Exemples d'utilisation de Pastoreando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Estoy pastoreando!
I'm shepherding!Mi padre y yo estabamos pastoreando.
Me and my father were shepherds.Él estaba pastoreando una iglesia en Ebute Metta.
He was pastoring a church in Ebute Metta.Me pidieron que hable sobre Pastoreando mi ciudad.
I was asked to talk about pastoring my city.Pastoreando su porción del rebaño, en amor.
Shepherding their portion of the flock, in love.Mayormente pastoreando renos.
Mostly herding reindeer.Indícame, por favor,dónde están pastoreando.».
Tell me, please,where they are pasturing the flock.También crecí pastoreando el ganado.
I also grew up herding livestock.Tres mil renos han pasado aquí todo el verano pastoreando.
Reindeer have been grazing here all summer.Hoy, los Moores están pastoreando una iglesia próspera.
Today, the Moores are pastoring a thriving church.Pues bien; me dirás que has estado ocupado pastoreando ovejas.
Well, you say,"I have been busy herding sheep.".El ciervo se detuvo pastoreando, pavos reales abandonaron su baile.
The deer stopped grazing, peacocks gave up dancing.Indícame, por favor,dónde están pastoreando.» GEN 37.
Tell me, please,where they are pasturing the flock.”.Jesus sigue pastoreandonos por los apostoles y sus sucesores.
Jesus continues to shepherd us through the apostles and their successors.Hermes corrió a Tesalia,donde Apolo estaba pastoreando su ganado.
Hermes ran to Thessaly,where Apollo was grazing his cattle.El otro día estaban pastoreando de nuevo sus cabras en nuestras tierras.
The other day, they were grazing their goats on our land again.El ganado pasa sus primeros seis a ocho meses de su vida pastoreando.
Cattle” spend the first 6-8 months of their lives grazing.Pastor Tom Whitehouse comenzó pastoreando en San Antonio en 1981.
El reverso de cada moneda presenta tres cabras en un campo, una pastoreando.
The reverse of each coin depicts three goats in a field, one grazing.Aquellos años pastoreando ovejas fueron la preparación para lo que habría de venir.
Those years of tending sheep were preparation for what was to come.Él es Señor de la iglesia yTimoteo le sirve pastoreando Su iglesia.
He is Lord of the church, andTimothy serves Him by pastoring His church.Ví soldados a caballo pastoreando la gente como si fueran ganados de vacas.
I saw soldiers on horses herding the people about as though they were cattle.¿Podríamos decir que Dios está alimentando y pastoreando así a la humanidad?
Could we say that God is feeding and shepherding mankind in this way?Ellos están pastoreando perros y pueden mostrar cierta tendencia a perseguir o mordisquear.
They are herding dogs and may show some tendency to chase or nip.No podía regresar,entonces pasó 10 años en Antwerp pastoreando una congregación inglesa.
Unable to return,he spent 10 years in Antwerp pastoring an English congregation.Este hombre estaba pastoreando una de las iglesias más prestigiosas de su denominación.
This man was pastoring one of the most prestigious churches in his denomination.En diciembre de 2014,empezamos pastoreando 42 cabezas de ganado en nuestros ranchos.
In December 2014,we began grazing 42 head of cattle on our ranches.Los que están pastoreando el rebaño necesitan un refrigerio, aliento y un oído atento.
Those who are shepherding the flock need refreshment, encouragement, and a listening ear.Recuerde que sus líderes están pastoreando verdaderamente la iglesia y merecen reconocimiento.
Remember that your leaders are truly pastoring the church and deserve recognition.Él está teologizando y pastoreando a los corintios, quienes enfrentan su propio sufrimiento.
He is theologizing with and pastoring the Corinthians, who face their own suffering.
