Exemples d'utilisation de Intentando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Intentando ser algo que no soy.
Tryin to be something I'm not.Es lo que yo estaba intentando hacer.
Is what i was tryin to do.Intentando abrazarme a lo que no puedo ver.
Tryin to hold to what i can't see.RELIGION es el hombre intentando llegar a Dios.
RELIGION is mans attempt to reach God.Intentando tener su torta y comerla también.
Tryin to have the cake and eat it too.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alguna vez has intentadointentarlo otra vez
vida intentandotiempo intentandoaños intentandogente intentapersonas que intentangobierno intentausuario intentapersonas intentan
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo intentabasólo intentabapor favor intentesiempre intentamosahora intentasólo estoy intentandointente nuevamente
así que intentaluego intentaya lo intenté
Plus
Utilisation avec des verbes
intenta crear
intentó matar
intentando encontrar
vuelva a intentarlo
intentando decir
intentando salvar
intentando averiguar
intentando conseguir
intenta mantener
intenta usar
Plus
Bebé dijo que no, que estaba intentando dejar de fumar.
Baby said no, she was tryin to quit.E intentando decirme que es el momento de irse.
And tryin to tell me that it's time to go.Las calles estaba intentando matarme a mí, y lo hizo.
The streets was tryin to kill me, and it did.Lloraba cuando te conocí Ahora estoy intentando olvidarte.
I was cryin' when I met you Now I'm tryin to forget you.No, no estoy intentando decir que seas Yuppie.
No, I ain't tryin to say you're no yuppie.Hombres buenos a través de las eras, intentando hallar el sol;
Good men through the ages, tryin to find the sun;Están intentando alarmarte y hacerte correr.
They're intended to alarm you and to make you run.Por favor podrias detener el ruido, estoy intentando descansar.
Please could you stop the noise I'm tryin to get some rest.Está intentando provocar la movilización francesa.
It's intended to provoke a French mobilization.Demasiados cocineros, están intentando echar a perder el caldo.
Too many cooks, are tryin to spoil the broth.Están intentando transmitirlo a través de la sangre.
They're intended to be passed down through the blood.Se arroja por una ventana en su cuarto intentando suicidarse.
He throws himself out of a window in his fourth suicide attempt.Arthas e Illidan intentando asaltar un fuerte enemigo.
Arthas and Illidan attempt to assault an enemy Fort.Intentando decir a los aficionados que mi viejo crack no es jabón.
Tryin to tell the old junkies that my crack ain't soap.Pero yo, tengo que seguir intentando debo mantener mi cabeza alta.
But I, I gotta keep tryin, gotta keep my head held high.He pasado por tormentas mucho más grandes que tu revista intentando desacreditarme.
I have weathered much bigger storms than your magazine's attempt to discredit me.Gilotina aparece intentando matar a Big Barda, pero es detenida por Wonder Woman.
Gilotina tries to kill Big Barda but is stopped by Wonder Woman.No se conseguirá nada forzando el ritmo o intentando imponer un acuerdo mayoritario.
To force the pace or attempt to impose a majority agreement will not work.Katara y Aang intentando convencer a Kuei para concertar una reunión con Zuko.
Katara and Aang attempted to convince Kuei to arrange a meeting with Zuko.Especialmente desde que se suponía que estaban intentando mejorar las cosas para todos.
Especially since they were supposed to be intended to improve things for everyone.La industria taurina está intentando introducir la tauromaquia en esta ciudad.
The bullfighting industry actually tries to introduce bullfighting to this city.Los Incas introducieron esta flauta de sonido dulce intentando evocar una variedad de emociones.
The Inca introduced this sweet-sounding flute intended to evoke a variety of emotions.Cincuenta mil para la causa, intentando mantener el segador de mí.
Fifty thousand for the cause, tryin keep the reaper off me.Y creció con algunas chicas intentando cortar tres veces en la sala de.
And raised up with some girls tryin to cut 3 times in the room.Tanto Chile como Costa Rica están intentando activamente aumentar la igualdad de género.
Both Chile and Costa Rica are making active attempts to increase gender equality.
