Exemples d'utilisation de Permanece en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Permanece en mi, y yo en vosotros.
Abide in me, and I in you.El pueblo danés permanece unido detrás de esta apelación.
Danish people stand united behind this appeal.Permanece de pie o camina en una piscina.
Stand or walk in the pool.Pedro 1:25… la palabra del Señor permanece para siempre.
Peter 1:25… but the word of the Lord endures forever.Permanece conmigo en el sufrimiento y la pena.
Stand by me in suffering and sorrow.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a permanecerpermanecer en silencio
permanecer en el anonimato
permanecer en el país
el derecho a permanecerpermanecer en el hospital
tiempo que permanecenpermanecerá en vigor
permanecer más tiempo
permanecer de pie
Plus
Utilisation avec des adverbes
permanecer aquí
permanecer allí
permanece para siempre
aún permanecenpermanecer fuera
siempre permanecepermanecer lejos
permanecer cerca
permanecido relativamente
todavía permanece
Plus
Utilisation avec des verbes
desea permanecerpermanece abierto
permanecer conectado
permanecerá encendida
permanecen activadas
quiero permanecerpermanecerá cerrada
permanecer unidos
permaneció detenido
tienden a permanecer
Plus
El que guarda sus mandamientos permanece en El y Dios en él.
All who keep his commandments abide in him, and he in them.Permanece atento a si tu perro la bebe o no.
Keep an eye on your dog to check if he's drinking.Quien guarda sus mandamientos permanece en Dios, y Dios en él;
All who obey his commandments abide in him, and he Permanece firme hasta el final, y no te arrepentirás.
Stand firm until the end, and you will not regret it.Aquel que mató al primogénito de Egipto, su amor permanece para siempre.
To him who struck down the firstborn of Egypt His love endures forever.Permanece allí, te puso en esta posición, no te vas.
Stand there, he put you in this position, you don't go.Menelao naufraga yllega a Egipto, donde permanece varios años.
Menelaus was shipwrecked and arrived in Egypt,where he stayed for several years.Permanece en contacto con sus fans, clientes o amigos!
Keep in touch with your fans, customers or loved ones all the time!Esplendor y majestad es su obra,y su justicia permanece para siempre.
Glorious and majestic are his deeds,and his righteousness endures for ever.Si usted permanece en su plan actual, nada más cambiará en el 2014.
If you keep your existing plan, nothing else changes in 2014.Ella es el libro de los mandamientos de Dios,la ley que permanece eternamente.
She is the book of the precepts of God,the law that endures forever;Permanece atento a la programación del Teatro Pereyra y La Kokotxa Ibiza.
Keep an eye on Teatro Pereyra and Kokotxa Ibiza's program.Sin desplazamiento significa que el hueso se quebró o fracturó pero permanece en su lugar.
Nondisplaced means the bone cracked or broke but stayed in place.¡Así que permanece atento a nuestro blog y a los cambios de SG Optimizer!
So keep an eye on our blog and the SG Optimizer change log!Mas tú, oh SEÑOR, reinas para siempre,tu trono permanece de generación en generación.
But you, O LORD, reign forever;your throne endures to all generations.Permanece inerte ante la mayoría de los agentes químicos y el oxígeno.
Keeps inert in the presence of most chemical agents and oxygen.Considere lo que significa que“su justicia permanece para siempre”(vs. 4, 6, 9)?
Consider what it means that‘their righteousness endures forever'(vs. 4, 6, 9)?Permanece contemplándote a ti mismo-a, sintiéndote en todos los poros de tu piel.
Keep watching you yourself-a feeling in every pore of your skin.El intenso cocktail de sabores afrutados produce una sensacion que realmente permanece.
The intense fruit cocktail of flavors pack a strong sensation that really lingers.En esta mesa permanecemos con Cristo,y Cristo permanece con nosotros.
At this table we Porque Su dominio es un dominio eterno,Su reino permanece por todas las generaciones.
His dominion is an eternal dominion;his kingdom endures from generation to generation.Esta bonificación permanece durante un breve período después de que quedes desvelado.
This bonus lingers for a short duration after you have been revealed.Permanece funcionando en los ambientes más desafiantes con la tecnología Triple Protector Plus.
Keeps going in the most challenging environments with Triple Protector Plus technology.Esta explosión de sabores permanece con una estructura suave, bien equilibrada y taninos maduros.
This explosion of flavors lingers with a smooth, well-balanced structure and ripe tannins.Gideon permanece junto a la entrada cual escudo humano que nos protege de los elementos.
Gideon stayed by the entrance, a human shield against the elements.
