Exemples d'utilisation de Quedan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le quedan cerca de 2 minutos.
She has about 2 minutes.¿Por qué no se los prueba y ve cómo le quedan.
Why don't you try those on and see how they fit.Le quedan de tres a cinco años.
He has three to five years.Espero que no te moleste, le quedan muy bien.
I hope that you don't mind, they fit him really well.¡Quedan sólo cinco horas y media!
That's only five and a half hours!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Plus
Utilisation avec des adverbes
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Plus
Si cavan 30 yardas por día, le quedan 3 días.
If they're digging 30yards a day, you have three days.Le quedan cuatro años más a su sentencia.
He has 4 more years to serve on his sentence.Pero están cómodos con el cuerpo y me quedan bien.
But they are comfortable on the body and fit me well.Y me ha dicho que le quedan unos dos meses de vida.
He tells to me that you have the two months to live.Para cada elemento,puede ver el estado y cuántos intentos le quedan.
For each item,you can view the status and how many attempts you have.¿Sabías que solo le quedan 12 créditos para graduarse?
Did you know that he's 12 credits short of graduating?Quedan dos semanas para comenzar la temporada y la puesta a punto continua!
The season will start in two weeks and the fine tuning continues!Los otros $5400 quedan para el futuro. Son promesas.
For the other $5,400, that's all future stuff, that's all promises.Gracias al bastidor, los agujeros de montaje ya no quedan a la vista.
Due to the mounting frame, the mounting holes will no longer be visible.¿Les gusta cómo quedan las dos piezas de lunares juntas?
Do you like how these two polka dot pieces fit together?Pero me alegra mucho que preste atención, ya que le quedan siete segundos.
But I'm really glad you're paying attention,'cause you have seven seconds.Son cómodos y quedan bien con jeans, leggins y faldas.
They are comfortable and fit well with jeans, leggings and skirts.Era la presentación de los nuevos bottom up de Liu·Jo, que quedan espectaculares.
It was the comming-up of the new Liu·Jo's bottom up, that fit spectacularly.Los guantes me quedan bien y son cómodos y cálidos en el frío.
The gloves fit me well and are comfortable and warm in the cold.Funcionarios electorales dicen que aún quedan 3.700 votos por escrutar.
Election officials say around 3,700 votes have yet to be counted.Los pantalones me quedan muy bien, y el material es cómodo de llevar.
The pants fit me very well, and the material is comfortable to wear.Debido a todos los huesos rotos y doblados,estos niños quedan muy bajos de estatura.
Because of the many broken and bent bones,these children stay very short.Los cajones inferiores quedan limpios, sin ningún tipo de hendidura ni tirador.
The lower drawers have clean lines, without handles or any kind of indentation.Desde zombies hasta princesas,los disfraces de Halloween quedan bien para el Time Warp.
From zombies to princesses,Halloween costumes fit right in for the Time Warp.Solamente le quedan unos pocos años productivos hasta que mi generación le desbanque.
You have just a handful of productive years left until my generation unseats you.Los pantalones biker son muy cómodos y quedan bien con cualquier otro color.
The biker pants are very comfortable and fit well with any other color.Las pensiones y jubilaciones quedan fuera del alcance de este curso.
The pensions of post retirements, that's beyond the scope of this course.Ya sean multicolores omás sencillos con menos tonos siempre quedan preciosos nuestros proyectos.
Wether multicolor orsimpler with less colours our projects will always be lovely.Pero los desafíos y las oportunidades que quedan por delante requerirán aún más.
But the challenges and the opportunities ahead will require even more.Los productos de la fisión de uranio y plutonio quedan radiactivos durante milenios.
The by-products of uranium and plutonium fission stay radioactive for millennia.
