Exemples d'utilisation de No tomen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No tomen notas!
Don't take notes!Último mensaje grabado:"No tomen el agua.
Last recorded message: "Don't drink the water.No tomen de esto.
Don't take this.Ten cuidado de que los bordes no tomen demasiado calor.
Watch out so the edges don't get too much color.No tomen agua.
Don't drink the water.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tomó nota
el comité toma nota
comité toma nota
tomar medidas
tomar decisiones
comisión tomó nota
medidas tomadastomar una decisión
tomar el sol
comité toma
Plus
Utilisation avec des adverbes
tomar más
importante tomarpor favor tometal vez desee tomartoma nota asimismo
necesario tomarluego tomarasí que tométomar un poco
mejor tomar
Plus
Utilisation avec des verbes
tomando en cuenta
tomar parte
quieres tomarsiga tomandodejar de tomardesee tomarnecesita tomartomar prestado
decidió tomarcontinúe tomando
Plus
Dame un hijo cuyos deseos no tomen el lugar de las obras;
Build me a son whose wishes will not take the place of deeds;No tomen prisioneros.
Take no prisoners.Les suplico, hermanos,¡no tomen el nombre de Cristo en vano!
I plead with you, my brother, my sister, don't take Christ's name in vain!No tomen el desayuno.
Don't make breakfast.Champagne gratis, aunque ni siquiera tomamos.- Bien, no tomen.
Free champagnes, and we ¡No tomen sus armas!
Don't take their weapons!Por favor chicas, diviértanse y no tomen su lado de espias demasiado en serio….
Please girls, have fun and don't take your spy side too seriously….No tomen las escaleras.
Don't take the stairs.Muchas de las decisiones que tomen, o que no tomen, tendrán consecuencias eternas.
Many of the decisions you No tomen mucho sol, ahora.
Don't get too much sun, now.Por favor, no tomen esto de mí-¡No te lo mereces!
Please don't take this from me!- You No tomen decisiones tontas.
Don't make any dumb decisions.Soy la líder… no tomen la iniciativa sin mi permiso!
I'm the leader! Don't take any initiatives without my permission!No tomen riesgos innecesarios.
Don't take unnecessary risks.Pero no tomen mi palabra como cierta.
But don't take my word for it.No tomen parte en tal locura.
Take no part in such insanity.No tomen agua directamente de un lago o de un río.
Don't drink water directly from a lake or river.No tomen esto con pinzas, porque es verdad.
Don't take this with a pinch of salt because it's true.No tomen nada hasta que todos pongan lo suyo.
Hey don't take anything until everybody puts their stuff down.No tomen las píldoras… y traten de ocultar sus síntomas.
Don't take the pills and try to hide your symptoms.¡No tomen a las hijas de ellos como esposas para sus hijos!
Don't take their daughters as wives for your sons!No tomen como meta la desintegración del malvado PCCh.
Don't take the wicked CCP's disintegration to be your goal.No tomen riesgos con sus vidas o con las de sus familiares.
Don't take any chances with your life, or with your family"s lives.No tomen nada como personal y superaremos esto juntos,¿de acuerdo?
Don't take anything personally and we will ride this out together, okay?No tomen acciones a menos que sea totalmente necesario para proteger al personal.
Don't take any action unless it's needed to protect the personnel.
