Exemples d'utilisation de Negando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Negando la verdad.
By denying the truth.Pues me sigo negando.
Then I still refuse.Negando en pagar a lo menos el salario mínimo.
Refusal to pay at least minimum wage.Puede estar negando su timidez.
He may be disavowing his timidity.¿Estoy negando toda noción(o la validez a la noción) de causa y efecto?
Am I denying all notion(or validity to the notion) of cause and effect?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a negarderecho de negarnegó con la cabeza
parte nieganegar la existencia
negó las acusaciones
el derecho a negarnegar el acceso
gobierno negótribunal se negó
Plus
Utilisation avec des adverbes
todavía se niegadifícil negarniega categóricamente
aún se niegaimposible negarnegado repetidamente
se negó rotundamente
negando así
siempre ha negadoniega específicamente
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue negandohaberse negadonegarse a aceptar
continúa negandonegarse a cumplir
volvió a negarnegarse a pagar
negarse a realizar
negarse a reconocer
negarse a participar
Plus
No sólo está negando los fondos.
You're not just withholding funds.¿Está negando ser usted el de esas fotos?
Are you denying this is Pero Santal continuaba negando con la cabeza.
But Santal kept shaking her head.Estás Negando la Verdad Que Hay en Ti?
Are You Denying the Truth of El Dragón presenta su hoja de ruta, negando buscar la hegemonía.
The Dragon lays out its road map, denies seeking hegemony.Estaban negando que vivían en un mundo mucho más diverso.
They were in denial that they lived in a far more diverse world.Sin embargo, el fiscal puede impedirlo negandose a prestar su consentimiento.
However, the public prosecutor can prevent this by withholding his consent.Vivimos negando que tenemos un dragón, pensamos que estamos bien.
We live in denial that we have a dragon, thinking“I'm fine.Es inaceptable porque se les está negando su derecho fundamental a la información.
It is unacceptable in that it is a denial of ¿Está negando su participación en la muerte de Ángel Tezo?
Are you denying that El gobierno turco sigue negando oficialmente el genocidio.
The Turkish government still officially denies the genocide.Negando el pecado, pedir perdón al igual que estamos propagando algún tipo de enfermedad.
Shrugging off sin, apologizing like we're spreading some kind of disease.El gobierno sigue negando que la inflación sea un problema.
The government still denies that inflation is a problem.Mire el puro estilo ofensivo de Pacquiao fácilmente negando el puro estilo defensivo de Clottey.
Watch Pacquiao's pure offense style easily negate Clottey's pure defense style.No vivimos negando que hay abuso en nuestro entorno y en la iglesia.
We don't live in denial that abuse happens in our midsts- and in church.Si la persona lo sigue negando, busca un testigo que lo confirme.
If the backstabber still denies it, get a witness to confirm.Will estaba negando con la cabeza incluso antes de que el hombre terminara de hablar.
Will was shaking his head before the man even finished.Se ve desaliñada y con sobrepeso, negando cualquier tipo de ideación suicida u homicida.
She is disheveled and overweight, and denies suicidal or homicidal ideation.Nadie está negando que un embarazo deseado y querido es algo hermoso.
No one is disputing that a wanted, loved pregnancy is a beautiful thing.Otro confirmó una presencia preocupante, negándose a hablar más sobre el tema.
Someone else confirmed a worrisome presence, declining to speak further on the subject.(aumentarían en) Dos dígitos", dijo, negándose a dar una cifra exacta.
Double digits," he said, declining to give an exact figure.¿Y sigue negándose a ayudarnos?
Still refuse to help us,?Muchas empresas consolidadas a día de hoy siguen negándose a probar sus productos en animales.
Many quality companies still refuse to test their products on animals today.Negándose a dar declaraciones a periodistas que trabajan para los medios privados;
By refusing to give statements to reporters working for private media; 
