Exemples d'utilisation de Perdiendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mirad, está perdiendo desde aquí.
Look, it's leaking from here.Perdiendo el interés en las actividades divertidas.
Loss of interest in fun activities.En un agujero, perdiendo mi alma.
Down in a hole, losin my soul.Perdiendo el control, perdiendo el control.
Loss of control, loss of control.Dentro de un agujero, perdiendo mi alma.
Down in a hole, losin my soul.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
perder peso
para perder peso
perder de vista
tiempo perdidotiempo que perdera perder peso
perder el control
perder el tiempo
perder tiempo
el tiempo perdido
Plus
Utilisation avec des adverbes
mucho que perderperder más
perdido mucho
tan perdidomás que perderfácil perderpoco perdidofácil perderse
ya he perdidocasi pierdo
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de perderquieres perderpermitirse perderhaberse perdidoechar a perdercomenzó a perderdeja de perderllamada perdidaayudar a perdersignifica perder
Plus
Estoy perdiendo terreno(Oh oh oh oh).
Im losin ground(ahh ohh oh oh).Quiero el crédito si estoy perdiendo o ganando.
I want the credit if I'm losin' or I'm winnin'.Está perdiendo su contenido intestinal.
He's leaking intestinal contents.Ella me sacó de mi zona,estoy perdiendo todo el control.
She got me out my zone,I'm losin' all control.Estuvo perdiendo fluido vital por el pasillo.
He was leaking vital fluids in the passageway.Loco, loco, loco por ti Estoy perdiendo la razón, chica.
Crazy, crazy, crazy for you baby I'm losin my mind, girl.Estoy perdiendo la caña, pero no el hermano de la….
I'm losin cane but not the brother from the….Por el contrario, si es negativo,estamos perdiendo dinero.
On the contrary, if it's negative,we are loosing money.Su dañado HAB está perdiendo oxígeno a un ritmo crítico.
The damaged hab is leaking oxygen at a critical rate.Ellos me quieren enterrar,me preocupa- Estoy perdiendo mi mente.
They want to bury me,I'm worried-- I'm losin my mind.Perdiendo la fe y todavía no sabes qué hacer, cansada de mí.
Losin' faith and you still don't know what to do sick of me.Es decir, le han disparado,está perdiendo sangre, no tiene zapatos.
I mean, he's shot,he's leaking blood, he's got no shoes.Perdiendo la salud y ahora odias todo y estás cansada de mí.
Losin' health and now you hate everything and you're sick of me.Tengo escalofríos, son multiplyin',y yo estoy perdiendo el control.
I got chills, they're multiplyin',and I'm losin' control.º 4350-028 parece estar perdiendo entre la cubierta frontal y trasera.
Part 4350-028 appears to be leaking between the front and rear housing.Esto demuestra si hay vasos sanguíneos bloqueados o perdiendo líquido.
This shows if any blood vessels are blocked or leaking fluid.Perdiendo el jeep, corriendo con los pies, survivin de la tierra y el dinero.
Losin the jeep, runnin on feet, survivin off the land money and.Una persona normal no sobreviviría perdiendo esa cantidad de sangre.
Your average person won't survive this amount of blood loss.Si el globo sigue perdiendo agua, es posible que necesite reemplazar la sonda.
If the balloon keeps leaking water you may need to replace the tube.La incontinencia total significa que usted siempre está perdiendo orina.
Total incontinence means that you are always leaking urine.Se han ampliado en tamaño y están perdiendo sus capas exteriores hacia el espacio.
They have expanded in size and are shedding their outer layers into space.Si tiene un flujo abundante de agua o cree quepuede estar perdiendo líquido.
If you have a gush of water orthink you might be leaking fluid.Estamos perdiendo el peso que Alex ha estado llevando(literal y figurativamente).
We are shedding the weight Alex has been carrying(literally and figuratively).Sin embargo, la mayoría de pacientes seguían perdiendo visión de forma grave.
However, most patients continued experiencing serious vision loss.
