Exemples d'utilisation de Preveía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este plan preveía.
The plan provided for.Una parte preveía una disminución para el año 2005.
One Party projected a decrease to 2005.El día fue más caluroso de lo que Janne preveía y eso le costó caro.
The day was hotter than he anticipated and Janne paid the price.Preveía la necesidad de las zapatillas de velcro.
He foresaw the necessity of the Velcro shoe.El primer escenario que preveía no se materializó.
The first scenario it envisaged did not materialise.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
logros previstosse prevén créditos
resultados previstoslos logros previstosactividades previstaslas actividades previstasmedidas previstasprevisto en el artículo
fecha previstaley prevé
Plus
Utilisation avec des adverbes
previsto inicialmente
difícil preverprevisto originalmente
total previstomás de lo previstoprevé asimismo
prevé expresamente
se había previsto inicialmente
posible preverse prevé asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe preverprevé adoptar
previsto establecer
previsto crear
previsto celebrar
prevé aumentar
previsto ampliar
haberse previstoprevisto realizar
prevé organizar
Plus
Dijo que preveía un gran crecimiento en Cuba, sobre todo.
Antes de la crisis, el gobierno de Wuhan preveía un crecimiento superior al 7,8%.
Before the crisis, the Wuhan government forecast growth of over 7.8%.Otra parte preveía una disminución sólo en el año 2005.
Another Party projected only a decrease for 2005.El plan del proyecto aprobado por la Asamblea General preveía el recurso a un contratista.
Project plan approved by the General Assembly included use of contractor.Preveía que este trámite se efectuaría en fecha muy próxima.
He expected that this would be done very soon.El Grupo Especial preveía concluir su labor en julio de 2008.
The Panel expects to complete its work in 2007.Preveía la aplicación federal de los derechos de voto.
It provided for federal enforcement of voting rights.Antes la norma preveía un plazo mínimo de 6 días.
The regulation used to provide for a minimum period of six days.Preveía un proceso de dos etapas para abordar la cuestión del estatuto.
It envisaged a two-stage process to approach the status issue.La única forma de castigo que preveía el decreto era la pena de muerte.
The only form of punishment provided for in the Regulation was the death penalty.Y que preveía con ánimo turbio lo que acarrearían los días por venir.
And that he foresaw with a troubled mind what the days to come would bring.Sin embargo, dicha decisión no preveía mandato de negociación para el Grupo.
That decision did not, however, provide for a negotiating mandate for the Group.Preveía campañas de publicidad, subvenciones comunitarias y proyectos especiales.
It provided for publicity campaigns, community grants and special projects.Austria y Hungría se han negado a aceptar más refugiados, mientras que Polonia, España, Estonia, Letonia yLituania asumirán menos solicitudes de lo que la Comisión preveía.
Austria and Hungary refuse to accept more refugees, while Poland, Spain, Estonia, Latvia andLithuania will take on less than the Commission planned.Pablo, según parece, preveía una catástrofe nacional de parecidas proporciones.
Paul apparently foresees a catastrophe of similar proportions.Preveía la eventual creación de un Estado Mayor conjunto para los tres países.
It provided for the eventual creation of a joint military staff for the three countries.En respuesta a esa resolución, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna preveía informar a la Asamblea General en la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones.
In response to the resolution, the Office of Internal Oversight Services planned to report to the General Assembly at its resumed fifty-eighth session.Como preveía el Antiguo Testamento, esta salvación tiene, por otra parte, repercusiones universales.
As foreseen by the Old Testament, this salvation has universal repercussions as well.El representante de Croacia indagó acerca de la contribución que la Comisión preveía hacer a la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social en 2002.
The representative of Croatia inquired as to the contribution the Commission intended to make towards the high-level segment of the Economic and Social Council in 2002.El enfoque también preveía soluciones individualizadas para restaurar la vivienda y los medios de subsistencia.
The approach also allowed for individually tailored solutions for housing and livelihood restoration.El marco actual de la OMC preveía cierta flexibilidad con respecto al abastecimiento local.
Some flexibility on local sourcing was provided in the current WTO framework.En estas estrategias, el Gobierno preveía que los grupos desfavorecidos y estigmatizados se integraran en la sociedad permitiendo su participación en las actividades socioeconómicas.
In the strategies, the Government envisioned that disadvantaged and stigmatized groups could be included into the mainstream by allowing their participation in socio-economic activities.En abril, la entidad preveía que Panamá crecería un…+ info English version.
In April, the entity predicted that Panama would grow 6.1 percent in 2016.El evangelista preveía pues que las amenazas de Jesús iban a cumplirse.
The evangelist, therefore, foresees that Jesus' threats were about to be fulfilled.El campus de México preveía ofrecer su primer programa de postgrado en 2005.
The Mexico campus was planning to offer its first postgraduate programme in 2005.
