Exemples d'utilisation de Interrumpiendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estás interrumpiendo.
You're cutting off.Interrumpiendo la oscuridad despertando al viñedo.
Breaking the darkness waking the grapevine.Sé que estoy interrumpiendo, pero si esto ayuda.
I know I am barging in, but if this helps.Interrumpiendo o modificando actividades que puedan irritar el tendón.
Stopping or changing activities that may irritate the tendon.EL PRESIDENTE(interrumpiendo): Ya ha sido leído.
THE PRESIDENT:(interposing) It has been read already.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lamento interrumpirperdón por interrumpirodio interrumpirinterrumpa el uso
interrumpir el tratamiento
derecho a interrumpirinterrumpimos este programa
interrumpir el servicio
derecho de interrumpirinterrumpir el embarazo
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario interrumpirinterrumpir temporalmente
posible interrumpirinterrumpir inmediatamente
interrumpe automáticamente
Utilisation avec des verbes
siento interrumpirquedó interrumpidodesea interrumpirhaberse interrumpidodisculpen por interrumpirdeja de interrumpirdiseñados para interrumpirdecidió interrumpirsigues interrumpiendo
Plus
(interrumpiendo) Querría señalar que este informe no procedía de mi.
(interposing) I would like to point out that this report did not come from me.Lo siento que estemos interrumpiendo su fortaleza de soledad.
Lama so sorry that we are disturbing your fortress of solitude here.R(interrumpiendo): Solo a cuestiones de historia militar y cuestiones económicas.
A(interposing). Only with questions of military history and with economic questions.Un cheshire cruza el patio sigilosamente, interrumpiendo las cavilaciones de Kanya.
A cheshire steals across the patio, breaking Kanya's thoughts.Estoy interrumpiendo, capitán. No.
I'm intruding, Captain.De modo que enfrentamos a tres callejeros experimentados-dijo Jeremy, interrumpiendo mis pensamientos.
So we're up against three experienced mutts," Jeremy said, breaking into my thoughts.Estás interrumpiendo la obra.
You're disturbing the play.Maneja un comportamiento inapropiado de los huéspedes interrumpiendo el servicio e informando al supervisor/gerente.
Handle inappropriate guest behavior by stopping service and informing supervisor/manager.
EL PRESIDENTE:(interrumpiendo) Bien, ese testigo deberá quedarse hasta mañana por la tarde, Sr.
THE PRESIDENT(interposing): Well, that witness must stay until tomorrow afternoon, M.Estáis interrumpiendo… mi comida.
You are disturbing… my meal.Estás interrumpiendo mi ritmo.
You're disturbing my rhythm.¿Estás interrumpiendo al padrino?
You're cutting off the best man?Están interrumpiendo mi descanso.
You're disturbing my coffee break.Estás interrumpiendo mi concentración.
You're breaking my concentration.Mal tiempo interrumpiendo la cadena de suministros.
Bad weather stopping the supply chain.EL PRESIDENTE(interrumpiendo):¿Dónde está leyendo?
THE PRESIDENT(interposing): Where are you reading?Pero estás interrumpiendo mi espectáculo e insultando a mi padre.
But you're disturbing my show and disrespecting my daddy.EL PRESIDENTE:(interrumpiendo):¿De dónde provienen estas cifras?
THE PRESIDENT:(interposing): Where do these figures come from?Oí suspirar a Denna interrumpiendo el débil murmullo de la muchacha.
I heard Denna sigh, cutting off the low murmur of the girl's voice.Conocido y menta, interrumpiendo la lactancia con su aplicación regular.
Known and peppermint, stopping lactation with its regular application.No pasa nada-dijo Olivia, interrumpiéndola con un suave apretón de mano-.
It's all right,” Olivia said, stopping her with a gentle squeeze of her hands.Utilizar la descarga correcta de agua en los WC, interrumpiéndola en caso de necesidad.
Use the correct water discharge of the WC, stopping it when not needed.Interrumpiéndome a mí y mi guitarra.
Barging in on me and my guitar.Rediciendo el riesgo de avalancha interrumpiéndolo en su fuente.
Reducing the risk of avalanche by stopping it at source.Interrumpiéndome con mi guitarra.
Barging in on me and my guitar.
