Exemples d'utilisation de Hieras en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puede que hieras a Ramón.
You might hit Ramon.Ayuda siempre, nunca hieras”.
Help Ever, Hurt Never.Nunca hieras a una serpiente; Mátala.
Never wound a snake; kill it.Si sigo dejando que me hieras.
If I keep let you hurt me.Nunca hieras lo que no puedas matar.
Never wound what you can't kill.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre heridoherir sus sentimientos
herir tus sentimientos
herido de muerte
herido de gravedad
animal heridoun hombre heridoniños heridosun animal heridosoldado herido
Plus
Utilisation avec des adverbes
gravemente heridomortalmente heridoseriamente heridolevemente heridomal heridohiriendo gravemente
muy heridooficial heridomuy mal heridofatalmente herido
Plus
Utilisation avec des verbes
resultó heridosalga heridoquedó heridohaberte heridoquieres herirtratando de heririntentando herir
Plus
Y él le respondió: No los hieras;
And he saidThou shalt not smite.Nunca más hieras algo en ti mismo.
Never again wound something in yourself.No voy a permitir que me hieras más.
I'm not gonna let you hurt me anymore.Dejo que me hieras de la manera que lo haces.
I let you hurt me the way you do.Randy pide que no la hieras a ella.
Randy is asking you not to hurt her.Nunca hieras a un inocente ni hagas una escena.
Never hurt an innocent and never make a scene.Y él le respondió: No los hieras;
And he answered:'Thou shalt not smite them;No voy a dejar que hieras a nadie más.
I'm not gonna let you hurt anyone else.Algunos de ellos quieren que tu los hieras.
Some of them want to hurt by you.No permitiré que me hieras con esto, Hart.
I won't allow you to hurt me with this, Hart.Nunca te dejaré marchar aunque me hieras.
I will never ever let you go though you hurt my feelings.Hay una probabilidad de que hieras sus sentimientos.
There's the potential for a lot of hurt feelings.Quizás me hieras, pero yo seguiré imperturbable.
You will hit me but I Entonces halló a otro hombre y le dijo:Te ruego que me hieras.
Then he found another ish,and said, strike me.No voy a dejar que la hieras más de lo que lo has hecho.
I can't let you hurt her any more than you already have.Entonces halló a otro hombre yle dijo:“Te ruego que me hieras.”.
Then he found another man,and said to him: Strike me.Bebé no voy a dejar que me hieras No hay juegos sucios, juegos sucios.
Baby i wont let you hurt me No dirty games, dirty games.Entonces halló a otro hombre yle dijo: Te ruego que me hieras.
Then he found another man,and said, Smite me, I pray thee.Búscate una estrella que sea tu guía, no hieras a nadie reparte alegría.
Look for a star To be your guide, Hurt no one Spread joy.Entonces halló a otro hombre y le dijo:Te ruego que me hieras.
Then he came across another man, and said,Give me a wound.Es físicamente imposible que me hieras sin herirla a ella.
It's physically impossible for you to injure me without Budismo:"No hieras a los demás en la manera que tú mismo encontrarías dolor.".
Buddhism:“Hurt not others in ways that you yourself would find hurtful.".Eres drogadicta ylas drogas hacen que mientas y hieras a la gente.
You're a drug addict, andthe drugs make you lie and hurt people.Los budistas dicen,"No hieras al prójimo en modos que tú mismo considerarías dolorosos.
Buddhists say,"Hurt not others in ways that you yourself would find hurtful.Insensible0053353No te importa a quien hieras, ese no es tu problema.
Insensitive0053353You don't care who you hurt, that's not your problem.
