Que es ВЗАИМОДЕЙСТВУЮТ en Español

• colaboran
• interactúan
• trabajan
• cooperan
• interacción
• interaccionan
• interactuan
• contactos
• colabora
• colaboraban
• interactuaban
• colaborarán
• interactuando
• interactuar

Ejemplos de uso de Взаимодействуют en Ruso y sus traducciones al Español

Муравьи взаимодействуют через запахи.
Las hormigas interactúan con el olfato.

Из домашнего задания, муравьи взаимодействуют… прикосновением и.
Según los deberes, las hormigas se comunican… Tacto y.

Они не взаимодействуют, так что чувствуют себя как незнакомцы.
No se relacionan, así que son como extraños.

Я думала, дроны из различных субъединиц не взаимодействуют.
Creí que los drones de diferentes subunidades no interactuaban.

В котором две галактики взаимодействуют довольно драматично.
La manera en que las dos galaxias interactuar es bastante dramático.

Два объекта взаимодействуют друг с другом, даже находясь на значительном расстоянии.
Dos objetos interactuando entre sí a pesar de que están separados por un gran distancia.

В идеальном газе частицы взаимодействуют только через соударения.
En un gas ideal se supone que las partículas interaccionan solo mediante choques.

Впервые в современной истории Америки у нас на работе взаимодействуют пять поколений.
Por primera vez en la historia moderna de EE.UU. tenemos cinco generaciones interactuando en el trabajo.

Таким образом, две подобные вещи взаимодействуют и именно поэтому мы видим, сгибание или линзирования света.
Así pues, dos cosas similares interactuan y es por eso que vemos la curvatura o la lente de la luz.

С тех пор приезжающие в Женеву бутанские министры также постоянно взаимодействуют с УВКПЧ.
Desde entonces, los ministros de Bhután que visitan Ginebra siempre han mantenido contactos con el ACNUDH.

Разведывательные службы Саудовской Аравии взаимодействуют со своими партнерами в соседних государствах.
Los servicios de inteligencia de la Arabia Saudita están cooperando con sus contrapartes de los países vecinos.

Квантовая декогеренция гарантирует, что различные исходы…""… никак не взаимодействуют друг с другом".
La incoherencia cuántica asegura que los diferentes resultados… no tienen interacción entre sí.".

Департаменты и старшие политические советники не взаимодействуют регулярно с Канцелярией пресс-секретаря.
Los departamentos y los asesores políticos principales no se comunican sistemáticamente con la Oficina del Portavoz.

Кроме того, жители острова тесно взаимодействуют с соответствующими организациями гражданского общества в Соединенном Королевстве.
La isla también colabora estrechamente con organizaciones británicas de la sociedad civil competentes en esa esfera.

Глобальный экологический фонд/ Программа малых субсидий слабо взаимодействуют с британскими заморскими территориями.
Ha habido poca interacción entre el Programa de pequeños subsidios del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) y los territorios británicos de ultramar en el Caribe.

Когда люди не взаимодействуют, не вините их мышление, менталитет и личные качества- посмотрите, в каких условиях они работают.
Cuando las personas no cooperan, no culpen su forma de pensar, su mentalidad, su personalidad, vean sus condiciones de trabajo.

Прокурорские органы министерства юстиции тесно взаимодействуют с управлением омбудсмена и управлением специального прокурора.
La fiscalía del Ministerio de Justicia colabora estrechamente con la Oficina del Defensor del Pueblo y la Oficina del Fiscal Especial.

Приводы роботов функционально подобны мышцам животных: это главные части тела, которые инициируют движение и взаимодействуют с окружением.
Los"actuadores" son a los robots lo que los músculos a los animales: partes elementales del cuerpo que permiten el movimiento e interacción con el mundo.

Генеральный секретарь и его Канцелярия также тесно взаимодействуют с главными комитетами Ассамблеи, особенно с Пятым комитетом.
El Secretario General y su Oficina también colaboraban estrechamente con las Comisiones Principales de la Asamblea, en particular con la Quinta Comisión.

Двое членов организации взаимодействуют с Отделом по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам в реализации ряда проектов.
Dos miembros de la organización trabajan con la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales en varios proyectos.

Что есть частицы без массы, как фотон, не взаимодействуют с полем Хиггса и проходят Вселенную со скоростью света.
Considerando que las partículas sin masa, partículas como los fotones no interactuan con el Campo de Higgs y se limitan a pasar a través del Universo a la velocidad de la luz.

Г-жа Фонтана( Швейцария) отмечает, что часто правозащитники и страновые группы Организации Объединенных Наций взаимодействуют в недостаточной степени.
La Sra. Fontana(Suiza) destaca que frecuentemente falta una interacción entre los defensores de los derechos humanos y los equipos de las Naciones Unidas en los países.

Когда стороны стремятся к быстрому урегулированию и в полной мере взаимодействуют с Судом, опыт показывает, что Суд может действовать оперативно.
Cuando las partes tratan de llegar a un acuerdo rápido y cooperan plenamente con la Corte, la experiencia muestra que la Corte puede actuar con rapidez.

Многие полицейские органы также взаимодействуют с приютами для женщин и девочек, персоналом школ, социальными службами и сотрудниками, работающими в приютах.
También hay numerosas autoridades policiales que cooperan con los refugios de mujeres y muchachas, el personal de las escuelas, los servicios sociales y el personal de los centros de acogida.

Для борьбы с трансграничным терроризмом и организованной преступностью пограничные войска Беларуси постоянно взаимодействуют с пограничными ведомствами сопредельных государств.
Para luchar contra el terrorismo transfronterizo y la delincuencia organizada, las tropas guardafronteras de Belarús cooperan constantemente con los órganos fronterizos de los Estados limítrofes.

Выполняющие координационные функции прокуроры из региона, которые взаимодействуют с Канцелярией Обвинителя, играют ключевую роль в содействии представлению ответов на такие запросы.
Los fiscales de enlace de la región que cooperan con la Fiscalía desempeñaron un papel clave en facilitar las respuestas a estas solicitudes.

Взаимодействуют с государственными органами, органами самоуправления граждан, средствами массовой информации, научными и образовательными учреждениями по вопросам гендерного равенства;
Cooperan con los órganos del Estado, los órganos de autogestión ciudadana, los medios de comunicación y las instituciones científicas y educacionales en cuestiones relacionadas con la igualdad de género;

Все эти факторы претерпевают изменения и по-новому взаимодействуют в условиях глобализации, технических преобразований, культурной эволюции и демографической революции.
Todos esos sectores cambian e interactuan en formas distintas a raíz de la mundialización, los cambios tecnológicos, la evolución cultural y la revolución demográfica.

Многие палестинцы становятся жертвами не только израильских вооруженных сил, но и поселенцев, которые взаимодействуют с вооруженными силами и применяют оружие для нападения на палестинское население.
Muchos palestinos son víctimas no sólo de las fuerzas israelíes sino también de los colonos, que trabajan con las fuerzas israelíes y usan armas para atacar a la población palestina.

Сотрудники Специального советника тесно взаимодействуют с партнерами в соответствующих департаментах при проведении ими анализа положения в странах и планировании поездок в страны.
El equipo del Asesor Especial colabora estrechamente con sus homólogos de los departamentos pertinentes al realizar los análisis de situaciones de países y al planificar visitas a los países.