Exemples d'utilisation de Pegada en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su visa estará pegada dentro de su pasaporte.
Your visa will be attached to your passport.¿Por qué debería importarme que también estuviera pegada a mí?
Why should I mind that it's attached to me too?Su visa será pegada en su pasaporte.
Your visa will be affixed inside your Mexican passport.En ambos casos, no te faltará presencia,potencia o pegada.
In both blends, you will not be missing presence,power or punch.La segunda hoja no está pegada y es de un blanco lechoso.
The second sheet is not attached and is milky white.
On traduit aussi
Desde Villaviciosa tomamos una carretera local pegada a la ría.
From Villaviciosa we take a local road attached to the laugh.Bug 780088- URL pegada no reconocida/ procesada como tal;
Bug 780088- Pasted URL not recognized/rendered as such;Los fundidos son el alma de la pegada y el groove….
Transients are the lifeblood of punch and groove….Madera contrachapada: pegada y clavada se mantiene limpia y con frecuencia.
Plywood- glued and nailed keeps neat and often enough.Conseguir una buena mezcla con claridad y pegada no es fácil.
Getting a good mix with clarity and punch isn't easy.Ella debería estar pegada al TV mirando una estúpida novela.
She must be glued to the idiot box watching an idiotic soap.Tiene todo a mano yla playa que está pegada es muy buena.
It has everything at hand andthe beach which is stuck is very good.Cuerda pegada a las guirnaldas y a la pancarta para colgarlas fácilmente.
String attached to the garlands and banner for easy hanging.¿Me pregunto si la señora con pegada encima de nariz, sabe esto?
I wonder if the lady with the stuck up nose, knows this?El extranjero rojo intenta salvarlo del agujero,donde es piedra pegada.
The red alien try save him from the hole,where is stone stuck.Y estoy caminando en el borde sin pegada alguna y un saludo.
And I'm walking on the edge stuck without a salute and someway.Su pegada en los círculos con paredes a su alrededor, no se puede expulsar.
Your stuck in circles with walls around you, you can't kick away.Llamó alguien-murmuró Bella pegada a la pantalla del ordenador.
Someone phoned," Bella mumbled, glued to her computer screen.La pantalla no está pegada, sino que se mantiene con dos barrotes transversales.
The display is not glued but maintained with two traversal bars.Anote el código marcado en la etiqueta blanca pegada al nuevo cabezal de impresión.
Note the code shown on the white label stuck on the print head.Punta palpadora doble pegada en el brazo palpador⌀ 1 mm 9 mm GARANT Art.
Double probe tip glued in contact point⌀ 1 mm 9 mm GARANT Art.La fotografía debe ser presentada pegada al formulario de solicitud.
The photograph must be submitted glued to the application form.Hoja galvanizada ambiental pegada por nuestro pegamento especial.
Environmental Galvanized sheet glued by our special adhesive.La policía encontró esta nota pegada a un espejo en casa de Tristan.
NYPD fou this note taped to a mirror in Tristan's house.Las manchas se ven como leche cuajada pegada a las mejillas o a la lengua.
The patches look like milk curds stuck to the cheek or tongue.GRetire la rejilla posterior que está pegada a la parte posterior de la caja.
GRemove the rear grille that is taped to the back of the case.Una especie de cojín o manta, pegada a la pared para absorber el impacto.
A kind of a cushion blanket, taped to the wall to absorb the impact.Película protectora electromagnética: pegada en la superficie del tablero para proteger.
Electromagnetic protective film: Pasted on the board surface for shielding.Película plástica dentro, marca registrada pegada en cada paquete, caso de madera afuera.
Plastic film inside, trademark pasted in each bundle, wooden case outside.Esta técnica ofrece una mayor pegada y definición, además de ofrecer control sobre los picos.
Gluing gives you more punch and definition while also taming your peaks.
