Exemples d'utilisation de Igualaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Igualaron su oferta.
They matched your offer.En ninguna otra parte son igualaron.
Nowhere else are they equaled.Sus 10 remolcadas igualaron un récord del club.
His 10 RBIs matched the club record.Nunca antes habíamos encontrado seres cuyos poderes igualaron los nuestros.
Never before had we encountered beings with powers that rivalled our own.Kearby igualaron al mejor material japonés.
Kearby matched the best the Japanese had.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
igualar el marcador
igualar la presión
Utilisation avec des adverbes
muy igualado
Utilisation avec des verbes
tratar de igualar
Los estadounidenses e italianos igualaron amor con felicidad;
The Americans and Italians matched love with happiness;Los forenses igualaron la bala a tu revólver de servicio.
Forensics matched the bullet to your service revolver.Los arrestos en Tucson en 2000 casi igualaron el pico de San Diego.
Arrests in Tucson in 2000 nearly matched San Diego's peak.Los griegos igualaron a Onuris con su dios de la guerra, Ares.
The Greeks equated Anhur to their god of war, Ares.Pienso que le han dado papeles que casi igualaron"La Decisión de Sophie".
I think she's given performances that almost equal'Sophie's Choice'.Los Reggae Boyz igualaron tres minutos después del inicio del segundo tiempo.
The Reggae Boyz equalized three minutes after the break.Parece que hubieron dos eventos en los 1930 que igualaron al de Tunguska.
It seems that there were two events in the 1930s that equalled the Tunguska event.Pero los japoneses igualaron el minuto 43 a través de Hasegawa.
But the Japanese equalized at 43 minutes through Hasegawa.Obtuvieron una huella digital parcial del cigarrillo… y la igualaron con la de Darryl Orchard.
They got a partial thumbprint off the cigarette… and they matched it directly to Darryl Orchard.Los estadounidenses igualaron de nuevo en el segundo tiempo extra.
The Americans again equalized in the second extra time.Las ganancias ajustadas de 295 millones, o12 centavos por acción, igualaron las expectativas de Wall Street.
Adjusted earnings of $295 million, or12 cents per share, matched Wall Street's expectations.Los atlantes nunca igualaron su desarrollo de antes de este desastre.
The Atlanteans never equalled its development before this disaster.Las importaciones de este último grupo aumentaron de forma pronunciada en 2000 y casi igualaron el anterior nivel máximo de 1996.
The latter group's imports rose sharply in 2000 and nearly matched the previous peak level in 1996.Cuatro donantes anónimos igualaron cada dólar dado a la campaña esa noche.
Four anonymous donors matched each dollar given to the campaign that evening.Los ledes blancos igualaron enseguida e incluso superaron la eficiencia de los sistemas de iluminación incandescentes estándar.
White LEDs quickly matched and overtook the efficacy of standard incandescent lighting systems.Algunas observaciones de las varvas(capas vistas en el lodo cubriendo el fondo de los lagos) igualaron la predicción del ciclo de Milankovitch que duraron alrededor de 21,000 años.
Some observations of varves(layers seen in the mud covering the bottom of lakes) matched the prediction of a Milankovitch cycle lasting about 21,000 years.Por ejemplo, sus leyes igualaron a hombres y mujeres en cuestiones de herencia y permitieron a las mujeres actuar como jueces y jurados.
His laws, for example equated men and women in matters of inheritance, and allowed women to serve as judges and jurors.Argentina y Brasil igualaron 0-0 en Córdoba».
Argentina y Brasil igualaron 0-0 en Córdoba" in Spanish.Los Tiradores igualaron su mejor vez que ha quedado en la FA Cup, alcanzando la segunda ronda y perder 1-0 frente al Colchester United en el Layer Road.
The Shots equalled their best ever run in the FA Cup, reaching the 2nd Round and losing 1-0 to Colchester United at Layer Road.En otras palabras,las ganancias igualaron los gastos o compensaron un gasto de cero.
In other words,the profits matched the expenses or netted a zero expense.Los Visitantes igualaron el éxito de Los Brujos al año siguiente con su disco Salud Universal, una combinación de rock guitarrero y tango.
Los Visitantes equalled the success of Los Brujos the next year with their album Salud Universal, an offbeat mix of guitar rock and tango tinges.Esas 14 nominaciones igualaron el récord histórico de Titanic y All About Eve.
Those 14 nominations matched the historic record of Titanic y All About Eve.Las impresiones finales igualaron perfectamente los colores en todos sus folletos y demás materiales de marketing, así como los letreros adicionales que imprimimos para ellos", dice April.
The final prints perfectly matched the colors on all of their brochures and other marketing materials, as well as AARP y AARP Foundation igualaron, dólar por dólar, las contribuciones hasta alcanzar los $2 millones.
AARP and AARP Foundation matched- dollar for dollar- contributions equaling $2 million.Esto indica que los judíos igualaron a Ezequiel y a Dhul-Kifl, y los exégetas musulmanes siguieron su ejemplo.
This indicates that the Jews equated Ezekiel and Dhul-Kifl, and Muslim exegetes followed suit.
