Exemples d'utilisation de Precisamente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es precisamente una cartera.
It's hardly a purse.Precisamente la elegí por eso.
That's exactly why I chose her.No fueron los chinos precisamente quienes inventaron ese juego.
The Chinese hardly invented this game.Precisamente por eso estás aquí.
That's precisely why you're here.Exactamente lo que es, precisamente, el precio metabólico?
Exactly precisely just what is metabolic rate?
On traduit aussi
Precisamente por eso lo acepté.
That's exactly why I accepted to go.Esta foto no la elegí precisamente por los dos primeros remeros.
This picture I chose not necessarily for the first two rowers.Precisamente por eso lo escogió a usted.
It's precisely why he chose you.El rendimiento no nos recuerda precisamente el de un smartphone de gama alta.
The performance does not really remind us of a high-end smartphone.Precisamente por eso quiero salir de aquí.
That's precisely why I'm getting out of here.Nosotros lo sabíamos más precisamente porque tenemos algo que Ernie Knoll no tiene….
We had more precise knowledge because we have what Ernie Knoll does not have….Precisamente para eso existe el plan Enterprise.
That's precisely what the Enterprise plan Muchas veces me equivoco, pero precisamente por eso tengo esas profesiones"de repuesto".
I Y precisamente por eso queremos producir su obra.
And that is exactly why we wanna produce your play.Exactamente, precisamente,¿qué es la tasa metabólica?
Exactly precisely just what is metabolic price?Precisamente por eso debemos ser doblemente severas!
That's precisely why we must En concreto, precisamente, lo que es el precio metabólico?
Specifically precisely just what is metabolic price?Precisamente por eso hemos introducido el ingreso básico activo.
That is exactly why we introduced the active basic income.¿No es el amor precisamente una especie de desequilibrio cósmico?
Isn't love precisely this kind of a cosmic imbalance?Es esa sensación precisamente la que nos mantiene bloqueados y sin poder avanzar!
That it is that exact feeling that keeps us stuck!Precisamente por eso tengo que verlo hoy, para saber qué ocurre.
That's exactly why I have to watch it today. To find out what happens.No soy precisamente lo que llamarías un hombre monosilábico.
I am not necessarily what you would call a monosyllabic man.Precisamente por eso se les llama casas de cambio de criptodivisas.
That is exactly why they ¡Vosotros pasáis precisamente a través de ellos; y ellos a través vosotros, como fantasmas!
You pass right through them, and they you, like ghosts!Precisamente las aplicaciones están experimentando actualmente un verdadero boom.
Apps, in particular, are currently experiencing a huge boom.Este año precisamente William andaba detrás de revisar su libro y aumentar contenidos.
This precise year William was after reviewing his book and increase its content.Precisamente de él dependen la calidad, la oportunidad y el costo del proceso de entrega.
That depend on quality, timeliness and cost of delivery.De eso precisamente habla el artículo primero del proyecto de Constitución.
And it is of this that Article I of the Draft Constitution speaks.Esto es precisamente lo que estamos haciendo aquí con este sistema de intercambio local;
This is really what we are doing here with this local exchange system;
