Exemples d'utilisation de No eches en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No eches el pecado aquí.
Cast no sin here.Mejor es que no eches esto a perder.”.
You better not mess this up!”.No eches esto a perder.
Don't throw this away.Sea lo que sea que hagas,¡No eches químicos!
Whatever you do, don't add chemicals!No eches eso por la borda.
Don't throw that away.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
echa un vistazo
echar una mirada
echarle la culpa
échame una mano
echar un polvo
echarle un vistazo
echo park
echar raíces
echar una mano
déjame echar un vistazo
Plus
Utilisation avec des adverbes
echo de menos
te echo de menos
lo echo de menos
echa fuera
me echas de menos
ahora echemossolo echaque echo de menos
le echo de menos
entonces echa
Plus
Utilisation avec des verbes
echar a perder
basta con echarquieres echardéjame echaramazon echoven a echardispuesto a echarnecesitamos echarpensé en echaracabo de echar
Plus
¡No eches a perder su ánimo!
Don't throw off his groove!No eches leña al fuego.
To throw firewood into the fire.No eches eso a la gallina.
Don't throw that at the chicken.¡No eches la cerveza por ahí!
Don't pour the beer in there!No eches la culpa a Tara, mamá.
Don't take this to Tara, Mom.Y no eches una escupida después.
And not do a spit-take after.No eches dinero bueno al malo.
Don't throw good money after bad.No eches más leña al fuego.
Don't put any more wood on the fire.No eches maldiciones sobre mis hijos.
Don't take curses from my kids.No eches el aceite en el fregadero.
Do not pour the oil down your sink.No eches a perder nuestra independencia.
Don't throw away our independence.No eches el café ahí, explotará.
Don't pour the coffee on it, it will explode.No eches demasiada azúcar ni pienso dulce.
Don't add too much sugar or sweet feed.No eches agua en las hojas de la planta.
Don't sprinkle water on the plant leaves.No eches demasiado producto en la brocha.
Don't get too much product on your brush at a time;No eches demasiada sal, porque puede arruinar el slime.
Don't add too much salt, it may ruin your slime.¡No eches por la borda todo lo que forjamos juntos!
Do not throw away everything that we have built together!No eches menta ni pera y aun estará muy sabrosa.
Leave out the mint and pear and the salad is still very tasty.No eches este cuidado por la ventana y abstente de ser temerario.
Do not throw caution to the wind or be reckless.No eches eso a perder por un par de abusones idiotas.
Don't throw that all away because of a bunch of bullies and knobheads.No eches la levadura en el agua azucarada hasta que esté fría.
Do not put the yeast into the sugar water until it has cooled.No eches ni sumerjas el mando de Wii en ninguna clase de líquido.
Do NOT pour or submerge the Wii Remote in any type of liquid.No eches de la cama a Catherine Deneuve para que mueva su cola.
You wouldn't kick Catherine Deneuve out of bed for wagging her tail.No eches la ropa en la lavadora como si estuvieras loco(a) Sé cuidadoso(a).
Don't just toss clothes in the machine like a madman. Be careful.No eches plantas y frutas enfermas y gran cantidad de vegetales podridos.
Do not throw diseased plants and fruits and lots of rotten vegetables.
