Exemples d'utilisation de Odiosa en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Odiosa mujer.
Heinous woman.Eres odiosa.
You're hideous.¿Qué tal si es gorda y odiosa?
What if she's… fat and hideous?No seas odiosa, hermana.
Don't be a hater, sis.Oh, no seas un odiosa.
Oh, don't be a hater.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
crímenes odiososactos odiososodioso crimen
odiosa práctica
deuda odiosa
Deje ya su odiosa estadística, mujer.
Enough of your loathsome statistics, woman.Ves, no soy odiosa.
See, I'm not a hater.¿Tan odiosa soy, que preferís morir que amarme?
Am I so loathsome? You would rather die than love me?Es una odiosa.
She's a hater.Y cada odiosa visión aportada por mi mente se ha hecho realidad.
And each hideous vision born form my mind has come to pass.Es abrasiva, odiosa.
She's abrasive, obnoxious.Es odiosa, mimada, narcisista y su cabello es perfecto, la odio.
She's obnoxious, spoiled, narcissistic… and she has perfect hair, I hate her.No seas odiosa, Marti.
Don't be a hater, Marti.Podría, estuve odiosa.
You could be. I was obnoxious.Piense en su odiosa satisfacción.
Think of their loathsome joy.Su conducta me resulta muy odiosa.
Their ways are truly loathsome to me.Tu no crees que yo sea odiosa y horrible,¿verdad?
You don't think I'm obnoxious and awful, do you?Es mandona, es chillona…¡es odiosa!
She's bossy, she's loud… she's hideous!Estaba gritando y siendo odiosa como normalmente soy.
I'm just being loud and obnoxious like I normally am.No. 52- Aria SOMNUS(despertando)¡Déjame, odiosa luz!
No. 52- Air SOMNUS(waking) Leave me, loathsome light, Receive me,!Él no puede forzar su odiosa presencia ante ella otra vez.
He cannot force his hated presence upon her again.Esa puerta debe haber sido hecha para repeler a todos, cosa odiosa.
That door must have been made to blast everyone away, obnoxious thing.O tal vez te encuentren un poco odiosa, pero es un riesgo que debes tomar.
Or maybe they will just think you're obnoxious.Si esas escenas horribles curaran a los que admiran esta odiosa revolución!
If only these dreadful scenes could cure the admirers of this hideous Revolution!Tuvo una discusion con una mujer odiosa en el aparcamiento del hospital.
She had a run-in with some obnoxious woman in the hospital parking lot.La ocupación era, sin duda, la forma más odiosa del terrorismo.
Occupation was indeed the most heinous form of terrorism.Elegir entre ellas sería una odiosa tarea que va más allá de mis pobres poderes.
The task would be an invidious one and one beyond my poor powers.Ni un rastro,nada quedo de ella, solo esa odiosa silla de director.
Not a trace,nothing left of her, but that hated director chair.Y no paraba de jugar con esa odiosa bola 8 mágica tuya.
And she kept playing with that obnoxious magic eight ball of yours.¿Acaso el asesinato está reservado a esa odiosa nación que me quitó todo?
Is murder a right reserved for that hated nation that has taken everything from me?
