Exemples d'utilisation de Huyan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Huyan, niños!
Run away, kids!¡Rápido, huyan!
Quick, run away!¡Huyan, tontos!
Fly, you fools!No se asusten y huyan.
Don't get scared and run away.Huyan de aquí.
Get out of here.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas que huyenhuir del país
refugiados que huyenhuye de venta
personas huyeronhuyen de la violencia
huyó de la escena
huido de sus hogares
familia huyóvida huyendo
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego huyóhuir para siempre
así que huísiempre huyendohuir de aquí
huir más
huir ahora
civiles huyeronentonces huyósimplemente huir
Plus
Utilisation avec des verbes
intentó huirtratando de huirobligados a huirquieres huirseguir huyendologró huirdecidió huirdejar de huirforzado a huirconsiguieron huir
Plus
Llévate a la mujer y huyan.
Take that woman and escape.Huyan cuando vean dinero de sangre.
Run away wherever you see bloody money.¡Enteguen la piedra y huyan!
Hand over the stone and run away!¡Huyan de todo el que predica la Torá!
Run from anybody who preaches the Torah!Ella puede hacer relámpagos,¡huyan!
She can make lightning, run away!¡Huyan de cualquiera que predica el Torah!
Run from anybody who preaches the Torah!Repito…¡todos los Red Lanterns, huyan!
Repeat… all Red Lanterns, run away!¡Huyan, insectos, Roodaka los está llamando!".
Run away, bugs, Roodaka is calling!".Así que aguanten conmigo o huyan ahora….
So hang in there with me or run away now….Huyan de Babilonia y del país de los caldeos.
Escape from Babylon, leave the country of the Chaldaeans.Un secuestro es una cosa, que huyan es otra.
An abduction's one thing, a runaway's another.Huyan de la cotidianidad y dedíquense dos días de sueño.
Escape from everyday life and experience a two-days dream.No estoy acostumbrado a que las mujeres huyan de mí.
I'm not used to women running away from me.Que los esclavos que huyan de otros territorios serán libres.
Some feared that escaped slaves from elsewhere would flood the state.No puede evitar que sus piernas huyan con él,¿no?
He can't help his legs running away with him, can he?Huyan de Shaitán tal como cualquiera escaparía de un dragón.
Run away from Shaytan just as anyone may Cuando los persigan en una ciudad, huyan a otra;
When people attack you in one place, escape to another.No sería mucho un científico si dejo que mis experimentos huyan.
Wouldn't be much of a scientist if I just let my experiments run away.Parece que hoy todos juegan a"huyan de Chloe".¿Por qué tú?
Everyone seems to be on the"run away from Chloe" bandwagon today. Why you?Evitar que los autores osus cómplices se oculten o huyan;
Prevent the perpetrator oraccomplice from hiding or escaping;Entiende una cosa,¿de qué sirve que huyan 2O y mueran 1O?
What 's the use of 2O escaping if 1O will die?El destino alcanzará inevitablemente a aquéllos que huyan de él.
Fate will inevitably catch up with those who run away from it.Cuando los persigan en una ciudad, huyan a otra;
When they persecute you in one town, run away to another one.El Ahuyentador produce artificialmente vibraciones que les atemorizan, esto hace que huyan del lugar.
The repeller produces artificially vibrations that frighten them, this makes escape the place.Cuando ustedes sean perseguidos en una ciudad, huyan a otra.
When you're persecuted in one town, run away to the next.
