Exemples d'utilisation de Previendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Reconociendo y previendo este derecho;
Recognize and provide for the right to housing.Previendo el futuro de los materiales dentales.
Envisioning the future of dental materials.¿Entonces no estamos previendo un horario de visita para su mamá?
Then we're not envisioning any visitation hours for Mom?Previendo la naturaleza y dirección del proyecto.
Envisioning the nature and direction of the project.Se hicieron ambiciosos planes de producción, previendo unos dos millones de fusiles al año para 1943.
Ambitious production plans anticipated two million rifles per year by 1942.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
logros previstosse prevén créditos
resultados previstoslos logros previstosactividades previstaslas actividades previstasmedidas previstasprevisto en el artículo
fecha previstaley prevé
Plus
Utilisation avec des adverbes
previsto inicialmente
difícil preverprevisto originalmente
total previstomás de lo previstoprevé asimismo
prevé expresamente
se había previsto inicialmente
posible preverse prevé asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe preverprevé adoptar
previsto establecer
previsto crear
previsto celebrar
prevé aumentar
previsto ampliar
haberse previstoprevisto realizar
prevé organizar
Plus
Previendo 12 maneras que puede patear el culo cavernícola.
Envisioning 12 ways I can kick your caveman ass.El rodaje comenzó en septiembre de 2007,originalmente previendo su lanzamiento en otoño de 2008.
Filming began in September 2007,originally in anticipation of a fall 2008 release.Estamos previendo un record de inscripciones”.
We are predicting a record of inscriptions”.El rodaje comenzó en septiembre de 2007,originalmente previendo su lanzamiento en otoño de 2008.
Filming began in September 2007,originally in anticipation of an autumn 2008 release.Ha dicho:"Previendo que tarde o temprano se iría.
You said:"predicting that sooner or later he would go.También existen casos que, debido a la extensión de la crisis,las poblaciones deciden permanecer en la zona afectada, previendo situaciones de inseguridad.
In other cases, due to the extent of the crisis,people choose to remain in the affected area, foreseeing situations of insecurity.Comenzaremos previendo los ingresos de dólar.
We're going to start by forecasting the dollar revenues.De este modo secompleta la primera y más trascendental fase de un proyecto de múltiples etapas, previendo la construcción de un distrito urbano cultural.
The first- andmost momentous- phase of this multistage project envisioning the construction of a cultural urban district is thus completed.No estoy previendo un incidente internacional por este asunto;
I am not predicting an international incident over this;Ahora bien, sería posible comenzar a dar cumplimiento a la resolución en virtud de una opción ligera previendo un refuerzo mínimo de unos 7.600 efectivos.
However, it would be possible to start implementing the resolution under a"light option" envisaging a minimal troop reinforcement of around 7,600.Se sigue previendo que el fallo se pronunciará a fines de 2009.
Judgement delivery remains anticipated for the end of 2009.Ayer, se divulgó la noticia de un artículo del MIT que buscaba maneras de" destruir" Bitcoin, previendo el control por parte de los gobiernos o incluso una furtiva toma de control de Facebook.
Yesterday, news broke of an MIT article looking into ways to"destroy" Bitcoin, envisaging control by governments or even a stealth Facebook takeover.Bueno, si, previendo que Gus se apegará al plan y nada saldrá mal.
Well, yeah, provided Guster sticks to the plan and doesn't screw up.Partamos de un diseño de cero, de unas instalaciones completamente renovadas en las que debemos primar la redundancia, la eficiencia energética yel crecimiento modular previendo posibles ampliaciones en el futuro.
Let's start from scratch, from completely renovated facilities in which we must emphasize redundancy, energy efficiency andmodular growth foreseeing possible expansions in the future.¿Están previendo que en la opción preferente no habrá mucha acogida?
Are you anticipating that there will be the preferred option well received?Los quemadores fueron diseñados y fabricados en conformidad con las normas y directivas vigentes,aplicando las regulaciones técnicas de seguridad conocidas y previendo todas las situaciones de peligro potenciales.
The burners have been designed and built in compliance with current regulations and directives,applying the known technical rules of safety and envisaging all the potential danger situations.Previendo inmensos baúles de tesoros antiguos, con cautela bajó las escaleras.
Envisioning vast chests of ancient treasures, he cautiously walked down the stairs.En sus períodos de sesiones 17º y 18º, el OSACT, previendo que el GETT tendría que celebrar reuniones adicionales, acordó que celebrara dos reuniones especiales.
Envisaging the need for the EGTT to hold additional meetings, the SBSTA, at its seventeenth and eighteenth sessions, agreed for the EGTT to hold two special meetings.Previendo, en algunos casos, una TCAC(tasa de crecimiento annual compuesto) del 133% para estos mercados en el periodo entre 2016 y 2021 *1.
Predicting, in some cases, a TCAC(compound annual growth rate) of 133% for these markets in the period between 2016 and 2021 *1.Entonces previendo de una respuesta muy positiva preguntó,“¿Entonces cómo se siente?”.
Then in expectation of a very positive answer he asked,"How then do you feel?".Previendo crecimiento y expansión en el futuro, el diseño de la planta y del sistema es ampliable para dar cabida a mayores volúmenes de frutas.
In anticipation of future growth and expansion, the facility and system design is scalable to accommodate greater fruit volume.Seguimos previendo que la tasa Selic se mantenga sin cambios durante el año”.
We continue to expect the Selic rate Previendo que la población urbana se duplique en los 20 años próximos, se empeña en favorecer el crédito y otras formas de financiación para la construcción de viviendas.
In anticipation of a doubling of its urban population over the next 20 years, it had focused on mobilizing credit and other forms of financing for private housing construction.Solo que yo, previendo que tarde o temprano se fuese, llevaba un tiempo trabajándome a los americanos de Efestion.
Only that, predicting that sooner or later he would go,… I was courting the Americans of Efestion since long.Pero yo previendo que el comendador Ferrati tarde o temprano se fuese, llevaba un tiempo trabajándome a los americanos.
But I, predicting that sooner or later commendatore Ferrati would go,. was courting the Americans since long.
