Que es ТАКЖЕ ВЗАИМОДЕЙСТВУЕТ en Español

• también colabora
• también está trabajando
• colabora asimismo
• también coopera
• colabora además
• también interactúa

Ejemplos de uso de Также взаимодействует en Ruso y sus traducciones al Español

Этот омбудсмен также взаимодействует с омбудсменом по обеспечению равных возможностей.
Colabora igualmente con el Ombudsman para la igualdad de oportunidades.

В процессе популяризации Конвенции Управление также взаимодействует с Советом по правам человека.
También trabaja con el Consejo de Derechos Humanos para promover la Convención.

ЮНИДИР также взаимодействует с рядом других органов системы Организации Объединенных Наций.
El UNIDIR también colabora con otros organismos del sistema de las Naciones Unidas.

Комиссия по положению женщин также взаимодействует с Комиссией по науке и технике в целях развития.
La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer también colaboró con la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo.

ПАДИС также взаимодействует с другими специализированными организациями ЛАГ.
El PADIS colabora asimismo con otras organizaciones especializadas de la Liga de los Estados Arabes.

Помимо постоянных форумов ФПТ, правительство Канады также взаимодействует с провинциями и территориями в конкретных областях.
Además de los foros F-P/T en curso, el Gobierno del Canadá colabora también con las provincias y los territorios en áreas específicas.

ЮНОДК также взаимодействует с МАА в целях более активного продвижения своей основной работы.
La UNODC ha colaborado también con la Academia para incrementar su labor sustantiva.

Министерство общественной безопасности также взаимодействует в этой области с другими соответствующими учреждениями, такими, как министерство обороны, государственная прокуратура и суды.
El Ministerio de Seguridad Pública colabora además con otros organismos pertinentes, como el Ministerio de Defensa, los Fiscales Públicos y los tribunales, en esta materia.

Оно также взаимодействует с сетью неправительственных организаций и университетов для обмена информацией.
También estaba colaborando con redes de organizaciones no gubernamentales y universidades en el intercambio de información.

Департамент по вопросам разоружения также взаимодействует с такими организациями, как Африканский союз, Европейский союз, Лига арабских государств и Организация американских государств.
El Departamento de Asuntos de Desarme también interactúa con organizaciones tales como la Unión Africana, la Unión Europea, la Liga de los Estados Árabes y la Organización de los Estados Americanos.

Фонд также взаимодействует с организациями стран большого Карибского региона и организовал три региональных учебных семинара.
El Fondo también trabajó en la región del Gran Caribe y organizó tres talleres de capacitación regionales.

Исполнительный директорат также взаимодействует с соответствующими донорами/ поставщиками, чтобы определить, существует ли необходимость в принятии дополнительных мер.
La Dirección Ejecutiva colabora además con los donantes o proveedores interesados para que consideren la posibilidad de aplicar otros criterios en caso necesario.

Оно также взаимодействует с Международной организацией по миграции в целях организации добровольных возвращений.
Asimismo, viene trabajando con la Organización Internacional para las Migraciones con el fin de ofrecer la posibilidad del retorno voluntario.

Канцелярия также взаимодействует с представителями Межправительственной комиссии АСЕАН по правам человека.
La Oficina también ha mantenido contactos con representantes de la Comisión Intergubernamental de la ASEAN sobre los Derechos Humanos.

Оно также взаимодействует с полицией Маврикия и ЮНОДК в создании группы по транснациональной организованной преступности.
También colaboraba con el Servicio Policial de Mauricio y la UNODC para crear una dependencia sobre la delincuencia organizada transnacional.

Правительство также взаимодействует с гражданским обществом и неправительственными организациями в поощрении женского предпринимательства.
El Gobierno está también trabajando con la sociedad civil y con organizaciones no gubernamentales para fomentar la actividad empresarial de las mujeres.

УВКБ также взаимодействует с Координационным комитетом ОАЕ по оказанию помощи и защите беженцев и вынужденных переселенцев в Африке.
El ACNUR también colabora con el Comité de Coordinación de Asistencia y Protección a los Refugiados y a las Personas Internamente Desplazadas en África establecido por la OUA.

Мое Управление также взаимодействует с этими международными организациями, с тем чтобы обеспечить необходимую реформу школьной программы в обоих Образованиях.
Mi Oficina también colabora con esas organizaciones internacionales para que en ambas Entidades se hagan las reformas de programas necesarias.

ЮНИСЕФ также взаимодействует с коренными народами, пострадавшими в результате чрезвычайных обстоятельств, будь то сложные чрезвычайные ситуации или стихийные бедствия.
El UNICEF también trabaja con los pueblos indígenas afectados por situaciones de emergencia, ya sean emergencias complejas o desastres naturales.

Секретариат ЮНСИТРАЛ также взаимодействует с секретариатом ВТО по различным вопросам, связанным с законотворческой деятельностью и оказанием технической помощи.
La Secretaría de la CNUDMI ha cooperado también con la Secretaría de la OMC en diversas cuestiones relacionadas con la labor legislativa y de asistencia técnica.

АМИСОМ также взаимодействует с организациями гражданского общества для предоставления населению различных гуманитарных услуг.
La AMISOM estaba trabajando también con organizaciones de la sociedad civil para prestar diversos servicios humanitarios a la población.

Казахстан также взаимодействует с Российской Федерацией в области космической и авиационной технологии и дистанционного зондирования.
Kazajstán también está trabajando con la Federación Rusa en los campos de teleobservación y tecnologías espacial y de la aviación.

УВКБ ООН также взаимодействует с Международной организацией по миграции, роль которой выходит за рамки оказания помощи жертвам насилия и преследований.
El ACNUR colabora asimismo con la Organización Mundial para las Migraciones, cuya función no se limita a la asistencia a las víctimas de violencias y persecuciones.

Директорат также взаимодействует с донорами/ поставщиками, помогавшими государствам- членам определить, существует ли необходимость в принятии дополнительных мер.
La Dirección también colabora con los donantes o proveedores que adoptaron medidas para ayudar a un Estado Miembro a fin de determinar si son necesarios enfoques adicionales.

Совет также взаимодействует с организациями или органами учреждений Организации Объединенных Наций, осуществляющими деятельность в области социального благосостояния и социального развития.
El Consejo colabora también con instituciones u órganos del sistema de las Naciones Unidas que operan en el ámbito del bienestar y el desarrollo sociales.

Правительство также взаимодействует с ЮНИСЕФ в реализации национальной программы развития, нацеленной на улучшение социально-экономических условий ангольских детей.
El Gobierno también colabora con el UNICEF para poner en marcha un programa nacional de desarrollo destinado a mejorar las condiciones sociales y económicas de los niños angoleños.

НКРФЖ также взаимодействует с правительственными учреждениями в разработке и мониторинге показателей постепенной реализации прав человека женщин.
La Comisión Nacional sobre la Función de la Mujer Filipina también colabora con organismos del Estado para elaborar y controlar indicadores relativos a la realización progresiva de los derechos de la mujer.

ЮНОДК также взаимодействует с Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу в целях предупреждения распространения ВИЧ среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций.
La UNODC colabora también con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA para prevenir la difusión del VIH entre las personas que se inyectan drogas.

Совет также взаимодействует с исполнительными советами других оперативных подразделений Организации Объединенных Наций в целях согласования подходов к оперативной деятельности.
La Junta Ejecutiva también colabora con las juntas ejecutivas de otras entidades operacionales de las Naciones Unidas en un intento de armonizar el planteamiento de las actividades operacionales.

Иран также взаимодействует с рядом стран, ведя диалог по правам человека с целью содействия взаимопониманию и сотрудничеству по различным аспектам этого важного вопроса.
El Irán ha entablado además un diálogo sobre los derechos humanos con varios países, con intención de promover el entendimiento mutuo y la cooperación con respecto a diversos aspectos de esta importante cuestión.