Exemples d'utilisation de Que fomenten en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Intenta crear eventos que fomenten la conversación.
Try creating events that will foster conversation.Que fomenten la productividad, creación de riqueza y bienestar.
Which foster productivity, wealth production and wellbeing.Poner en práctica políticas que fomenten el cambio modal;
Implement policies which enhance modal shift;Actividades que fomenten el intercambio y la gestión de la información;
Activities that enhance information exchange and management;Por consiguiente, debería adoptar mecanismos que fomenten la cooperación.
It should therefore adopt mechanisms that encouraged cooperation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fomentar la capacidad
fomentar la confianza
fomentar el desarrollo
fomentar la cooperación
fomentar la participación
medidas para fomentarfomentar el diálogo
fomentar el respeto
fomentar el uso
fomentar una cultura
Plus
Utilisation avec des adverbes
fomentando así
importante fomentarfomentar aún más
fomentar más
fomenta activamente
ii fomentariii fomentarmás para fomentarincluso fomentarindispensable fomentar
Plus
Utilisation avec des verbes
destinadas a fomentarseguir fomentandoayudar a fomentarencaminadas a fomentarcontribuir a fomentarbusca fomentarpretende fomentartrata de fomentarprocura fomentardiseñado para fomentar
Plus
Otras medidas que fomenten la confianza y la cooperación entre las dos partes;
Other measures that will build trust and cooperation between the two sides;En cambio, se aprobaran legislaciones que fomenten el amor entre los varones.
Instead, legislation shall be passed which engenders love between men.Elaborar programas que fomenten la prevención del maltrato y el abandono de niños;
To devise programmes which foster the prevention of child abuse and neglect;Ayúdelo a dedicar su tiempo a intereses positivos que fomenten la autoestima.
Help her find and spend time enjoying positive interests that build self-esteem.Ii En cantidades que fomenten una dependencia excesiva de los países receptores;
Ii In quantities that would encourage excessive dependence by the recipient countries;Apoyo a otros proyectos multinacionales que fomenten el comercio subregional.
Supporting other inter-country projects that enhance subregional trade;Desarrollar programas que fomenten el diálogo, la convivencia y otros valores centrales democráticos;
Developing programs that foment dialogue, peaceful coexistence and other central democratic values;Es también indispensable, sin embargo, llevar a cabo proyectos que fomenten directamente la paz.
It's essential to also run projects which promote peace directly.Desarrollar acciones que fomenten la creación de empresas de base tecnológica y empresas derivadas(spin-offs).
Developing procedures which foster the creation of technology-based academic spin-off enterprises.Buscamos permanentemente procesos y prácticas que fomenten las soluciones creativas.
We continuously search for processes and practices that stimulate creative solutions.Facilitar alianzas triangulares que fomenten el intercambio de conocimientos especializados en este ámbito crucial.
Facilitate triangular partnerships that support the sharing of expertise in this crucial area.Transformamos esta información en acciones,realizando cambios que fomenten la sostenibilidad.
We turn this information into action,making changes that support sustainability.El establecimiento de procedimientos e instituciones que fomenten buenas relaciones laborales y las obligaciones de buena fe en las que se fundan;
Establishment of procedures and institutions that support successful employment relationships and the good faith obligations Es también una opinión generalizada que este progreso debe tomar la forma de compromisos jurídicos, obligaciones vinculantes que fomenten la legalidad en el desarme.
There is also widespread agreement La adición de enlaces a tu álbum que fomenten cualquiera de los puntos anteriores.
Adding links to your album that promotes any of the above.Mantener una lista de planes nacionales pertinentes en materia de gestión de actividades en casos de desastre que fomenten las soluciones basadas en la tecnología espacial.
Maintain a list of relevant national disaster management plans that build on space-based technology solutions.Juntos, formulen tres preguntas que fomenten el relato de una historia del pasado.
Together, come up with three questions that will encourage a story from the past.G4-LA10 Programas de gestión de habilidades yde formación continua que fomenten la empleabilidad de los trabajadores.
G4-LA10 Programmes for skills management andlifelong learning that support the continued employability of employees.¿Conoces experiencias o personas que fomenten la emprendeduría interna?
Do you have any experience or know people who encourage internal entrepreneurship?Están prontos para celebrar debates constructivos que fomenten el logro de esos objetivos.
They are ready for constructive discussions that will promote the implementation of those goals.Por consiguiente, es fundamental realizar intervenciones que fomenten la contratación y participación de las mujeres en el sistema judicial.
It is imperative, therefore, to put in place interventions that support the recruitment and involvement of women in the justice system.El resultado de este componente es: fortalecimiento de los sistemas y procesos políticos,legislativos y electorales que fomenten la participación y la rendición de cuentas efectivas.
The outcome of this component is: political, legislative andelectoral systems and processes that enhance effective participation and accountability are strengthened.Elaborar y aplicar mediante procesos participativos que fomenten la identificación y la sostenibilidad.
Developing and implementing through participatory processes which encourage ownership and sustainability.Fortalecimiento de los sistemas y procesos políticos,legislativos y electorales que fomenten la participación y la rendición de cuentas efectiva.
Political, legislative andelectoral systems and processes that enhance effective participation and accountability are strengthened.La fabricación local de dispositivos de asistencia puede crear opciones de bajo costo que fomenten la integración de las personas con discapacidades en la comunidad.
Locally manufactured adaptive equipment can create low-cost options that enhance the integration of persons with disabilities into the community.
