Exemples d'utilisation de Observen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Observen los ojos del demonio.
Behold the eyes of the demon.Dijo una palabra errada, observen a la Palabra corregir el error.
Said a word that was wrong, watch the Word correct the error.Observen a esta joven y bella doncella.
Behold this young, beauteous damsel.Y si no los están viendo,mantengan los ojos abiertos y observen.
And if you are not seeing them,keep your eyes open and watch.Así que observen a nuestra soltera.
So… Behold our bachelorette.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la comisión consultiva observael comité observacomité observacomisión consultiva observajunta observóla junta observóobserva con preocupación
comisión observaobserva con satisfacción
comité observa con preocupación
Plus
Utilisation avec des adverbes
observa además
importante observaralentador observarobserva asimismo
OSSI observóinteresante observarse observó además
comité observa además
se observó asimismo
comité observa asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe observarcomplace observarobserva con pesar
conviene observarsigue observandopermite observarobserva complacido
desea observarcontinúa observandopakistán observó
Plus
De forma similar, es indispensable que todos los Estados ratifiquen y observen el TNP.
It is similarly essential for all States to ratify and adhere to the NPT.Observen todos los países y culturas diferentes en el mundo.
Look at all the different countries and cultures in the world.Busquen un árbol en su barrio y observen cómo cambia en cada estación.
Find a tree in your neighborhood and watch how it changes with each season.Observen que dice que Cristo estará con ustedes en sus problemas.
Notice that it says that Christ will be with you in trouble.Después de tres minutos, observen juntos el dibujo y comenten sobre la actividad.
After three minutes look at the picture together and discuss how you found the activity.Observen también que dice que los reyes de la tierra estarán allí.
Notice too that it said the kings of the earth would be there.Sugiero que los analistas alternativos observen la relación entre estos dos países muy de cerca.
I suggest alternative analysts watch the relationship between these two countries very closely.Observen lo fascinados que están cuando ven una obra o una película.
See how fascinated they are when they watch a play or a movie.Observen la lista de los grupos que usualmente tienen menos privilegios.
Look at the list of groups that often have fewer privileges.Observen que la marca de la bestia es colocada sobre pequeños y grandes.
Notice that the mark of the beast is placed on small and great.Observen, sus logros no pueden ser hallados en ningún libro de historia.
Behold, his accomplishments cannot be found in any history book.Observen que algunas caras no estuvieron en la reunión de febrero en Roma.
Notice that some faces were not at the February meeting in Rome.Observen el instante cuando Einstein tiene su momento con Al Gore. Play.
Watch for the moment when Einstein has a moment with Al Gore. Play.Observen la verdad que en él se manifiesta. Que se manifiesta en los hechos.
See the truth self-evident in him and in the facts of this case.Observen una pequeña advertencia en cuanto a eso, ya que estamos en ese tema.
Note a little warning on that, as long as we are in the subject.Ahora, observen, Hebreos 7: 2,“Rey de Justicia, también el Rey de Paz”.
Now, watch, Hebrews 7:2, King of righteousness, also the King of peace.Observen como el Señor está enviando sabiduría e instrucciones desde el Cielo.
Watch as the Lord is sending wisdom and instructions from Heaven.Pero observen que en realidad no le transfiere de una vez toda la información.
But note that in reality does not transfer once all the information.Observen el emblema del martillo y la hoz soviéticos en las chimeneas de los buques.
Note the Soviet hammer and sickle emblem on the ships' funnels.Observen cuidadosamente que su respuesta es dada en delicadeza hacia su flaqueza;
Note carefully that the answer is given in delicacy to his weakness;Observen cuán importante es creer que nuestro futuro está seguro en Cristo.
Look at how important it is to believe that your future is secure in Christ.Observen que Pablo dice,“No solo a los judíos, sino también a los gentiles”.
Notice that Paul says,“Not only from the Jews but also from the Gentiles.”.Observen y comparen otras imágenes de monumentos familiares con los de Oldenburg.
Look at and compare other images of familiar monuments with Oldenburg's.Observen que es la responsabilidad del creyente en la tribulación el mantener su justicia.
Note that it's the Tribulation believer's responsibility to maintain his righteousness.Observen estas aves, aprecien su belleza, cavilen sobre esta idea:¿Maratón de aves Xoc Ch'ich'?
Look at these birds, behold their beauty, and ponder this thought: Xoc Ch'ich'Birdathon?
