Ejemplos de uso de Тесно взаимодействовать en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Тесно взаимодействовать в этом отношении с УВКПЧ и ЮНИСЕФ.
МООНСЛ продолжает тесно взаимодействовать с ОООНКИ и МООНЛ.
La UNAMSIL mantiene un estrecho contacto con la ONUCI y la UNMIL.Мы готовы тесно взаимодействовать с послом Дуарти и его Управлением.
Esperamos trabajar estrechamente con el Embajador Duarte y su Oficina.Литва обязуется также тесно взаимодействовать с Верховным комиссаром;
Lituania se compromete también a cooperar estrechamente con la Alta Comisionada.Он приветствовал намерение другой делегации тесно взаимодействовать с ЮНФПА.
Acogió con agrado el ofrecimiento realizado por otra delegación para colaborar estrechamente con el UNFPA.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
взаимодействовать с правительством
взаимодействуют друг с другом
правительство взаимодействуетвозможность взаимодействоватьвзаимодействовать с международным сообществом
организация взаимодействуетготовность взаимодействоватькомиссия взаимодействуеттесно взаимодействовать с правительством
Más
ЮНИДО будет и далее тесно взаимодействовать с этими странами с целью:.
Они должны тесно взаимодействовать с направленными туда Африканским союзом наблюдателями.
Las autoridades deben cooperar estrechamente con los observadores desplegados por la Unión Africana.Последующей миссии следует тесно взаимодействовать с МООНБГ и учиться на ее опыте.
Esta misión debería trabajar estrechamente con la UNMIBH y aprender de sus experiencias.Мы готовы тесно взаимодействовать с Вами ради успешного завершения этой сессии.
Esperamos con interés trabajar estrechamente con usted para lograr el éxito de este período de sesiones.Для решения этой проблемы он предложил тесно взаимодействовать с секретариатом по озону.
Ofreció trabajar en estrecha cooperación con la Secretaría del Ozono para resolver el problema.ЮНФПА продолжает тесно взаимодействовать с ПРООН в решении этого вопроса.
El UNFPA continúa su estrecha colaboración con el PNUD para resolver esos problemas.Гражданский и военный компоненты той или иной мирной операции должны тесно взаимодействовать.
Los componentes civiles ymilitares de una operación de paz deben funcionar en estrecha colaboración.Мы готовы тесно взаимодействовать с будущим председателем движения- Южно-Африканской Республикой.
Estamos dispuestos a cooperar estrechamente con el futuro Presidente del Movimiento, la República de Sudáfrica.В этом вопросе Генеральный секретарь должен тесно взаимодействовать с Пятым комитетом.
El Secretario General debería trabajar en estrecha colaboración con la Quinta Comisión en relación Россия и в дальнейшем намерена тесно взаимодействовать с данным международным механизмом.
En lo sucesivo, la Federación de Rusia está dispuesta a seguir cooperando estrechamente con este mecanismo internacional.Департамент по гуманитарным вопросам будет продолжать тесно взаимодействовать с ЭКОВАС в этом отношении.
El Departamento de Asuntos Humanitarios seguirá manteniendo estrecho contacto con la CEDEAO a este respecto.Ее делегация будет продолжать тесно взаимодействовать с другими делегациями, с тем чтобы завершить порученную Комитету работу.
La delegación de Cuba seguirá trabajando en estrecho contacto con otras delegaciones para completar el trabajo asignado a la Comisión.Правительство Австралии сообщило, что оно продолжало тесно взаимодействовать с другими странами в этой области.
El Gobierno de Australia informó de que seguía trabajando estrechamente con otros países en ese contexto.Его Канцелярия будет и впредь тесно взаимодействовать с секретариатом ЮНКТАД в деле оказания помощи этим трем наиболее уязвимым группам стран.
Su Oficina seguiría trabajando estrechamente con la secretaría de la UNCTAD para ayudar a los tres grupos de países más vulnerables.Делегации выступили за укрепление отношений с бреттон-вудскими учреждениями и призвали ПРООН тесно взаимодействовать с региональными банками развития.
Las delegaciones preconizaron el fortalecimiento de las relaciones con dichas instituciones einstaron al PNUD a que colabore estrechamente con los bancos regionales de desarrollo.Мы призываем все заинтересованные стороны тесно взаимодействовать с правительствами принимающих стран и УВКБ, с тем чтобы избежать дублирования усилий.
Exhortamos a todos los agentes a que colaboren estrechamente con los gobiernos de acogida y el ACNUR a fin de evitar la duplicación de esfuerzos.Они договорились тесно взаимодействовать с соответствующими учреждениями, включая чрезвычайное совещание глав правительств стран Содружества, которое должно состояться 24 сентября 2008 года.
Decidieron trabajar en estrecha colaboración con las instituciones pertinentes, incluso Кроме того, я настоятельно призываю страны, предоставляющие убежище, тесно взаимодействовать с организациями, занимающимися проблемами беженцев, включая УВКБ.
Además, insto a los países que proporcionen asilo a que colaboren estrechamente con las organizaciones que se ocupan de las cuestiones de los refugiados, en particular el ACNUR.Я призываю комитет тесно взаимодействовать со своими кувейтскими коллегами и МООНСИ в поиске новых путей скорейшего урегулирования этого вопроса.
Aliento al comité a que colabore estrechamente con sus homólogos kuwaitíes y con la UNAMI para encontrar maneras nuevas de lograr progresos en esta cuestión.Специальный докладчик по вопросу оправе на питание Жан Зиглер продолжал тесно взаимодействовать с правительствами, учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями во всем мире.
El Relator Especial sobre el derecho a la alimentación, Jean Ziegler,siguió trabajando en estrecha colaboración con gobiernos, organismos de las Naciones Unidas y ONG de todo el mundo.Тем временем МООНСЛ продолжала тесно взаимодействовать с МООНЛ в том, что касается бывших сьерра- леонских комбатантов, которые были разоружены и демобилизованы в Либерии.
Entretanto, la UNAMSIL ha seguido trabajando estrechamente con la UNMIL para atender a los excombatientes de Sierra Leona que se han desarmado y desmovilizado en Liberia.Организация Объединенных Наций будет также продолжать тесно взаимодействовать с правительством Буркина-Фасо в интересах обеспечения финансовой поддержки на цели содействия мирному процессу.
Las Naciones Unidas también continuarán trabajando estrechamente con el Gobierno de Burkina Faso para asegurar el apoyo financiero para la facilitación del proceso de paz.ПРООН и УВКБ продолжают тесно взаимодействовать с соответствующими национальными органами в деле создания механизма мобилизации донорской поддержки и ее использования после 1 января.
El PNUD y el ACNUR siguen trabajando estrechamente con las autoridades nacionales pertinentes para establecer un mecanismo para la movilización y gestión del apoyo de los donantes después del 1 de enero.И призывая правительство Сьерра-Леоне продолжать тесно взаимодействовать с Комиссией по миростроительству посредством выполнения рекомендаций первого двухгодичного обзора Рамок.
Y alentando al Gobierno de Sierra Leona a que siga colaborando estrechamente con la Comisión de Consolidación de la Paz mediante la aplicación de las recomendaciones del primer examen bianual del Marco.Специальный представитель будет продолжать тесно взаимодействовать с этим Подразделением и следить за деятельностью ЭКОВАС в целях внедрения его опыта в работу других региональных организаций.
El Representante Especial continuará trabajando estrechamente con la dependencia y vigilando la evolución de la situación en la CEDEAO, con miras a compartir esta experiencia con otras organizaciones regionales.
