Exemples d'utilisation de Huido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡La zarina ha huido!
Tzarina has ran away!Ha huido de la ciudad,etc.
He has ran away from the city.Podría haber huido.
He could have gotten away.Si hubiera huido con ella… genio.
If he had have got away with it… genius.Y ahora Elsa ha huido.
And now Elsa has ran away.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas que huyenhuir del país
refugiados que huyenhuye de venta
personas huyeronhuyen de la violencia
huyó de la escena
huido de sus hogares
familia huyóvida huyendo
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego huyóhuir para siempre
así que huísiempre huyendohuir de aquí
huir más
huir ahora
civiles huyeronentonces huyósimplemente huir
Plus
Utilisation avec des verbes
intentó huirtratando de huirobligados a huirquieres huirseguir huyendologró huirdecidió huirdejar de huirforzado a huirconsiguieron huir
Plus
¿Podrían haber huido de miedo a nosotros?
Could they have ran away in fear of us?Y si ella hubiese huido?
And what if she had gotten away?Podría haber huido de uno, pero no de dos.
I could have gotten away with one, but not two.Los habitantes no habían huido.
The residents had to flee.Podía haber huido con todo.
Dollars to doughnuts he could have gotten away with it.¿Dónde está nuestro testigo huido?
Where's our runaway witness?Otros han huido del país para salvar sus vidas.
Others had to flee the country and to run for their lives.Te alegras de que haya huido,¿eh?
Kinda glad he got away, ain't you,?¿Había huido ella con todas sus pertenencias en una mochila vieja?
Was she the runaway"with everything she owned in a ratty old backpack?¿Entonces cree que pudo haber huido?
So you think she may be a runaway.Magistrado huido dice que colaborará con EEUU por la"libertad de Venezuela".
Runaway magistrate says he will collaborate with the US for the"freedom of Venezuela".Los técnicos yel personal han huido.
The technicians andstaff have got away.Aun el Viejo perdió varias batallas y había huido por segunda vez adonde los gautas.
Aun lost several battles and had to flee a second time to Västergötland.No, si yo no lo sigo,él habría huido.
No, if I didn't follow him,he would have gotten away.Si fueras bueno no habrías huido la última vez.
If you're useful, you wouldn't flee last time.Solía imaginarme nuestra vida si hubiéramos huido.
I used to imagine our life if we had gotten away.Parece ser que un mecánico psicótico ha huido con el auto de mi amigo.
It seems that a psychotic mechanic has absconded with my friend's car.Está demasiado limpia ybien alimentada para haber huido.
She's too clean andwell fed to be a runaway.Debí llamar y decir quesentía haber huido de la rehabilitación.
I should have called, andsaid I was sorry for running away from that rehab.Años, problemas de comportamiento,la policía imaginó que había huido.
Years old, behavior issues,cops just figured it was a runaway.De no ser por usted, él habría huido otra vez.
Without you, he would have gotten away again.Encontraremos y arrestaremos al sospechoso huido.
We will find and arrest the runaway suspect.En este caso particular, creemos queeste individuo habría huido hacia México.
In this particular case,we believed that this individual had absconded into Mexico.¡Hiciste bien en no quitártela, hubiese huido!
Good thing you didn't or else he would have ran away!Si hubieras hecho esto antes,es como si hubieras huido.
If you had done this earlier,it would have felt like running away.
