no se levantasen;
I have wounded them, so that they could not rise;Los consumí, y los herí, y no se levantaron;
I consumed them and crushed them till they cannot rise;Yo herí y yo curaré: nadie puede librar de mi mano.
I wound and I heal, and there is no deliverer from My hand.Los consumí, y los herí, y no se levantaron;
And I consumed them and wounded them, and they did not arise;Por la iniquidad de su codicia me enojé, y le herí;
For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him;Yo también herí su espalda y corté sus alas.
I also wounded his back and tore off his wings.Perdí el control por un resentimiento personal… y herí a Kira.
I forgot myself over a private grudge… and wounded Kira.Perdona si herí tus sentimientos el otro día.
I'm sorry if I hurt your feelings the other day.A causa de la iniquidad de su codicia, me enojé y lo herí;
For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him;Quería decirte que si herí tus sentimientos.
Meghan, lamento si herí tus sentimientos diciendo que eras como Margo.
Meghan, I'm sorry if I hurt your feelings saying you were like Margo.Por eso me estás atormentando, porque herí tus sentimientos.
That's why you're tormenting me, because I hurt your feelings.Limpiaron todo. Lo herí cuando trató de agarrar a Zach.
They cleaned house. I wounded him when he tried to grab Zach.Dije algo tonto a Finn, y herí sus sentimientos.
Los consumí, y los herí, y no se levantaron;
And I have consumed them, and smitten them through, that they cannot arise;¡La semana pasada,asesiné una piedra, herí una piedra y hospitalicé un ladrillo!
Only last week,I murdered a rock, injured a stone, hospitalised a brick!
