Exemples d'utilisation de Interaccionan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Con quién interaccionan en ese lado?
Who do you interact with on that side?El diagrama de casos de uso captura como interaccionan.
The use case diagram captures how they interact.Ve cómo interaccionan otras personas con un público, y sigue su ejemplo.
See how others engage an audience, and do the same.Las aguas subterráneas que interaccionan con el Rin;
The groundwater which interacts with the Rhine;¿Interaccionan con personas y comparten su experiencia y conocimiento?
Do they engage with people and share their expertise?
On traduit aussi
UI se refiere a todos aquellos elementos que interaccionan con las personas.
UI refers to all those elements with which a person interacts.Las empresas turísticas interaccionan con varios proveedores de productos y servicios.
Every tourism company interacts with several suppliers of goods and services.Me gusta utilizar distintos materiales y objetos que interaccionan entre sí.
I like to use different materials and objects that intergesticulate between them.Globalidad: las disciplinas interaccionan entre sí estableciendo flujos de intercambio.
Comprehensiveness: the disciplines interact with each other by establishing.La tribología es la ciencia y tecnología de las superficies que interaccionan en movimiento relativo.
Tribology is the science and technology of interacting surfaces in relative motion.Algunos solutos polares interaccionan con la fase estacionaria y desactivan la columna.
There is also no sample loss because solutes do not interact with the stationary phase.A causa de su pequeñísima longitud de onda ellos interaccionan débilmente con la materia.
Because of their dwarfish wavelength they weakly interacts with the subject.Las lentes de contacto interaccionan con ambos párpados para estabilizarse rápidamente y mantener la posición.
Lens interacts with both eyelids to stabilize quickly and maintain position.
En un gas ideal se supone que las partículas interaccionan solo mediante choques.
In an ideal gas the particles are assumed to interact only through collisions.Las piedras de la cadena interaccionan con los chakras según sus colores auxiliando la consulta con el péndulo y las respuestas resultan mas precisas.
The stones of the chain interacts with the chakras as its colours helping in the query with the pendulum and the answers result more precisely.Un usuario carga, los demás no interaccionan(galería monolítica).
Bridging in Single uploader without user interaction(Monolithic gallery).Estas especies de plantas yanimales pueden extinguirse localmente y golpear a otras especies que interaccionan con éstas.
These plants and animal species can become locally extinct andcause knock-on effects for other species interacting with them.Se sabe que ciertos medicamentos interaccionan con el metabolismo de la glucosa.
A number of medicinal products are known to interact with glucose metabolism.La globalización continúa y las personas, las empresas,los gobiernos y las naciones interaccionan cada vez más.
Globalization is continuing, with people, companies,governments and nations interacting more and more.Qucs consta de varios programas que interaccionan uno con otros a través de una GUI.
Qucs consists of several standalone programs interacting with each other through a GUI.Google Analytics es una herramienta de análisis web, que ayuda a los propietarios del sitio web a entender cómo los visitantes interaccionan con el sitio web.
Google Analytics is a web ana-lytics tool that helps website owners understand how visitors engage with their websites.Aunque ambos medicamentos interaccionan con la progesterona, lo hacen muy distintamente.
While both drugs do interact with progesterone, they La cultura se crea, se discute yse recrea en el marco de las prácticas sociales de los diversos grupos que interaccionan en los ámbitos económico, social y político.
Culture is created, contested andrecreated within the social praxis of diverse groups interacting in economic, social and political arenas.Se sabe que las lisinas acetiladas interaccionan con dominios proteicos denominados bromodominios.
Acetylated lysines are known to interact with protein domains called bromodomains.Durante la fase de proyecto y fabricación, ha dado especial importancia a los aspectos que puedan comprometer la seguridad yla salud de las personas que interaccionan con el equipo.
During the design and construction phases, special care has been devoted to any aspects which might endanger the safety andhealth of the people interacting with the machine.Los cannabinoides que consumimos interaccionan con el sistema endocannabinoide de nuestro cuerpo.
When we consume cannabinoids, they interact with our body's endocannabinoid system(ECS).El resultado de las relaciones planta-bacteria depende de las capacidades individuales de los agentes que interaccionan, así como de sus relaciones con el medioambiente.
The outcome of plant-bacteria associations depend on the individual capacities of interacting partners and their relationships with the environment.Una ratonera se compone de varias piezas que interaccionan-la base, la barra, el resorte y el percutor-, todo lo cual debe estar en su lugar para que la ratonera funcione.
A mousetrap consists of several interacting pieces-the base, the catch, the spring and the hammer-all of which must be in place for the mousetrap to work.La neuropsicología estudia los procesos psíquicos que interaccionan para propiciar la conducta y la relación social.
Neuropsychology studies the psychological processes interacting in social functioning and behaviour.La sincronización espontánea entre diferentes unidades que interaccionan es un ejemplo paradigmático de fenómeno colectivo.
The spontaneous synchronization between different interacting units is a paradigmatic example of a collective phenomenon.
