Exemples d'utilisation de Ofendido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
En realidad, ofendido.
Actually, offense.Estás ofendido, es verdad.
Let's be honest, you have been aggrieved.Debo de haberla ofendido.
I must have given offence.Si lo he ofendido de alguna manera, lo siento.
If I have caused any offence, I'm sorry.Me sentí totalmente ofendido.
I felt totally disrespected.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ánimo de ofenderparte ofendidaofender a dios
persona ofendida
Utilisation avec des adverbes
muy ofendidotan ofendidoprofundamente ofendido
Utilisation avec des verbes
haberte ofendido
Está ofendido, porque yo no mantuve mi promesa.
He's hurt, because I haven't kept my promise.Me siento un poco ofendido.
I'm feeling a little disrespected.Si le he ofendido de algún modo, le ruego me perdone.
If I have caused any offense, forgive me.El Sr. Falcone, se siente ofendido por ti.
Mr. Falcone, feel disrespected by you.Has ofendido a mi mujer.""-¿Y qué dijo LaTour say?
You have insulted my wife."-And what did LaTour say?¿cómo se siente ser perjudicado y ofendido?, y?
How do you feel being hurt and disrespected?Ahora tomo ofendido por sus comentarios acerca de Lilith.
I now take offense at your remarks about Lilith.Drama, prefiero estar muerto a ser ofendido.
Drama, I would rather be dead than be disrespected.Estoy… profundamente ofendido… por decir que odio a las mujeres.
I am… deeply hurt by… you calling me a woman hater.Le pedimos disculpas a todo aquel que se sienta ofendido por esto.
Apologies to anyone who feels hurt by this.¿Te has sentido ofendido o avergonzado por el comportamiento de un bebedor?
Have you been hurt or embarrassed by a drinker's behavior?No te lo están contando todo-dijo Sovoy, ofendido-.
They're not telling the whole story,” Sovoy said, affronted.¡Ud me ha insultado, y ha ofendido a mi empresa!
You have Empero el perro continuaba considerarse a sí mismo como injustamente ofendido;
But the dog kept considering himself unjustly hurt;Han ofendido su honor al tomar personal de la embajada de rehenes.
These people have insulted his honour by taking the embassy staff hostage.A veces perdonamos a alguien que nos ha ofendido profundamente.
At other times we forgive someone who has hurt us deeply.No se sienta ofendido si quieren vivir con su pronto a ser ex-cónyuge.
Do not feel insulted if they want to live with your soon to be ex-spouse.Y por primera vez en su vida se sintió ofendido e irritado.
And for the first time in his life he felt insulted and moved to anger.Está ofendido por estos deseos y pensamientos en los que una vez estuvo su casa.
He is insulted by these desires thoughts where his house once was.Carina amenaza con decirle a su papá porque ella ha sido ofendido.
Carina threatens to tell his dad because she's been disrespected.Daryl está algo ofendido cuando Rick duda que el podría haber matado a Justin.
Daryl is somewhat affronted when Rick suggests he might have killed Justin.La Mala influencia de los sentimientos de enojo en el ofendido y sus alrededores.
Bad influence feelings of annoyance and hurt on others.¿Puede haber alguna traquilidad en ello, silo que opina es que está ofendido?
Is there any enjoyment in it,if his opinion is that he is aggrieved?Por ejemplo, si una persona ha ofendido a alguien, puede tener un accidente.
For example, if a person has insulted someone, then he can get into an accident.El pueblo entero siempre se sintió ofendido porque ellos no consiguieron lo que querían.
The entire town always felt insulted because they didn't get what they wanted.
