Exemples d'utilisation de Impulsaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ambos títulos también impulsaban al índice S&P 500.
The two stocks also boosted the S&P 500 index.Impulsaban las hélices propulsoras y eran accesibles para mantenimiento durante el vuelo.
They drove pusher propellers and were accessible for maintenance during flight.Entre los factores que apoyaban e impulsaban esta práctica se encuentran.
Among the factors that supported and promoted this practice are.Al comprarlo, obtenías acceso a la tienda completa, accediendo de manera gratuita a todos los artículos que impulsaban las habilidades.
If they bought it, they could access all the skill boosting items for free.Las ganancias de Fiat impulsaban el sector del automóviles un 0,2 por ciento.
Fiat's gains helped the auto and parts sector up 0.2 percent.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
carreras impulsadasimpulsar el desarrollo
impulsar la innovación
fin de impulsarimpulsar el crecimiento
necesidad de impulsarfactores que impulsanimpulsar la creación
impulsadas por los países
fuerza que impulsa
Plus
Utilisation avec des adverbes
impulsado principalmente
necesario impulsarimpulsado en gran medida
impulsar aún más
impulsando así
impulsa más
importante impulsarpara impulsar más
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a impulsarseguir impulsandopretende impulsarcontinúa impulsandocontribuir a impulsarbusca impulsarquiere impulsardestinadas a impulsartratando de impulsarutilizado para impulsar
Plus
La violencia de género y la discriminación, así comoel deficiente acceso a los servicios de salud impulsaban la propagación del virus.
Gender-based violence and discrimination andpoor access to healthcare fuelled the virus's spread.Tal vez las fuerzas que impulsaban las economías más fuertes del mundo eran más sólidas de lo que se había pensado.
Perhaps the forces that drive the world's strongest economies are tougher than had been thought.Claret ha experimentado el deseo de hacer felices a los hermanos como uno de los motivos que lo impulsaban a la misión 1.
Father Claret had experienced the desire to bring happiness to the brothers and sisters as one of the reasons that led him to the mission 1.Estas incluían: Carga de graves de Cavidad-Pareja que impulsaban considerablemente el rendimiento de los graves;
These included: Coupled-Cavity bass loading that considerably boosted bass performance;Incluso autoridades que las impulsaban decían frases como"no pretendemos que sea la solución definitiva, pero sí que hagan su contribución al desarrollo energético.
Even authorities that encouraged them said phrases like" we do not pretend to be the definitive solution, but they do make their contribution to energy development.Se señaló que había varias causas comunes que impulsaban la deforestación en la región de Oceanía.
It was noted that there were several common causes driving deforestation in the Oceania region.Miles de molinos de viento impulsaban aserraderos que procesaban madera escandinava para la industria de la construcción naviera y del papel.
Thousands of windmills powered saws that processed Scandinavian wood for the shipbuilding and paper industries.En algunos contextos, el consumo yel tráfico de drogas impulsaban la delincuencia contra las mujeres y los niños.
In some contexts, drug consumption anddrug trafficking were drivers of crime against women and children.La urbanización y las ciudades impulsaban el crecimiento económico, pero para que el crecimiento fuese sostenible tenía que estar bien planificado y administrado.
Urbanization and cities drove economic growth, but for growth to be sustainable it had to be well planned and well managed.En los pasados tres años antes de la actualización Penguin,los enlaces impulsaban directamente las clasificaciones para palabras-clave long tail.
In the past 3 years before the Penguin update,links directly boosted rankings for long-tail keywords.Se comunicaron mecanismos que impulsaban la participación de los interesados, en particular las mujeres, en invertir la pérdida de cubierta forestal;
Mechanisms for strengthening participation by stakeholders, in particular women, to reverse the loss of forest cover were reported;Las corporaciones inundaron los canales de distribución de las tiendas con productos que impulsaban el consumo y bajaban los costos de transportación.
Food corporations swamped the tienda distribution channels with products to encourage consumption and lower transportation costs.Los pistones de cada par impulsaban conjuntamente un cigüeñal, al que estaban acoplados por una biela en forma de"V.
The pistons in each pair drove the crankshaft together as they were coupled to it by a V-shaped connecting rod.El grupo de trabajo se ocupó de algunas preocupaciones que existían acerca de las lagunas en la tecnología y la política que impulsaban las aplicaciones marítimas de la tecnología espacial.
The working group addressed some concerns about gaps in the technology and policy that drove maritime applications of space.El 85% de las inversiones mundiales que impulsaban el cambio en la esfera de las energías renovables procedían de capitales privados.
Eighty-five per cent of the global investments that drive change in renewable energy come from private capital.Se señaló que la atención a los factores sociales permitía a los encargados de formular políticas comprender, desde el punto de vista social, los factores que impulsaban o sustentaban los resultados en materia de desarrollo.
It was noted that a focus on social drivers enables policymakers to understand social factors that drive or sustain development outcomes.Los motores funcionaban a 26 rpm y por medio de engranajes impulsaban la hélice a 140 rpm. Las calderas funcionaban a una presión de 6 psi.
The engines ran at 26 rpm, which through gearing drove the propeller shaft at about 140 rpm.En su informe sobre Guatemala(E/CN.4/2003/90/Add.2),el Relator Especial indicó que había numerosas organizaciones mayas que actuaban e impulsaban programas y proyectos en la esfera de la educación intercultural.
In his report on Guatemala(E/CN.4/2003/90/Add.2),the Special Rapporteur reported that numerous Mayan organizations had taken action and pursued programmes and projects in the area of intercultural education.La Sra. Lele dijo que los factores que impulsaban la deforestación eran tan poderosos que no bastaba con examinar la política forestal.
Ms. Lele said that the factors that drive deforestation are so powerful that looking at forest policy is not enough.La implicación nacional yla responsabilidad eran elementos esenciales que impulsaban el logro de resultados, así como el crecimiento y el desarrollo sostenibles a largo plazo.
National ownership andresponsibility were essential drivers for the achievement of results and for long-term, sustainable growth and development.Esos elementos del régimen de las CE impulsaban la producción y exportación del azúcar C subvencionado y hacían que se distinguiera de otros regímenes.
These elements of the EC regime drove the production and export of subsidized C sugar and distinguished it from other regimes.La cuestión no era eliminar los numerosos productos químicos que impulsaban el crecimiento económico, sino más bien hacer frente a los importantes problemas que planteaban.
It Iniciado el nuevo milenio surgieron programas de gobierno que impulsaban el uso de tecnologías de la información(TI) y el desarrollo de habilidades digitales como parte de los programas educativos.
With the new millennium came government programs that encouraged the use of information technology(TI) and developing digital skills as part of educational programs.En ese sentido, se destacó la importancia de capacitar a los jóvenes para los trabajos que impulsaban la economía, como los del ámbito de la tecnología, incluida la tecnología de banda ancha, y la atención de la salud.
In that connection, the importance of ensuring that young people were trained for the jobs that drove the economy, such as technology, including broadband technology, and health care.
