Exemples d'utilisation de Impera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es de nuevo el viejo método de“divide e impera”.
Again,“Divide et Impera”.No hay recompensa donde impera la necesidad.
There is no reward where necessity rules.Sí impera una situación colonial en Cachemira.
There was indeed a colonial situation in Kashmir.Avasallados por la nada que impera sobre nosotros.
Overpowered by the void that rules over us.Impera en el teatro la libertad en todos los aspectos.
Freedom ruled in all aspects of the theatre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
condiciones que imperansituación que imperaimpera en el país
Utilisation avec des adverbes
impera actualmente
Utilisation avec des verbes
sigue imperando
El culto por el producto impera en nuestros menús. Equipo.
A cult for excellent products rules on our menus. Team.Divide Impera no ha llevado a cabo acciones recientemente.
Recent activity Divide Impera has no recent activity.Además, en Playa Flamenca impera el respeto y la educación.
In addition, at Playa Flamenca respect and education prevail.Impera en el párrafo una expresa voluntad de vulgaridad.
There is an explicit coarseness present in this paragraph.¡Compra aquí este Druid Level 72 en Impera con garantía y seguridad!
Buy this Druid Level 72 in Impera with warranty and safety!El clima que impera en los equipos de trabajo es de colaboración.
There is a climate of collaboration in the work teams.Osera Pythera… se fusionará con el mundo recién creado Impera.
Osera Pythera… will be merged into the newly created world Impera.Info Fotos Iulia Impera no ha publicado ninguna foto todavía.
Info Photos Iulia Impera hasn't published any photos yet.En la sociedad burguesa es el pasado el que impera sobre el presente;
In bourgeois society, therefore, the past dominates the present;Demasiada hostilidad impera entre nosotros y demasiada poca curiosidad.
There is too much hostility between us, too little curiosity.NO RECONCILIADOS o"La violencia sólo ayuda allí donde la violencia impera.
NOT RECONCILED or, Only Violence Helps Where Violence Rules.De una situación en la que impera el antagonismo y la contradicción.
Of a situation in which antagonism and contradiction prevail.No existe rasgo común hoy entre lo que vale y lo que impera.
There is today no characteristic in common between what has worth and what rules.¡Compra aquí este Sorcerer Level 44 en Impera con garantía y seguridad!
Buy this Sorcerer Level 44 in Impera with warranty and safety!En Venezuela impera el más estricto respeto a las libertades democráticas.
The strictest respect for democratic freedoms prevailed in Venezuela.Mientras en Fin todo era naturaleza, aquí impera lo urbano.
Whereas it was nature that dominated Fin, here it's the urban environment that's king.En el Timor Oriental impera una situación grave en materia de derechos humanos.
A grave human rights situation prevailed in East Timor.Fuera de la alcoba hay mucho ruido; impera la confusión.
En un lugar donde impera el ruido, la violencia, la hostilidad emocional… y la soledad.
In a place where noise, violence, emotional hostility… and loneliness prevail.Cinco historias que desnudan el machismo que impera actualmente en nuestras sociedades.
Five stories that expose the machismo reigning in our society nowadays.Por consiguiente, los mecanismos de garantía no funcionan e impera la impunidad.
Consequently, the guarantee mechanisms were not operating and a state of impunity existed.Hablar de derechos humanos cuando impera la pobreza extrema no tiene sentido.
When extreme poverty prevailed, talk of human rights was meaningless.Espejito, espejito…¿quién impera en el castillo más guay de todo el país?
Mirror, mirror on the wall, who rules over the coolest castle of them all?Se trata de una dinámica del tipo divide et impera, característica de los estados poscoloniales.
It is a divide et impera dynamic, characteristic of postcolonial states.Lo cierto es que en América Latina no impera un modelo único de izquierdas….
What 
