Que Veut Dire NO AUTORICE en Anglais - Traduction En Anglais

• does not authorize
• do not authorize
• not allowing
• does not permit

Exemples d'utilisation de No autorice en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Yo no autorice los prestamos.
I did not authorise the loans.

Un nuevo Congreso quizá no autorice oferta alguna.
A new Congress may not authorize any offer at all.

No autorice esa transferencia.
Do not authorize that transfer.

Morgan, yo no autorice esto.
Morgan, I didn't authorize this.

No autorice el pago por teléfono.
Don't authorize payment over the phone.

Su Majestad…¡Le ruego por favor que no autorice esa acción!
My lord, I beg you not to authorise such an action!

En el caso de que el Usuario no autorice la recepción de estos mensajes vía electrónica, deberá dejar de utilizar el Servicio.
If the User does not consent to receiving notices electronically, the User must stop using the Service.

Cuando la entidad comercializadora de su tarjeta de crédito o débito no autorice el pago del precio de compra;
If the debit or credit card provider do not authorize the payment.

Le pido, por tanto, que no autorice la construcción de este hotel.
I therefore ask you not to approve the construction of this hotel.

Usted nos autoriza realizar las transacciones iniciadas por una tercera persona a la cual usted proveyó su numero de cuenta aun así usted no autorice aquella transacción en particular.
You authorize us to honor transactions initiated by a third person to whom you have given your account number even if you do not authorize a particular transaction.

Los países que aportan contingentes cuya legislación no autorice consejos de guerra in situ deberían considerar la posibilidad de enmendarla.
Troop-contributing countries whose legislation does not permit on-site courts martial should consider reforming their legislation.

Aun cuando no autorice al acusado a participar en la investigación, la autoridad policial ha de informarle de las actividades que haya realizado al respecto.
Even if the police authority will not allow the participation of the accused in the actions, they must notify him/her of them.

Debe observarse, sin embargo, que esta excepción no es aplicable en caso de que el acreedor garantizado autorice la venta pero no autorice al otorgante de la garantía a vender el bien libre de ella.
It should be noted, however, that this exception does not apply to situations in which the secured creditor authorizes the sale, but does not authorize the grantor to sell free of the security right.

Propuesta: Añadir una regla de materiales de la pista que no autorice que los esgrimistas compitan directamente en contacto directo con superficies de concreto, mármol o una superficie dura.
Proposal: Add regulations for floor materials of the Field of Play(Piste), not allowing fencers to compete directly on concrete, marble, or hard flooring.

Los delitos hayan sido cometidos fuera del territorio del Estado solicitante por una persona que no sea nacional de dicho Estado y la legislación del Estado receptor de la solicitud no autorice el enjuiciamiento por esos mismos delitos cometidos fuera de su territorio por un extranjero;
The offence was committed outside the territory of the requesting State by an alien to that State and the legislation of the requested State does not authorize the prosecution of the same offence committed outside its territory by an alien;

El usuario que no acepte los términos y condiciones o que no autorice el tratamiento de sus datos personales a fines del servicio ofrecido, no podrá comprar los servicios en línea.
The user who does not agree to the terms and conditions, or not allowing the processing of personal data for the service offered, will not be able to purchase online services.

Por consiguiente, el Comité tal vez desee proseguir el diálogo con el Estado parte y, en particular, recordarle su obligación de juzgar al Sr. Habré o de extraditarlo a Bélgica y pedirle que no autorice al exdictador a abandonar el país.
The Committee might therefore wish to continue its dialogue with the State party, and in particular to remind it of its obligation to try Mr. Habré or extradite him to Belgium and ask it not to allow the former dictator to leave the country.

Sir Nigel Rodley propone que, en el futuro, la secretaría no autorice el viaje de ningún miembro del Comité hasta que se haya autorizado el viaje de todos los miembros.
Sir Nigel Rodley suggested that, in the future, the secretariat should not authorize the travel of any Committee members until the travel of all members had been authorized..

Por lo tanto, todos los países que aportan contingentes deberían instituir consejos de guerra in situ y los que mantengan su determinación de participar en operaciones de mantenimiento de la paz, pero cuya legislación no autorice consejos de guerra in situ deberían considerar la posibilidad de enmendarla.
Therefore, all troop-contributing countries should hold onsite courts martial. Those countries which remain committed to participating in peacekeeping operations but whose legislation does not permit on-site courts martial should consider reform of the relevant legislation.

El Usuario que no autorice el tratamiento de sus datos, no recibirá comunicación alguna por parte de la EMPRESA, eliminándose de inmediato las comunicaciones recibidas por el mismo calificándolas como comunicaciones erróneamente recibidas.
The User who does not authorize the processing of their data, will not receive any communication from the COMPANY, immediately eliminating the communications received by the same qualifying them as erroneously received communications.

Cualquier daño ocasionado por la instalación o uso de cualquier accesorio o aparato eléctrico que MTD no autorice para su utilización con el(los) producto(s) a que este manual se refiere, anulará su garantía respecto a cualquier daño consecutivo.
Damage resulting from the installation or use of any accessory or attachment not approved by MTD for use with the product(s) covered by this manual will void your warranty as to any resulting damage.

Los autores invitan al Comité a que: a recuerde al Estado parte su obligación de organizar un proceso penal contra el Sr. Habré o extraditarlo a Bélgica; b exprese preocupación por las observaciones hechas por el Presidente del Estado parte; y c pida al Estado parte que no autorice al Sr. Habré a abandonar el Senegal.
The complainants invite the Committee(a) to remind the State party of its obligation to exercise a penal action against Mr. Habré or to extradite him to Belgium;(b) to express concerns at the remarks made by the State party's President; and(c) to ask the State party not to authorize Mr. Habré to leave Senegal.

A estos efectos, PSC no será responsable en ningún caso del posible rechazo, por parte del comerciante, del pago a través de la cuenta de la tarjeta my paysafecard, ni en el caso en que PSC no autorice una transacción, o si PSC cancela o suspende el uso de una cuenta my paysafe card, en la medida de lo establecido en estas condiciones de uso y en la ley.
Accordingly, PSC shall not be liable in any event that a merchant refuses to accept payment from a my paysafecard account, or if PSC does not authorise a transaction, or if PSC cancels or suspend use of the my paysafecard account, to the extent permitted under these T&Cs and the law.

En caso de que el Estado del pabellón no autorice la inspección en alta mar, se le pide que"ordene a la nave que se dirija a un puerto adecuado y conveniente para que las autoridades locales realicen la inspección exigida", y en los casos en que se deniegue la solicitud de inspección, el Estado Miembro solicitante debe comunicar los detalles inmediatamente al Consejo de Seguridad.
In cases where the flag State denies permission for such high seas inspections, it must"direct the vessel to proceed to an appropriate and convenient port for the required inspection by the local authorities". And, in cases where an inspection request is denied, the requesting Member State is to report the details immediately to the Security Council.

Desea saber qué recursos jurídicos existen para contestar las decisiones de los diferentes órganos habilitados para recibir denuncias de tortura, en particular las infracciones imputadas a miembros de las fuerzas armadas, y si, en caso de que el Fiscal General no autorice el inicio de un procedimiento por tortura, se considera que los recursos internos se han agotado y, por consiguiente, se puede llevar el caso ante la Corte Penal Internacional.
He wished to know what means of appeal were available against decisions of the various bodies authorized to receive complaints of torture, but particularly in respect of alleged offences by members of the armed forces, and whether, in case of refusal by the Attorney-General to authorize the commencement of torture proceedings, domestic remedies were considered to have been exhausted, so that the case could be referred to the International Criminal Court.

Refiriéndose a la preocupación expresada por el Sr. Kolosov y al hecho de que la Convención no autorice al Comité a ocuparse de comunicaciones individuales, dice que todos los casos merecen ser examinados con gran atención y que el Comité considera que las iniciativas que ha adoptado son limitadas y que no es probable que consigan resultados fiables.
Referring to the concern Mr. Kolosov had expressed and the fact that the Convention did not authorize the Committee to deal with individual communications, she said that every case deserved close attention and the Committee believed that the initiatives it had taken were limited and not likely to achieve reliable results.

Sr. Presidente, Bahrein, asimismo, le agradecería que tuviese a bien instar a la Federación Internacional de Derechos Humanos a que no autorice a personas de esta índole desempeñar actividad alguna bajo sus auspicios sin verificar antes la legitimidad de sus actividades y ello con miras a impedir que los Estados Miembros de las Naciones Unidas sean agraviados por comportamientos que vulneren las normas de conducta por las que se rigen las reuniones de las Naciones Unidas.
Through you, Mr. Chairman, Bahrain also calls upon the International Confederation of Human Rights not to allow these people to work under its auspices without first verifying the legitimacy of their activities, and this with a view to ensuring that States Members of the United Nations are not offended by behaviour which breaches the protocols on meetings of the United Nations.

Yo no autoricé ninguna distribución.¿O sí?
I didn't authorize any handouts, did I?

Incluyendo aplicaciones no autorizadas o autorizadas inadecuadamente, música, juegos u otros materiales.
Including unlicensed or improperly licensed applications, music, games or other materials.

Las aduanas no autorizarán el desalmacenaje correspondiente sin este permiso.
The customs service shall not authorize clearance without such a permit.

Comment utiliser "no autorice" dans une phrase en Espagnol

No autorice mas obras sin terminar las empezadas.

No autorice que se vayan con cualquier persona.

Arturo Hollman Ladino Gutiérrez, para que no autorice al P.

Puede pedir a la justicia que no autorice el alta.?

alcaldesa no autorice mas de lo mismo hacia el Norte.

", presionando al gobierno provincial para que no autorice su instalación.

Me debitaron de la tarjeta algo que no autorice Hola me.

Otra cosa es que no autorice la salida de sus hijos.

yo no autorice por ningun medio que negocien con mis datos.!

La faja no debe quitarse mientras no autorice el cirujano plástico.

Comment utiliser "not allowing, do not authorize, does not authorize" dans une phrase en Anglais

Not allowing your dog to bark incessantly.

But not allowing myself to stay there.

What are you not allowing yourself?

Currently we do not authorize ridesharing on our system.

This position does not authorize carrying a firearm.

But Rule 26 does not authorize unlimited discovery.

Though yet not allowing that, you are.

Not allowing contact with friends and family.

This number does not authorize employment.

The study does not authorize river water withdrawals.