Exemples d'utilisation de Quitó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le quitó toda esperanza.
Stripped her of all hope.Lave el forro que usted quitó.
Wash the liner that you remove.¿Lo quitó todo? Eso esperamos?
You think he got it all?JSilverman me quitó mi medicación!
Silverman took my medication away from me!Le quitó la llave a su padre.
He got the key from his father.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
quitar programas
quite los tornillos
quitar la tapa
quítate la ropa
quita tus manos
quítate los zapatos
quite la batería
quite las pilas
quitar mis ojos
quítese los zapatos
Plus
Utilisation avec des adverbes
quitar fácilmente
se puede quitar fácilmente
necesario quitarluego quitese quita fácilmente
posible quitarfácil quitarahora quitasolo quitaahora quítate
Plus
Utilisation avec des verbes
desea quitarquieres quitarseleccione quitartratando de quitarintenta quitarnecesita quitarpermite quitarasegúrese de quitarquiero quitarme
quitar sin dejar
Plus
Nuestro amo y maestro les quitó todo.
Our lord and master stripped them of all.Le quitó el tapón a la botellita azul.
She pulled the stopper on the tiny blue bottle.Jesús es la Roca y Él me quitó los azules.
Jesus is the Rock and He rolled my blues away.¿Cuándo le quitó sir Robert el perro a su hermana?
When did Sir Robert give away his sister's dog?Ella escondió su balón,así que él le quitó su gorro favorito.
She hid his football,so he snatched her favorite hat.Ruiz quitó la moneda de detrás de la oreja de Felix.
Ruiz pulled the coin from behind Felix's ear.Digo que logró esta isla con su magia, me la quitó.
I say, by sorcery he Pero el hombre quitó a la mariposa… y caminó.
But the man brushed the butterfly away… and walked on.Pronto comenzó a confiar en sí mismo y quitó la vista de Jesús.
But he began to trust himself and looked away from Jesus.Strasser quitó el seguro a cabo cuando abrió la puerta.
Strasser pulled the pin out when he opened the door.He oído queella intentó matarlo y él le quitó la pistola.
I heard she tried to kill him andhe grabbed the gun away from her.Chase quitó el tobogán de su lugar en el garaje.
Chase pulled the toboggan down from its place in the garage.Vuelva a ubicar la tapa del agujero de tornillo pequeño que quitó en el paso.
Replace the small screw hole cap removes in step 10 32.Así quitó lo primero para establecer lo segundo.
He does away with the first in order to establish the second.Mientras estábamos con el Dr. Peabody,alguien entró y quitó las máscaras.
While we with Dr. Peabody,someone enter this house and remove masks.¿Shevardnadze sólo quitó la sección del poder ejecutivo?
Shevardnadze just pulled the section on executive power?¿"No le quitó el gobierno la vida" contra su voluntad?
Wasn't his life"taken by the government" against his will?¿Qué partes de la convención CEDAW quitó el país antes de ratificarla?
Which parts of the CEDAW convention did the country remove before they would ratify it?El agua quitó lavando el último sueño de la cara redonda.
The water washed away the last sleep from the round face.Exeintel posteriormente quitó las capturas de pantalla de su sitio web.
Exeintel subsequently pulled the screen capture images from its website.Me quitó la camisa por la cabeza y luego los pantalones.
He pulled my shirt over my head,- and then my pants, and then.Ese cocodrilo me quitó la mano, le arrancaré la espina dorsal.
That croc got my hand, want to tear out his spine.El ISIL nos quitó nuestras cosas, pero ustedes nos están trayendo ayuda.
ISIL took things away from us, but you are bringing us help.El joven me quitó el triciclo de encima y me ayudó a levantarme.
The young man pulled my tricycle off and helped me stand up.Luego Moisés quitó las vestiduras a Aarón y se las puso a su hijo Eleazar.
Moses stripped Aaron of his garments and put them on his son Eleazar.
