Exemples d'utilisation de Malgastado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Has malgastado nuestra lealtad.
You have squandered our loyalty.No malgastes saliva ydiles que han malgastado la suya.
Save your breath andtell them they have been wasting theirs.No he malgastado un centavo.
I haven't spent a penny on anything.Para aquellos que han visto sus buenas intenciones ytrabajo duro malgastado.
To those who have seen their good intentions andhard work squandered.Por problema malgastado,¿te refieres a…?
By waste matter, you mean?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
malgastando mi tiempo
malgastar el tiempo
malgastar tiempo
malgastar tu tiempo
malgastar su tiempo
malgastar recursos
malgastar su dinero
malgastar el dinero
malgastando nuestro tiempo
Plus
Utilisation avec des adverbes
malgastar más
Utilisation avec des verbes
deja de malgastar
Has malgastado la fortuna de la familia.
You have squandered the family fortune.Hemos constituido ejércitos y malgastado fondos en armas de destrucción.
We have built armies and frittered away resources on instruments of destruction.He malgastado mi tiempo, aliento y silencio.
I have squandered my time, breath and silence.Porque los mayores creyentes de entre nosotros… han malgastado sus años hablando del miedo.
Because the strongest believers among us have spent their years talking about fear.Poirot ha malgastado su talento otras veces.
Poirot has squandered his talents before.Él habría malgastado toda la finca.
He would have squandered the entire estate.He malgastado mi tiempo en vano atrapada en el dolor.
I have spent my time in vain trapped inside pain.Cooper ya ha malgastado horas… para no sacar nada.
Cooper's already spent hours-- Getting absolutely nowhere.He malgastado una vida tratando de olvidar este lugar.
I have spent a lifetime trying to forget this place.Al final, había malgastado un año y medio de su vida.
As it was, he would lost a year and a half of his life.Ha malgastado el trabajo y desperdiciado el capital;
It has been wasteful of labor and has squandered capital;Eres el espacio malgastado, que abandonó mi programa.
You are that waste of space that washed out of my program.Han malgastado a sus jóvenes… y su dinero en guerras.
They have spent their youth, their young people… they have He comprendido cómo he malgastado lo único que tenía valor en mi vida.
I realize how I have squandered the only thing of value in life.El tiempo malgastado en reparaciones y disputas supone una pérdida de tiempo y dinero.
Time spent on repairs and disputes is time and money wasted.Una de ellas es haber malgastado dinero en productos que no funcionan.
One of them is inefficient wasting money on products that do not work.Siempre he malgastado el dinero, completamente al azar.
I have always squandered money, completely at random.Yo no hubiera malgastado mi tiempo matando a Susan Barrett.
I wouldn't waste my time killing Susan Barrett.Todd fue malgastado por su"escena única y claramente plana";
Todd was squandered by his"single, distinctly flat scene";Maduro ha malgastado de manera vergonzosa los recursos de Venezuela.
Maduro has grossly mismanaged Venezuela's resources.Me dije:¿he malgastado los últimos veinticinco años de mi vida?
I asked myself: have the last 25 years of my life been wasted?Cuando hayas malgastado todo, solo tienes que volver a casa.
When you have squandered everything, then you just come back home.Cuando hubo malgastado todo lo que tenía, hubo una gran hambre.
When the wayward son had spent all he had, a great famine occurred.Ya había malgastado la riqueza que había arrancado de sus colonias americanas.
It had already squandered the wealth that it had taken from its American colonies.Charles había malgastado tanto antes de que alguien se diera cuenta de que algo andaba mal.
Charles had frittered away so much before anyone realised something was wrong.
