Exemples d'utilisation de No echar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Debería no echarlo a la calle?
Should I shove you out?No echar aceite en el agua.
Don't add olive oil to the water.¡Esto es para mear y no echar gota!
This is to piss and take no drop!Intentad no echarnos demasiado de menos.
Try not to miss us too much.Pueden correr y taparse y no echarle cojones.
They can run and hide and keep their nuts down.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
echa un vistazo
echar una mirada
echarle la culpa
échame una mano
echar un polvo
echarle un vistazo
echo park
echar raíces
echar una mano
déjame echar un vistazo
Plus
Utilisation avec des adverbes
echo de menos
te echo de menos
lo echo de menos
echa fuera
me echas de menos
ahora echemossolo echaque echo de menos
le echo de menos
entonces echa
Plus
Utilisation avec des verbes
echar a perder
basta con echarquieres echardéjame echaramazon echoven a echardispuesto a echarnecesitamos echarpensé en echaracabo de echar
Plus
Intenta no echarme mucho de menos.
Try not to miss me Como decía mi padre,“es para mear y no echar gota”.
As my father,“is to piss and take no drop”.No echar las pilas al fuego.¡Peligro.
Never throw batteries into the fire.Bueno, procuraremos no echarle mucho de menos.
Well, we will try not to miss you too much.No echar líquido directo sobre la piel.
Do not pour liquid directly on the skin.Arreglaré esto. he intenta no echarlo a perder.
I will handle this. And try not to screw it up.No echar desechos de comida en los desagües.
Do not throw food waste into drains.Te imploro, Isolda, no echar sal en la herida.
I implore you, Isolde, don't rub salt into the wound.
No echar demasiada cantidad, ya se corregirá a posteriori.
Do not put too much, since it will be added later.Para ahora les aviso: No echar su ramito.
For now I will say this: Don't throw away your palm branch.Recordad no echar juntas levadura y sal.
Remember not put yeast and salt together.Su trabajo durante la entrevista es no echarlo a perder.
So your job during the interview is not to mess it up.Porqué no echarle un ojo a su negocio?
Why not take a fresh look at your business?No echar papel higiénico en el aseo, ya que se puede atascar.
Do not throw toilet paper in the toilet, since it can be clogged.Gracias por no echarme de una patada en el trasero.
Thanks for not throwing me out on my ass.No echar café en grano cuando el molinillo de café esté en funcionamiento.
Do not pour coffee beans when the grinder is running.El secreto es no echar el vermut, sino pretender que lo estás echando. .
The secret is… not to pour the vermouth, just No echar perlas a los cerdos, sino recoger las monedas para su alcancía!
Don't cast pearls before swine but collect coins for your piggy bank!Procure no echar el líquido en el fondo del bol.
Do not pour liquid directly onto bottom of bowl.No echar agua o utilizar alcohol, benceno u otro solvente para pintura sobre el aparato.
Do not pour water or use alcohol, benzene or paint thinner on the unit.No echar los componentes eléctricos o electrónicos a la basura Llevarlos a los puntos de recogida.
Do not throw electrical and electronic components in the bin Bring these parts to the recycling.
