Exemples d'utilisation de Matizar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Matizar la verdad?
Shade the truth?¿Quieres matizar esta cosa?
You wanna nuance this thing?Matizar la entrada de sol en las orientaciones mas duras.
Refine the entry of sunlight in the toughest guidelines.Igualmente hay que matizar esta palabra.
You must also qualify this word.Se puede matizar hacia el azul, el verde o el rojo.
You can refine towards blue, green or red.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comprensión matizada
Utilisation avec des adverbes
más matizada
Utilisation avec des verbes
Estrecho para resaltar, matizar y definir rasgos.
Tapered to highlight, shade and define features.Si quieres matizar tu respuesta puedes hacerlo a continuación.
If you want to explain your answer, you can do so below.Pero yo planeo controlar y matizar esa comunicación.
But I intend to control and qualify that communication.Se puede matizar en más de 1,000 colores.
Can be tinted to over 1,000 colors.Esto te permite colaborar e incluso matizar la información.
This allows you to collaborate and even nuance the information.Tenemos que matizar, sin embargo, que aún no se trata de un.
We have to qualify, however, still is not a.Minimizar los poros, controlar el aceite y matizar en solo 20 minutos.
Minimize pores, control oil and mattify in just 20 minutes.Ideal para matizar los barnices antes de dar la seguna capa.
Ideal for tinting varnishes before giving the second layer.Si no afectaría lo que viste, matizar un poco tu pensamiento.
If it wouldn't skew what you saw, shade your thinking a little.Puedes matizar o colorear la imagen para volverla aún más realista.
You can add shading or colors to the picture to make it even more realistic.Pero tienes que matizar y ser cuidadoso.
You need to be nuanced and careful.Alrededor de este planteamiento de los proyectos cabe matizar lo siguiente.
About the projects' approach, should qualify the following aspects.DG gafas de sol busca matizar la luz del Mediterráneo.
DG sunglasses seeks to shade the light of the Mediterranean.Quiero matizar algunos aspectos sobre el golf y la modalidad Match Play.
I would like to clarify some aspects of golf and the category of Match Play.Ok, ahora trate de“matizar” esa pesadilla.
Okay, now try to“nuance” the nightmare.Goma espumante, suero y crema para purificar, desintoxicar,tratar y matizar la piel.
Foaming paste, serum and cream to purify, detoxify,treat and mattify the skin.O quizá deberíamos matizar qué es el lenguaje.
Or maybe we should clarify what is language.Es importante matizar que algunos edulcorantes que se denominan naturales no son tales.
It is important to clarify that certain sweeteners that are called natural are not so.Sin embargo, es necesario matizar este último resultado.
Nevertheless, this last conclusion needs to be qualified.¿Cómo crees que los mercados como DocsBarcelona pueden ayudar a matizar esta precariedad?
How do you think markets as DocsBarcelona can help to nuance this precariousness?A veces tienes que matizar, pero puedes encajar allí”.
You have to nuance at times, but you could fit it into there.”.Con el Bleach& Tone puedes aclarar y matizar tu cabello en un solo paso.
With the Bleach& Tone can clear and matizar your hair in an alone step.III, donde conseguimos matizar el amargor y picor típico de esta variedad.
C, where we got to qualify the bitterness and itching typical of this variety.Blanco, KEIM Palette exclusiv, matizar con KEIM Concentrados de color.
White, KEIM Palette exclusiv, tinting with KEIM colour concentrates.Por supuesto, podríamos matizar esta clasificación tan reduccionista, con más subcategorias.
Of course, we could qualify this very reductionist classification, with more subcategories.
