Exemples d'utilisation de Hiriera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que hiriera a un niño.
That he would hurt a child.Me dijo que no lo hiriera.
She warned me not to hurt him.No uno que hiriera a alguien.
Not one that would hurt anyone else.Mr. Maitake nunca diría algo que me hiriera.
Mr. Maitake No es que hiriera a nadie,¿verdad?
It's not like he hurt anyone, right?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre heridoherir sus sentimientos
herir tus sentimientos
herido de muerte
herido de gravedad
animal heridoun hombre heridoniños heridosun animal heridosoldado herido
Plus
Utilisation avec des adverbes
gravemente heridomortalmente heridoseriamente heridolevemente heridomal heridohiriendo gravemente
muy heridooficial heridomuy mal heridofatalmente herido
Plus
Utilisation avec des verbes
resultó heridosalga heridoquedó heridohaberte heridoquieres herirtratando de heririntentando herir
Plus
Tiró las balas para que no hiriera a nadie.
He threw the bullets away so it couldn't hurt no one.Siento mucho que hiriera a esas personas con el coche.
I'm so sorry he hit those people with the car.ÉI quería detenerla para que no hiriera a nadie más.
He wanted to help stop her so she couldn't hurt anybody else.Si un monstruo me hiriera, no habría reparo e intentaría perdonarlo….
If a monster would hurt me, Ya sabes, por traerme de vuelta antes de que hiriera a Jake… más.
You know, for bringing me back before I hurt Jake… more.No era como si le hiriera o contara algo sobre él.
It wasn't like she was hurting him or telling on him.Solo ella era la culpable de que, como resultado, Mick la hiriera.
She had only herself to blame if he hurt her as a result.Le rogué que no hiriera a nadie mas.
I begged him not to hurt anyone else.Pero tenía esa mirada de desesperación, en sus ojos, como side verdad quisiera que la hiriera.
But she had this look of desperation in her eyes,like she really want me to hurt her.Me preocupaba que eso hiriera sus sentimientos.
I was worried that it would hurt their feelings.Fue muy bien que el Dr. Bromfenbrenner estuviera allí porque así puedo evitar que Sidney se hiriera a sí mismo.
It's a good thing Doc Bromfenbrenner was there because he was able to keep Sidney from harming himself.Siento que lo que escribí hiriera tus sentimientos.
I'm sorry that what I wrote hurt your feelings.Dee Hill, de Oregon, dijo que fue"claramente un accidente" que su esposo, el alguacil retirado,le disparara y la hiriera de gravedad.
Dee Hill of Oregon said it was"strictly an accident" that her husband, the retired sheriff,shot and critically wounded her.Y lo corte. Me pidió que lo hiriera, con una navaja de afeitar.
He asked me to make it hurt, with a razor blade.Todos estos años comoun padre soltero, viví con miedo… de que Ann volviera e hiriera a mi pequeña niña.
All those years as a single father,I lived in fear that Ann would come back and hurt my little girl.Toda persona que golpeara, hiriera o causara daños intencionalmente a otra, mediante la perpetración de un acto de violencia o una agresión de cualquier tipo se exponía a penas de prisión que iban de tres meses a tres años.
Anyone who intentionally beat, injured or harmed another person, by any effective act of violence or assault whatsoever, was subject to punishment of imprisonment for a period of from three months to three years.Espero no haber dicho nada que hiriera tus sentimientos.
I hope I didn't say nothing to hurt your feelings.Esta mañana cuando no pensamos quela rosa podría ser para ti. Pareció que quizá hiriera tus sentimientos.
This morning when we didn't think the rosecould be for you, Este atentado suicida se produce apenas dos semanas después de que otro suicida hiciera detonar una bomba y matara a 15 israelíes e hiriera a más de 60 en una sala de billares en Rishon Lezion, incidente al que hago referencia en mi carta de fecha 8 de mayo de 2002 A/56/940-S/2002/533.
This bombing comes barely two weeks after another suicide bombing killed 15 Israelis and wounded more than 60 in a pool hall in Rishon Lezion, in an incident referred to in my later dated 8 May 2002 A/56/940-S/2002/533.Sólo me ataron para queno me levantara e hiriera a mí misma.
They just tie me up so thatI don't wander off and hurt myself.Pero con ella en coma,es como si la hiriera de nuevo… todos los días.
But with her on life support,it's like I hurt her all over again… every new day.La aconsejé que le dejara antes de que la hiriera físicamente.
I advised Norrie solo me dijo que después de que la explosión hiriera a Carolyn, ella volvió a ser humana.
Norrie just told me that after the explosion hurt Carolyn, she became human again.Temía que la permanencia de Polly aquí la hiriera, y aún así lo hice.
I feared that keeping Polly here would hurt you, yet I did it.Así que puede que disparara a su mujer, quese fuera a lanzar unos tiros, hiriera a su amigo, utilizándole para establecer una coartada.
So maybe he shoots his wife,then goes to shoot some hoops, injures his friend, brings him inside to establish an alibi.
